Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 5, 1 February 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

HELŪ .6—BABATI, U.

KUMI7HANA. Elia m w k>oh o B»k PAUKU BAIBALA, I X» Lii 18:1 »-8«. 19 Ano boi « kii ikn oe, e hoakoakoa. n>ai i ka IseraeU a pa« io'a n«i, ma b raa una Karemela, aneM kaola o Baala eha haaeri nw kaaalina, a ne na kaula o aa wahi e hoomana'i, eha haneii, ka poe e «i aoa tna ka papaaina a leaebehk. Pela hoi, kii ak« la o Ahaba i na «a». mo a pau a laanela, a heakoakoa mai U i na kaula nia ka maona Kimaeli.

Sl ilele mai U hoi o Elii i ka poe ka* naka a pau, i »ai U hoi Pfehe* Uka loihi o ko oukoa kapekepeke an itrae«ao na manao elna? Ina o lehova ke Akna, e hahai oukou mamuli oaa; Ba> ala. e hahai mauauli ona. Aoie oMo ak« na kanaka i kekahi olelo ia īa.

ti AlaiU olelo nai U o Etā i ka poe kanaka. Ow&a pei, owaa vaie ao kai k« niai he ka«U ao Iehov«; aka o na ka> ula o Baala, tha haaeii kaaaka lakoa «m kanahma.

| S3 He p*n» no hoi e haawi nmi lakM i j na bipi rlaa, n «akoa; a e koho •» ldke« ji kekahiht(N aoU&TCtha»aeokiakiiwaa ] »Pmm, a e kan «k« hoi »a(aaa • ka wahie ? me ka hahao ole ao nakio i b ahi, a • hooinakaakan akn «n i kekahi « kaa ae n»al«nn o ka aole hetein> hao ne I ke ahl U A e kahea onkon «a h feea • ko onkon aknn akna» ae knhen an i ka l«hora;aok» Aknananne hMwi , ke ahi» oia ke Akna. OM» nkn )a k» fee ka «M*. » OMe«nilaMnttbi na UeUn BnakC« koho enken i kekahi fefei no |«n> ; »«* «■#*> n» ka BMa»h« lehnkha enkon; a «life|k«a nkni faa inaao fcoonknnewm tefc W« kahnoM i ke ahl : _ | tt ia leknn, n hiMimnlinkwi «w ba hoi kaheaaknlai s»ai UW hiaha a awak**» i ka i mm akn. » fteak, e hnelahn mnl ia nwlwn» Afca>a»*w lee* aah»hai w^ni ki»trti>ta>i UMbnh k Inknn «ta ke knnhn i hnnakV 1T Ha lbeknhs n nwdbn ne K ; ew«n m la <» Ok la Mn*» I n» k* ha. ; hea nv kn kee no ka nwo» he aiknn ie; *knhnfcnkaattapahale» > h«l* Mln nna y*ha,a*h»ameaan|nhnMt%pMM Im : kse heak la i «Kl.nA.lihki.eliWM nknlenett»klilMkklAi« iU mmK: |»b»lebMiM^«M v na ft*J a hn:nm k» w>atnna o |

-:'W '' P«le, i »la «al ka** «•!£■** ksmm ft kfttea »lete»s, s hnnmnwnii ba%nate Mi^4&.<';: - S-' :^; r.. ; ;l' : M* £v*rat. ; ;.:- : V v., P 19. /owai ta£ftekem «a«S Omiim ikem»? lHwawo4lk.lwtthwlt«dbwi» »vi l MMMi ®vai # iiinlirm* Maiwa wwnei Swe«etftf »kk>» «a,i tt»faibl»Bi»e, n l nft laaa <tfiys. Bfe j»aawai an n»kooa pk* Ebliktab«BM&T ««eeokal» «uaiii A|lfain w&iapain awraif OWUIomM»! P2O. U» M* aaei £fcai»a e fife«e ka EHa k«* aaa * N« kealn U koaa bafc»eJa,»i>*eltt«fei»B&iv A» naohwa U oaaa ga> nS?8olilil. HeepaaEW P#«. HeWEUeiowaiia ilahl*. m i iiiiiaā dk« n k lake« 7 XdbMna klna ia wai a ia'va «Nihope ? Kaa»> laa aiMi keiahi p©e¥ lbi kaa ko W aaloa aaa? PiMe fea*B awi na hwad» lfc Hai paaaaaa «mL loan M:li . P23. Be*ksk&giaetefeis*keKkka? MakK Kaaoao Imk» lamikiHi m ? Owal h8» letev» me kekahi pabea? SaL 1I89& P». Eippipi al&i iaaiabai? Nawai kekahi! a nawai feek&fei? A e ak& ki»ppt?a«b»a aaapeea.eehaa» keaka? Heakak»aeaife|Miat 3S*baaka iapepaaoa? lakaka aaakope •» keAk» eei ke aki kehaele «aai

P 24. E bh« bkMibiMt«v«o» ebd»«a ES» i ks i»oe fvai? Ma keahae maop»po ai k» Ak»a «ttk> ? A pebe» a» kafiaka ?

P 85. Kaw&i e baaa »«*, kobo aHW» okioki naua i ka pipi a kabca «n i kola--ISm aku! Jfo keakaekaoa ummUm? P«b«* boi ke ahi ?

P H Haaa ama aaei aa laala » Baa> )a? A pekea ko takoa kabea aaa ia Baaia? Mai beft a kea 7 He ko aaei i lokeia a» Baalamai? WmUm p«lea f4(ekp«abaiiUmi? Hepepebo bo ko Eaala, he vah» boi, a»keaba ka fobe ole, paoe eie? Hai iaaL &Ua li&S—7. P S?. a -—*—»— *•—*iti fci Tffih wlmllini boosMtewaev« Uhba«? Inmā W«k» o fee Akoa, be ak»a aba la ? PMaaaeiea akaatMNnaab«Mi«di! P«a Kabeaboaaa»ilabMi?xaafcBa. baboi) H«ba»)dak? Ps» KaAwalakMa *banakto al»> ko« 3m> a leWe ihaaa» ilak» ae be pak> ia» o b*a? A pebea? ba tee un? be aae* bookAo aae» aMaa»aM? Ua paapaaabo pabalaba<a. aaaaa» eekii bpabibaka»iahaak if«a. *-T. Lm. I 3baiwapMfi«ab £aaaaab»bao«< I ke «Oe, a koaaaaaa Kmm, Mm, «aāa*a, * Ke pohoUikap». A« mmmmkKHm X» «Mkaa. H»aba ke km bM? kMlaeniA? Bkllkaak«»babe» f Ovai ka i hoakaakaaia* iwoa aa k* «hm* aa bea? ao k«aba? Xawai hbeabafekea? Kawai i keaa? Nabriki Hedba k&paMkaB«b? K». wm i aiaaa au pet> Ov«i ka p«e Im*. «ZZ* Aeie weib»ewß B*eihl»edb«# Na »o—«*la4b*. iabK Milim nU» M, «*»*»», £*»**%. OMmmmm» bltai«iiK M» I w w ♦ Wi w peK^lw*dhfc HWawi i aa«km » !»«%«» %» )Mabi»«M fe*«l»leto.»fep*r lalaUwH t AHMft*kbM», byab««»

hlmhl (k»ytM IMA i» iam p**> m*»* t Im X* 1 !aaHht»X£> : ■ — KkMk»!»!^ K*WhW i)«ii OWNMkMi iMAunHI i r«!b«WH fe *«. li LX»IAIIM