Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 7, 15 February 1877 — HAAWINA KULA SABATI [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI

UELU &—SABATI, FJSB. K.

KUMUHANA. £tia raa lloklml PAUKU BAIBALA, I Xa Lii 19:8—18. 8 Ala ae la ia, a ai iho la, a ioa no lioi, a ma ka ikaika no ua ai ia, i hele ai «a i »» 1* he kanahA, a i na po he kanaha, i Uortba, ka mauna o ke Akoa.

9 liiki aku 1» i* ilaila i k<f ua, noho a* !a hoi iuiia; aia hoi ka olelo a lebova ia ia, i mai 1& faoi uia ia u. He tha kaa e t>aua uei ninanei, e Elia ?

1U 1 aku la hoi ia, Ua ikaika loa ae aei au mamuli o lolun a ke Akua o ko ka L-iui; no ka iu«a, ua haal«le no na mamo a Iseravia i kau boriia, ua hoohiok> hoi i kou mau kualui, a ua pepehi no hoi i koa poe kaula me ka }>ahikatia: a ovau wale no ka i koe mai, a ua imi nii lakoa i koNa ola e lawe aku.

11 1 mai la hoi oia, K paka'e, a • ka uuluiia oka mauna imua o lehora. Aia lioi, niiialo ae la o lehova, a liaehae ae la ka makani nni ikaika i na oaauna, a wa wahi ae la i na pohaka imaa o i*bova; n«>k> nae o tehova iloko o ka makam : a malun eo ka makani, he olai: aole aa« o loliova iloko o ka olai. 13 A niaho|>e iho o ke olai, he ahi; aole nae « U hora iloko o ke ahi; a aaho)>e iho o ke ahi, be kamaaia o ke abeihe malie. 1S Eia kekahi, a lohe o Bia, «hi ae la oia i kona «naka i kona aaha, a paka ae la kekomo aaaokaaaa. Aia hoi, lte leo ia ia» i aiai la hoi ia, O ke aka la kaa e haaa »«»aa«*i,«iaM

14 I akk .Ulwi.oia, la ibib ha «i >h* au «Haiaali o lohora kaAkaaokoka lam ; no ka aaea» aa hath>to ao aa awuao a 1» raela i kaa aa hoohote hoi i ko « H»au kaaha, a aa p«t>ela ao h«H koa }h* kaala aw ka yahika«ai * wah uo ka i kae aaai» a aaimi lakoa i ko\i «la « Uwv aka.

kM «m» i « Um». | twte»s » feMb «k« ♦ |MMi Jw i» &««m»! i «K* MJ«M •» Hiwia ; 1« Ae hMik» feMki% XIMH *»»»! n M * «Mi «MiUMM %teft » Kh» i «au b lMtit%«l M AMMMMiImI o iwmm %i i Uwl» fawt hh>wfcs j t? «b«M | lt* » llmmK «k k* * p+ i m; « » k% mhmi ' fe* Hhtoa«» 1 « Mi«« nm fc* KhMM « ym|i«lii «k, 1$ Ak^l» IMMk«F IMMill t»*«*M iMw • k« Iwwk i m bti i jm« i: «lvM UM>»>*«mm ««lu»pni ! Imnh «kkk | PMbiM £ |W>Mti Im«MMMNf *«Mtt»«M M M i*V I-.A» — N«k IIh». iU l < 5 M«i trtLM*fc«\ WM* «uik**, O «aWw * lh««Wk «a« ; )«*« •»* Ul.* «MkiiMk <* m« U * f»a «i. i

! *eeMf;K* *mtm: ssha; * «alaH* kahe«e, ,r ke lO&eea. i-««. ke«-w k.IWa I » i .i K . fceoais iae Kaaāa™a»tiß> Al»iK»S^ B ikeW i*ataa,ft hemaok, ***»***&«,» luaaoeho*. Pal»a* fc«i ka aa«l» i» * « «aloāi ko afe. #. . j P . & a*i>.»kH»;'iMnjk N «eka *»? A aawai e j&ij»ie~ SVT ? **?M» i «Malā» ekb p»?A h&oia. ihea? MaWiā? ast Wmai f Mw'Lwfe« 85 pelw M «mk. A mwT^V^! U*to imlMMUMie.' llemha, o» kekal» *a*a o Ow«i kekah» i pU « » M»a ai i kaoaha la? Owai Im mākf im *t> » beie i ka -mumakH**, a hooke &i i km&k* la ?

Pe. AiaKHa**» »ke aaa, M» ka OUO a&naa a kbm f

P 1«. Ptefeaa &ia i pM* aka»? Ob k>aaeiomwal9 ttwltti IgoM «akaalal pepefeioteiaf Buakaabi a<H»aiia!ha. Fomtt paha ia «ee &»«% Owai ke imī pepahi ia RB*i M« keaha?

P 11. Eena n EKa « aha » Aia hm, maalo ae owai ? A aba hei ika ? O lebeva u« iloko o ka «aakaai ? Mabo(ie »ka ma&mA, heaha # O le&wa «nei 3oko o ke ofaaf

P 12. MahoM e ke oki, h«ftfct O lel>ova autei ik>ko oke ahi? Aaa&oaa» keahiheaha?

P 15. A lohe Elia i» ma« iMa, p4fn «a i koaa inaa m&ka ? A pal», *ku a». bea? Ah« )eo nui&a p<>itea, ilohe mT P 14. P»mhoiiiM«aelkownn? i 15. Heaha ke kaaoba a l«lwn ia KKa i Mahea ka f Nokctlaehoiab liiiaiU} k leaehela. S Ep4*il ia «ai i afil M»Sam ?

P 16. K p«w ē wai i ala ao ka ls@raeb ? E poai ia wal i kaoia ao ko«a Üb> kakaP Nobea'Nhaeā? OnMkao». kaao lehaT He aoopam 2 Ka LH «:*.

P IT. Ka wai lelia«, pep&i «|? K» wai Elkai e pepeluai f

P 1& Heaha k» UIAm • «a* BhiotU«M«i i k«*«» Ukwa* ikatam oleia Bm1»? Xaaa hee Kml lh« H* kakali kekaki, a haaka kak&hi ia R*ala ? Kapaa keaka • haai i ka wawaa, ika kamaa paha o k® lafcoa PV»? Mela. Hka. «!.—Il, Uo, HwohaH aaa. 1 E maaW aaa, hahai m» Uk%>« ; ksaaoke % L2. kaaa okia k»faoe; He eha, he »00, he kaaanha pa, l«a aa« ka m«la, aole .aakaa. * Ka ia la aa assl< e hoala wa, Ka pet palt*alta A**» kapek* Ofe la fce kao. -Viaa« a k, Aa&o. Xa mak«UL Owai ka i ho»W • hi L* KU * Kokeaha? IVi»« S*a « **> keleai? Makaa aa« «a a laU aka? A«4* oiai «Mkaai kaaU ao k«aha Tialriii T A hok» oia a Wl», a a«h« «mUo aa« ka Uaa. a aaiaka #Makie oia, m Uaha? UapaaaaMila a*ia«ar Owal MaUi wAikaemaka? Hmilna Haab«M kaAkaa,aaM.rr^N»a«rfo£ hatttt Vaeateawillawi«a w*epa> iXakieiki. Owai aHMa ah •<*t »». !*&«»• kowaaia. 1W a»d tea £Qt w&msf «Mh» ka Ik>W |Ma»f £a aāla Wq%akaaiMba#lw»i)nM6i fe«*.

i i»»-1 — "*- k - *n li-mlliinii Mm % rfili j s-»k Wiiiiiiiiliil j 3N »laalßb w» W««l» EHUm^ Ma:IK «MM»;! ; Hilw. *fckfet* , i*w* ;;■;; **■ «*•> «v ! KhniMiiM.^ Jfcr U« «MkHH « Vlk» «MM ; B*«Mfct» {**,««£ ! ii i U« pM*\ *■ ; J«l*~*«*mW fWipMt» )» iWlOlMliMMilMll^wMMMllMi i IU»««MS »«. i i IA