Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 8, 22 February 1877 — KA ELA KUMUMANAO NO KE KAUOHA HOU. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KA ELA KUMUMANAO NO KE KAUOHA HOU.

" lIK KIOOHK HOU KA'B~4 HAAWI AKV KKI 11 Ol lOU, * AU>B4 KKKAMI I KKKAHI,—IOA\S XIII ; XXMV." MOKUNA V,

| O kekahi o lakou, —he trthi k(ūkAI mahiue hel«>helou«i tu<uk«U uau i *no I liko aku m« £1 )>eU n> ka Heleu* i hoolmliko aiia.fhiV)tnAikai *ku U m i ko Kouel*, uo ka h*H>jviiole Ml4 ia ; kou ami u* |H>pilikia utai, a Umh i» }&-1 1 kou k« l<tu«kiU wo k* uiklaliw m tu« Ia > oluolu o ka uoho Mia ; » wiuo nlj* iho' : la ko K.oim4a, m<i> k* omiiho e hvk)u «ku ' i koun uimu w*thi lioiA, «k*. ha«tri «ku i ! la U4 w*hi k&ik{*ja*hitto U i koi& ' i wahi lehel»Jw», omu kon* m«u m«hi p*-! )MiUu« o* lik« n« k* )*|* ! ula« * o kouA mau «Mk* tu« h* Uu - M» k» iHkluluhi *uo hi«RKM o ; k«hah« iho U i*j Ikmllm U k« ho}** ** būk«ttiAhiut« u*ni U «um i jti*Wo|h> iho o UiU. i'* oU mhh « )mmW i k* nu*4*lo i kutt bmu * ? ttMkr o p*ha U WMaM o k* o m*u * kahuUkwi U k% »*w «4h>loU K> i ko kwdk«\« «uJ h^iK^«o'

maāa a Wasi M f &t j Ais anei ko©a. fe? !*•*« ; aaa i ike si aagaifca Aa, maiaio iho o naaouli © h&hmi a aa»na kunnUaaupainaanoaao? Alaila, kaumaha mai la m, lihililo maka o Helena, haule aku lā koua poo maluna o na poohiwi o kona jadknahlne, a lilo aku la. koua maa manao koko i moeuhane. Pnoho «e la ia i ka leo mele o ka himeni hope loa, a ike ae la i kona makuahine e mlno ano a&a iho ana me ka oluolu iaia, me kapalepak ae ihope i kona mau wahi oho mai ka luhe ana iho ma kona lae. "" He mau manao haku wale aaa no kaia i lilo i moeuhane i ke keiki, aka, «a noonoo mau oia a hiki i ka liio azta i mea nui iaia ; ua koho wale oia, ua ike oia i ka he kahi i waiho ia'i ke koa kaikamahi&e. He wabi ahua naku ao ia i kaawale aku ma ke kuoao o ka pa oia hookahi wale no, e kokoke ae ana i ka pa pohaku kahiko e hoopuni ana i ka luakini, aka, no ka nahaha a heielei o ia wahi, ua pa ia'ku i kekahi pa laao. E hihi kolo ia'na keia wahi Aee ke koali nenee, a e ani peahi ana ka lau nani o ka maple ma kona poo me he banner la. Ua hali aku o Helena i kekahi mau pua kanu kookeo, a kanu iho la ma ke kumu oka iaau. Hoohie mai la kona muma no keia hana ana, no kekahi o ka Helena mau manao anoai. " Heoiaio, aole loa he keiki i malama i kekahi mau manao ano e, e like me Helena." Ua luakaha mau ia o Helena i]pko o k« ao poluluhi maikai o kona mau noonoo, oiai keia noho ana iaia he kupono ole me ka hoihoi ole, i kekahi manawa, ma kona mau maka. Ma keia ao poluluhi, ua koa na mea a pau me ka maikai a me ka haahaa. O na koa wahine ma kona uoonoo ana, e kamailio ana me na' leo oluolu me ka hoohie o ko lakou mau maka ; o na koa kaulaua hoi, he mau koa kiekie lakou me ka maikai, na kahunapule oluolu, a ua piha i ka ike a me ka noeau ; o na kamalii liilii hoi, na oluolu mau lakou me ke piha i ke aloha, aole hoi lakou i huhu ia no ko lakou man hewa, aka, e honiia ana iloko o na kahaw&i waimaka ehaeha oka mihi. Oka mea wale no i hoomanao i na manao ano ole, a ua like me he mele la i hakuia, na moeuhane e kahe ana mai ka noonoo mai o ke keiki i hooulukuia, ua hiki ke hoomaopopoia ko Helena kuoo maoli me kona helehelena opiopio ma keia mea, me ka noho j maoli ana iloko o ka popiiikia o ka aina inoeuhane, a mehe la, ua koekoe a koI hu ole keia ola ana. j He mea hiki ole iaia ka waiho ana I aku i na nani mahie waie o na akaku ! no kona noho ana a komo kino aku iloI ko o na hana oiaio o kela a me keia la; ! ka hoihoi ole i ka liana me ke ao a me ! ka h'>omaamaa aua, a me ka mau o ke i kuee o kona mau kaikuuane a me koua | īuau kaikuaaua. j O koia la, he la kalae no ia oka mal laiua o Okatoba, ua loiia iaia kekahi | manao welenia no keia maii uianao ehaJ oha like ole. Ua kaha walo aku oia i i ke kii ma ka noonoo ana i ku i kona iini nole i ike ia mamua. Ua ike oia i j ke akaku o kekahi wahine koa Kristia- ! ano, ko kii hoi o kameamanao hiiahaa, ! a nie ka maemae. Hoohulike iho la ia i nie ko aloha o ke kauaka e nkali ana i j kona ma\i ket*hina wawae ma keia ao, a | me ke aloha o ka mea ma kela ao nana {i hoohanohauo iaia mo ka olioli mau i loa me na anela. 0 ke ano o ua moouhane la, oia no | ka lani. Aka, he meae ke ano e o kona ! puoho ana ae ! Ua oi loa aku kona auo eia la. Aua hiki ia Ela ke hooka« aku iaia ia wa, no ka meā, ua hookuoo iho la ia i ka wa a Helena i halo aku ai i kona mau helehelena, me ka huaolelo ole hoi e hoohanoli aua iaia. Ma ka ipuka o ka luakini i lele aku | a\ o Lile me ke kaina wawae mama, a o | lielena hoi, tue na ka)>uai kaumaha <* I nane maiie mai ana mahope, O kona ' mau hialaai uni ana no ka holo kaa, ka aouli a me ke e» kolonahe, ua pau m la. | Hele malie akn la ia a hiki ika ; ka> a nana aku la ia loko o ka Inakini kanaka ole. O kkon k» i hiki īuna akn. He *«haip«fea ka naMŪaa o loko o ka luakini ni« k« poaaoa&n, a o : ko Heleua liali hou wai La no ia. O ko £la M* ana iho no m aaai koua , lk» iho, a • holohok) ana malak> ona ; knmn laaa paina ma kekahi poe kama,1 lii e iho» oiai hoi o Hn. a n* i Kat» « Ikwiki» ana ik«ko okahwikiai. ao : ko H«t«aa n<kbo iko k no ia m» k* aao ! kanwaha ma k* annn ok« aUpiu E ; hoanwnna ia aq* koaa aaanao wa ka ; boln ana 1 aa fcop» «ka • ana- i«c«ho mailoko mai o na ipnka oka kahs |>nk a i ka malanaalama o ka la, i ka wa hoi i ta auū ai oia e ka kwowa». "KEU>M*afcaipakaU T wakiana tn« ka pn|H»aknln. aka la oEU» a nkali akn U o BUn4 liK • fkm>

. O Daujr &oobhi mie iko ao b keiki a ko*a maa iaakaa, a oa nai ko iaaa aloba iaia, Ua hook&a.oia ia laaa m ka malamaame ka haaoli i koaa kome. I kekahi ia, oiai, o k<m liiki ana ia, i ka eha o kona maa mnkahiki, ola naai la iaia kekalii noeaaoo, e makemake a»a ©ia e iiol a noho pn me na Hikini, a īiio i waiu kaikamahine na iakotL Ma kahi e kokoke mai feaa iko lakoa hale, napopopa hale o m, Hikioi- Acde lakoa i nmemae, aole hoi i m&ikai ko lakou m&a hafe e līk« me ka hale o ka makoahine o Daisy; aka, manao iho la o Daisy, he mea maikai ka noho pu ana me lakon a lilo i wahi kaikamahine Hikini. Oielo aka ia kona maknahine iaia, «a hiki no iaia ke hele ina oia 0 make* make ana. Kolaila, Inakaukan ihola ia*no ka hele, e lawe pu ana i k&aa kii milimili ame kana wahi popoki. Ma~ kemake iho la ia e honi aku i kona maknahine mamua o kona haalele ana mai, aka, i aku la kona maknahine, "aole oia e honi i na kaikamahine Ilikini," a hele aku la ia me ka honi ole. Aiakai aku la kona maknakane iaia i kanhale o na ūikini, a hai maln akn la i kekahi Ilikmi, e malama iaia a hoihoi mai i kona wahi ke manaka. oia i ka noho ana me lakoa; a haalele aka la oia iaia. He hora paha ke kaawale, oiai kona makuahine e nana ana m«i kooa puka aniani mai, ike akn la oia i kana wahi keiki e hoi mai ana, : me ka hii ia mai e ka Uikini. Ua ike iho la o Daisy, he oi aku ka pouo ka lilo ana i keiki na kona makuahine mamua o ka noho pu : a&a me na Ilikini. Ikawa a ke Akua i makana mai ai i kahi kaikamahine a keikikaue paha na kekahi makuahine, ua manao Oia ia lakou na ia m*kn*)iin«i walopuo—me ia e noho pu ai me ke aloha iaia—e hooinaikai me ka hoolohe iaia, elike me ka ka Baihaia i olelo m»i ai. Aole e haawi wale ia aku na keiki ia hai. He waiwai makamae ioa iakou, mamua o ke kaana like mawaena o na iiio, puaa a me na holoholona leo ole. Ua manao au, oko ke Akua manao i na keiki e noho ma Whi Ana i ai ia iakou. : Ekm.

it*i*y. 4-