Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 10, 8 March 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

HELU 11—SABATl t XA& 1& j KUMUHANA,—Ka nhane malaaa o | Elis.-ii. I PAUKU BAIBALA.-S Xa Lii 2:15-34 j 13 A lawe aka la ia i kaaahao Klia»ka j mea i baale iho mai oita i!m> la, a boi aka ] la, a kn ma kaj>a o lore4w«e. i 14 ljawe ika la i* i ka aaha o Klia, ka I mea i haale mai o«a mai I&, a hahaa iho la | i ka wai, i aka la, Aahea la • l«lmvai ke 1 Akaa o Ktiaf A i ko«a hahM an \ ka #«1 i hoeka wairiale)ata iM« mai o Kli*»i ma keia aoao. I& A o na ha»maaa a ka poa kaala «ka lenko, i k« mai la» ib» aka k lakapl» h» i ae la, Ua U« «Mi ka »ka»a • U a na o Kl aak A h«V aka 1« lakw» « h*bh «rai me «a, aknhM īho lahb« n«a imaaona 1« A i aknlaMkoakU, I mr kaa fo» H-n lr m lnanki | ikai*a; h***lak*« laalawoakn j «a fcoot#sai&m k*Mta «<.«««* . kahi t mai U i utlniutkvL IT A kMi aan U t*t«* «a «a * kAahAa | «ia, i la ia» K H>»anaa alw »»fcatk I A | ak« la labM i ka»a<>«M kaa *|« j |a m» ta ««ia i«« H »*«>% «««ll** | 4 M a»« ma> *a Wlmm fea i s i«« I» «M«t• mlm ila ? kk i«k.«» ««*i«« i«M* alm i« mk ' k%»* H«* ««k t II I akn l« «a *««*k* • M Imkwnnkai H* e lb«s«aw»*iilßilca|wai '♦ ke >a» e >*k» m* i«« lma« • »«• «n; aka» «aim»a««ai. «fe» «««»»*. kaaaa l«p, •» I ««« («kK ta«* aaa» i«M i ki«A« 4 Mms « h*ha« i paakai «Mknkw: « kme «m» | Ulnm i»««k «l A aeW a\» U »I* k«a»« « «a ««$, « i«hwlaik« pa*k«t «aal«*«t i«k«l«.

va: afafeß»i r ' ** *tomāa,U ; '«Miaeft tinffniifnmlliftii © - . b % »»aß«i|K t&* : **** a ak* , itfi^:;;;^ : - Sv : ;; Paalka leopa» &ms» 88, 24. >j - 3feV~Bi». ī«8 a ß~.|. Le» i*iln)Ee»bbeMß.la Ko inoia «ū na&ai,. ila Io Ihm mvrm» sm>., LoM«»)iav4> :

Wai hoaia, hoonoh^ WailnoiwHi wu. Hm ko lcss ke dsb*, lniienaMUmi. wekaps«to.S, jfe Jft*4»eA3 PIS. U* fe*~lr e 3KW i kn e » fcfc Bps » 15Uw> fc«fe« * Sa aah« |ywa» i •*- mm % kohkkKnlmiwil I aa meUk* m*naelī,H<.. Ptf«»aJt* loiai «ahae a»l feo tis Im> *Ba ? Aka P 14. Behh|M ilm »i* ft»ft ar » •fthft 7 e lib«t «e w«il B«te ha,.amoa«T A p«h*>»lwibv«2r Almh le o<» ftt tn.fci > kti* aeeo! I«m Im i a f Ka of«to ab& & Uft i p i,|o 8i ike aiw>i E*isai. ik»Rla pni •■«*»« ? m P 15. (fe«bakmoldo a» lwra»«M k-el- Mlerikof i<« n»wair «ckftiMfte»ft P Hehekw «fcft*«i»r Pelw» l*k<m i ike «a. eitede ke Rkioe « Ei» «*i«M e Sl āi f P 16 ViH t en hnmnnnn hi Unt fii si ? MftSft p<ha m i.tef» K iftT Be nee f»>h<Mri i« lekoe 1» pS. <& »k« i ha I«B), IJ« Bft>u«ale 81-ft Ba«Bft tMā a boe& k<m mai. Ūa Ike p»ba b hkov ®*B*o we k« Obftdi< t IKa lii !&rs. Ae snet £iisai iko «ekoe «o« autft i So keah» ka ae oie ? P H Koi boa aaei kkeeeae iaeke> le ? Hoole hoa ei»e« okk.f Sh>a bd«>ie, & a- «ia e b*ks M&m? Km w, a h«. «ie, ftfeoi h- «t, e h*«>t*fcea f ibo ke'ba koa« ae • he'e U a' iMaHikeie' lai ak a i ke kino o EH< i ckkfaf aa(sf P ia A i fco <ak«e hoi U eaa. p*. I be« B»sw i oleb «ka ai? Sokaaaiotel<iea. P lt He>fi« k«(. i«optt •i« kaeaka ! o Iwiko in £ii« i ? No 1».1m ft» ka m» i. i«ivei*o»k» w«» a Mk« eieel 1 . 81* *©»&• kft hoehaaaa lrpa aea o 1(4 tita t Ho ke i o ok« v»i h< p« aM km kue ee kei»i Ikw. P $8—22. Pehee !« i i «m ka ka w i?.Be ipa h a. 1m p*akai aal ko, % l«wh t> ?a aKaiai eko? A keah«.ka EUa« i «Mo *i ao ka *»i, e ao aa aißt ? rehf* hoi k« w*i i Uhm eae ek* po»k»i ? M«ikki k* w i e hifci i kria la. 1% h«a ia i M«.h« kekahi h*M I2ae ae hk. iō;?S~35 t j FS& He»ha ktk«hl hnw hiaaeiwe I w« a kek«hi poe keiki ? K«« W m | ha p«fca He aua «eiki pah* hwi a.a* j k laa w»h-h'* M» aao obm a-kaa, i wl« hea keiMaoeaahnki fkthwli|M»> ; «• e»*«-w> eee « kek«hif«e ia lem* Hr\_ | 2T:«9 t «0, ®—41. ; P 84. He h« *« h'peokui* caaa keftt i hooaa ewtetr« ? Pehea a« a*ka« o keU i poe kei*i ? awe kaaikee pehe m> ka heo> aele«ia« keki I P M«h«« Ela ie Me ai? Liiepa. I h* K»ieet«l*»v.hi a»hu ao ESa i i «ekahi | Beie— Him, m •—H Ue. ! Ka«h»>twieM«, | H>aol pak«k«tt, j S e»e*a pa. e Wwawhi. i A peai ialaea. j : ib»> toaan ci :J N» ha« eo» ato, O: MahMM a e m«.haa aaa&^ N * m la pai oee. »wea e h» j Na Olr«iUit.eeU'|i SU i l*ai m » ka pa «h«4ue ? Ow»i k« * «k» % fe» >he« k« ? Heah« %a i h ala ilīeowm»» j Kfc*i ? He <»wiii«t k« Klk mlm ae tt*a» h«? Ow ik* i a-k aa 1« e »«&** akei ;ftft eaha «1»n »•»« Mi«t>i t De4t*k* heeeaa fte*U»4iha*«l nehleak*» kfe* I Xe 1« eahe aaee ka«»«. t Hilink k* N4iihiihkttMl «Dav4*> il«hekail«lMM **VT«' 1 m «Mha! ake ahk ne leit<l>ttß aia»> t*e*k»t hhaaihNN»in%eei OWOmI peai h*aehaka J Htt*hakelMMk :<MRptti«Mee H6Mihea«\f A«ikaa« h«» j««Maa heala * k« ha*k»a«B*ft. eee w«ue hattfe»«a haettttttK«? A «»«*• ik H i» hnm«hi «aai 9 heet.lWea% k Wiaiaaw ih»rl» «Nl lh» lweeK*J He«k«k«ia«mi tM>«ke Y (S*e* «WeUKH. la«Mfee«hi*kii t»«a* fc* h*. k» Uia fen.it IkUkiHMieai * » K l -» ***' «!*%«»«*» «*t ■iioWwnawao»»»laKlaa th«dh%ttka« h»lkttk»i«*lbi«ltt? Ittk««a»« h«tt ik* hweeew w«e»>i Ih» hatta lhwv« i Kekale «p« m aheia |httN 4 Ml»»la he«H4P«MM aa«h«kee» : «e.? eei ihek«h»e»MN iha ; ? Uw4 ke Mtti *>.«»>ee» aae k« k«»> )*«ehe? iH»«iwk« tli.«wV« l ««M» ' ]h« »i*«*hNtikef «**%hetk«» Ikeae «k i(f«heeeaM»ka|»««k i «« Sha«i |«MMk«« m «raeen«*aa«f X» fc*»h*ke II heeh <«»«• h*f» >«»« e Maw « »«• 9 Owwi I««p' k «•»* iieklīl Wtt^«koatt > «e ih ».«k4? Uv»tMho«e«iM k» heA i h» *•> J IMe N«hi«* M4* Ihh Mk faafca l aa kai a «»« fejjh» h«4 K ktt« 4 H»' 4^ ' ik«M«»ll»Nkilk Kehaihf«,