Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 15, 12 April 1877 — No Christophur Columbus. [ARTICLE]

No Christophur Columbus.

i MV. |

P Ia oukoil 0 o'u ln;iu in;ik;un. »k:t. !co ho@ikr ia'ku nei ki>i i iuau nn i .• j>iii a;i;i ia B I>alunilius, aoliMiiu Uti auo lh- ieiao lt«(U'A'nka, lu- (Jii>torv Vin<>oii'lo. K Hniuau nmu ana paha i«t:ikou i k>- ai.o o Kka huaoK li» il»ia 110 ka iin-a o Bna leiki 1 hai <>iaio ana i r.a in<><>!c!o « «na kanaka kaulana, a ino ua lah;;i o na Uau i hala akn. O ki'kahi ni.iu Niii' kaliik<* loa : hr inau tausai,i niak ihitjki ki' kahiko. ko l'kihr.nl>a; au. a>h'i haui n i in :kai)iki elia ihani ii. Ma ki'id jj?!uau l)-iko ua nui ka waiwui i j-; !u,;a ia kakon. oiai. h<' 111:111 knhikuhi ana •\i ho 111:111 ;»o ana ma ki kahi ur.ui n:oa 0 lii' a:io no >> na o k.i manawM kaliiko. S w p Nolaila, o ukaii kakou i kvia |n\> liuli hiainn," Xo ka ]<via oh> ana iua kainika * $<.\iliiu»l>u> kv> alii iiui ana i luhhum uku Lai ia lak<<u 0 huli. ua lnolo aku !a nanio 110 ka imi ana i ka moku]u:ni mi \ Hkouula. i lloliio. I>a hoU» lakou c hol' ma ki' kukulil iiiikiua, aka. i;a ]>. *:nai la ka makani mauiua ine ka ikiika :u l u|,a, ua ku na niukill «nv kalii i* koko v !<•• ana i kekahi \wa kunioku nui. ak;4jw » la ka Adi»Jfrala, o rrino's iM ianoi kahi a Coluinbiis i kakaii ai nmi > i.»k > o kana Uuko no na utsa < |j iii ana i kn iiaiii o ka hiona o k.i uo laVou i ko Sa!»ati. a i k<> kaka ::iiaka l'oakalii, ua h>>!o mai l.i, o kai, ilana kA ilui i ka hikiua; iih' ka iuoino |:ia«» oka tiMtk«oi, 1 I l'. hv>o;naurto ih«> ouk«M»,<*> Alonxo Pin» |v'.ou ko ka|«.tut oka i}>)>* > : iiu l«»iu> in*i L .-ki i>ia 1:0 kv j;ul » v a hoio ltvH<kalu ak<» I k«*na mokn «• iu\i ana lo.ia ka nmku|»t)i j'ii «> Bohio kau aku o (\tlutti» Uu> i ua h.Milona iaia «i huli h >i uiai, ua jv»a koiiA niAiiao i k«'j;tiU n 4 » «a hm lolH' 010 inai 1« 1 ka nniki u»ako V V\»]nn»Uuv ki* /Vnt-» ka n«o<vtt <»i ka iiv>lo *» i»a »»»x*ku «*koln. t» i»v »»»,%* k« I»«w a ka ukali ana ku nvah >js' t»o l»olh«>» l»»;U 1 j Kxv s il»v» la v\»»a 110 n».»ku tt\aU)to ka Ad!»i»»ras.« . a u.»i v ;i k.t vi > o kf n»«vtna. noiiiU, 1■» r iiiv «i« »ha }.j h»v4 J»k i l l v «iu I f-o l k «w a \vV (•';« ka*H«?«' UM; ;«•; » tmi. ik,» «Ui : .A t ;»0 » » t»« a:: * tu.l UtKM .4

Inolaila, ua holo aku la no laila. Loaa'ka la inia he uiokuj»uai nui a nani no hoi, ana i ike mua ole ai._ jO na laauame na hiona o ka aina, ua like loa uie Sej*ania, a 110 ia mea, ua kajuv iho la ia i ka iooa o llis]«uHola ; nona lioi ka inoa e kapaia nei i keia inauawa o liayti. Mulalo iki ilno kona nui o (Juba, a he lehule.hu na kanaka nialaila, a ua mahi nui lakou i ka aiua. Ua lete aku la o Colunibus fc- I ka. a 'lawe ae la i ka aina malalo o ka inoa 0 Se|»auia. Hele aku la kekahi jwo 0 na luina ina 0 a maanei o ka aina no ka makaikai aua, a ike aku la lakou i na kanaka o ka aina e holo aua a ]K>e mai ia lakou aku me ke ano inakan a kahaha ; no ia inea, ua alunhi aku la lakou, a j»aa aku la kt>kahi wahiue o|>i<>j>io, a lawe aku la lakou iaia imua o Colunibus. Ilookipa maikai mai Slv oia iaia nie ka oluolu, makana aku la 1 na mea nani a maikai, a ho*>kuu hou aku la e hoi iwaena o kona niau hoa la* ghni jionoi, i ukali ia'ku e kekahi mau iliIkini lualieleolelo ekolu. Ua akamai, a |m.utlea keia hana a Cohuubiis ; oiai, ua |inaojx»po 110 iaia, e hoi aku ana keia wajjhiue opio a hai aku imua 0 kona luau na hana i i>ahola ia'ku imuaona, a she e hoopauia'i ko a e li>a;ff hoi kā niaikui inai ia lakon niai. I kaMiiki aiu^iwaena okamaaina o ka aina, hai aku la ua Ilikini ma- « heleoh-lo ia lakou, mai luua mai u na ao § io ka lewa keia jhk> haole ka iho ana mai, i ja e h< le ka;v]>uui ana i ka houua 110 ka I |haawi aua'ku i na makaua nani i na ka- 1 |naka. 1 I Iko lakou lohe ana i keia mau mea, I fua jiau ni ii I v lukou iiuua o na malihini g jjhe niau tausan: <-lna a <>i ka huina, me 1 ljke kau ana i k<» lakou mau linia maluua g f<> na | >>0. o ka h<>ik.< ana niai hoi ia i ko B 'hkou alolia a me ka manao uiaikiu i na K malihiki. Haliwi mai la lakou i na loai ar.a <' h< I<> aku i ko lakeu uian wahi § noh(\ a haawi niai la i na mea ai ona g auo a ]\i'i i makemnkeia. He j*»e inai- S k;:i a ol;;r!u la ! ;ou. aua hoike mai ika j| ohiolu o ko lakon noho'na, uie ke aloha i ■ kahi a ni>' kaiii. Ua ka|w lakou iko la- G jkou s:tau alii iie Coek jues. H