Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 16, 19 April 1877 — MANU AETO ME KANA PUNANA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

MANU AETO ME KANA PUNANA.

K ' D;i:y fi**i au, ehi.i ! i n i:a k.ni' u <• 11 l\V;lll 11-.-: 0 ll- iuh; 11l 111:LT1 1 !; I ,-h;i o ka Laiiu M i!;.i n k-'kulll O i.lko >. :luii' ?! » .1 kou k'-i.i aoao. Ko ii-wimn io 1,01 t;.> KUI» kalū O l;lKOtl I kuill ./f • '.7 ■ o k>* Kvitrt v h m.iu .niii ,u iin:;; > 0 ].:»<>!i i K< J *. ;t ni-■ i;< i.t k< . ih i ;iu, M t nuii.i;tui!.-i Liki'U i .... )ttl(l Hll;\ «» k.L A ;iIM Utt UttU \ o 1.1 j i.i 'l IK' ni.lH iw.i ! 11 ii 1 I \ i i t ti;i. :i j 1 Kv t t w.i, u.i li.i[<u K' j->' li. .... h.t i k.t i'..iii:i<> v' Vi ' <; ui.i i k.; 1 h-t << !v.i K ••Hi l M\\\\u i!\- k K.I. r,;.m.i<> ii > l ikou. n i h>» iK' k;t I».>• I> •;•••;■<•?•.• »:•< i;« iu> ;i. ;.<> h.. »;t-;;.i • . i<».t li.t k<ikl H i «v.» \><> •» !• !1.l l •!:]>< • ll< !'..l< I • I ' t. ti . Iv i .>V>.»,< V il.l <> k< l.i I- ! t !!;,«.;vV.I. ;t U.l i.i,»;.. ;.!...«<• i.» • ti> l'? '• '•<« •<• ,i j I 1 t- | llk.t tn*H ;«kl. »V,l \ : ;i ; . .« I itu it< ni..:,i'iu j'»i •' ' <• 1 1 • '..k y - ■ iv ;i i 1 ,v.t ~i v'i K1...1 jM « I \ ■ • '; <•• ii>v « ;«.,:.V. ; w «. i li.t !« : •;< u .: .. . j;. Ii t.i. ;t «» k;« lua ;..»<. ;» 1 . .k.» .« ~»i j .'il,- I t ,t |k I>:S. ' i- 1< ' ••■' «ilu iiini jviha ii;» tti,i». « i ' •« k. .ki .» :'<•• ] ii . i .«Ktt i VvA |* ;« O k< u «i«i <» ii;t k< iki. « tn.«»vvm.tk;' i«vi .u» i l t< o*.i. ;» o !i«Al!l. ui »'• .i. i. !t l.ti. 1 *.v» k' h.-Mt« •. 1.« kit l.t ! »">< .V t • !!•• h* UA UHIA < •>;« h- h« ~1 :» i.« t*« it u»<'* *u.i*« ;» < « t . . ;*:t.t k<• *..tk<'« I.<.i'w. • < ' • ; .< >■ ' • 1«, ;ti»u ' «' 1.4 «» :<« ;■»•.»., . ..Ihl «•.• ♦»•

ii>fiiiTlittußii»igftW!lCJ*.lilUiiiJi.ll'.W r l r il'P- r & ehmoli %m 3«M *&« »» makua i na mdol#lo ai» Haaa kli. 01tc k'n malalo Rei, he >ii sd k lā&'u i maktt»ako nui af.e liana. i ko'u mauawa inikn ikī. Uft ifee ftn ift*]oko oko irt«- ' kou kula &ibati, ia'n o noho banlaana ana i ko kvtla o Kankeaiio, he n\anawa loihi kai hala hope ae nei. Ka hooniamio nei 110 au i kahi moolelo e pilī ana no ke kii, a e hoao au e hai ak» ia oukou Weliweli ko'u makau ika ike ana i k«.'lar keiki e lewalewa mai ana ma ka pali me ka p&a ike kaiila ma ka puhaka, a nie kela aeto i oi ae ka nui ma J niua o ke koiki, me he la e lele aku ana a haohae ae iaia a ke uno o na kino o n.i kamalii maluna, tne he la, aole i lawa \K>no ko lakou ikaika 110 ka huki awiwi ana'e ūiia a kau iluna mamua o ka loaa ana'kn i ka manu; ko ike ae lauo oukou, elua waie no 0 inw, la i ke kaula, a o ke kolu me ka laau nui, me ka manaa e hookuke aku i ka manu nui, aka, he mea mao|H}po, ua hiki ole, no ka mea, aia i ka punana kona manao nui, no kana inao keiki, a owai no ka makuahinie e nele ana i ke aloha o!e no kana mau koiki P Aka, wa iuakomake oukou e lohe i ka mooleio. I kekahi nianawa i hala'e nei, ua makemako iho la kokahi kanaka e houluulu 1 na a'.io inanu a'|uui y 110 ka hale hoikeiko, a hi»li> aku la ia ma na aokai o Sekotia, no lea mo;i, ua ike ia, aia olaila kahi iioho nui ia e ua ano manu lohulehn walo. I kona liiki uua ilaila, ua noho iho la ia i ka homo o kvkahi kanaka lawain: a iloko o ka - ohana o ua kanaka lawaia noi, he wahi koikikano uuku, ka muli loa-o kana mau koiki Aole no i , liuliu, ua.lilo iho la ua wahi koiki uei 1

h',n<.»iit n<» k;\ !tt:t»ihmi. l'a nui ka 1 i!» ::t;ik<' <1 k>, u k;ui;ik;i " K»a:i ti;t ni;ttii!, ;i no i.l iiu:-.'., uu l;t,H>liul<» ll»<> l.i i;i c helo uku mawaena o u;t j\a!i i kekalu kukahiaka. n>.> ku iik .i, ■> kahi i;t a na i;ta'iu a< t»> f ba:iai 1 ka l.ikou mau j>unana. iu.ihma ona jah kh-ku- k.iawalo I,ki inai i».ilii aku o kanak i i 1 k.»na iiiaka'ihiu ana «• h«*K\ tia>\a «■ !l l i ?.,» !»••;: t wml.i h»»;t l »!i.i iinku. i li.»aII !• Ilo'l.l. 11.'!,' It;t • 01.1. U>'i.tl( l. llrl<> li»HtN.thi ak i;i ta M tli«»;k* iho «» k«»ua mi w'.i;>:i aua :u.\ .» a m.i tn< i«- h.ni a:i ti ka • '!•••» an i i ;t.r nm ai. «»:.; !i i na j>uli » .1 !;..'. .a •■«. a 15.1 a'.i«- 111.1! .niluhl ».», ( i. u»a-. »•• umi_ abj.~BJtSi h«'i* u,i • • ■; ;-'\ 1 n m.n !a ia «■ kvkthi u l-M liaa,l. a 1 t». ii.i i» iii .. n.t, a n;»t.a\u kimi a i..t ;»• 1 1 |vt. ui.ti ;«i. 1 k<' aku la .t i li.i \\...i; a. >»4»«li.« u«'l «»na !• i «\,-tl. \\a . !U;t< «l!t.l. \ ; .». :;»«• ka »» !K,\ll «" tk<> <»*' 1.1 •n.i kr ku l i h■•. !v'iti <tk.i la ua \>ahi f i»>:>»i i:ni i. K.iiii inanu k:ki. nu' k:\ ;>« •• •»" 1 k \ 'tit.iM,.iiti..«« ii,i; t a k»v ~ • tv, iii .. a.v t, i >v \ w t a ka ni.iku »<••■..•" » • • • »-i ••«; a w-.iuo l k.i J>.»!i.i n:fi.t. .' s . : \.'t :t<": :;!■:! I.i t».< n. n»» V. IV) ~ k :. t l.lNl 11,41 .IlJ.t lllllM. i'.a J«1'I «<»i !i i m:.:i '. n. h.s»kuu ia l"a ī :;i ka j :i'..-i a k k.tu t s.t !ii tj;hii.ii jka I)». t ;t ;. I 1 v>.u\ wahi !s V. i«»lt* ,HM k.«:;; <• ka i m m.i, nk.l. » k>» < t <».»!«» V". m k,t t»u--.ii» • V. '• tk . ti.i huki !t < . t t < I»CM.;t ;» V», ;« a.t (t*lk«.l l IK.«;I l K » IK. . »>' ..■•* )ttk« «. t.« ! 1..• V . • « •■■ tn •: -H 1..t h- h.(>t ! *ka ! « :« : h» t , v «a.t !<«i t«tt« t i

4 n. J 1 ka puai kiia, tia hauala sk a» » me ka) (omi, a<e waHt& mokaki aaa ka iw* o iii k holeholouaa, ut m*q| an i ahal aku ai iaai na kola akn, fe !afa» akuk» iluna li o i ola no kana mau " Ma ka huli ana i na ano *|eŪF*»nu, na hol< holona, »a ia a noe i&||nfk kolo,, 1 e ike ai kakou i ke ak&mai lo|bie ame ka hoh >du o ka mea naoa i ha&a na mea ajM.ii." I H. K. -