Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 16, 19 April 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

;/A7.r A JKMS\IMA IM>TASA. 4Xa j s « A kaaa *»ai « Sark ik* racla, a oli*k» |m ia aw kaaa j»oe kaawa» i i tka la» Ma k«4a wakt ka'a e IwowoaaaN • A Hxn>aa* aka U b kaaaka«»k* Akaa ite «Ui« ka lawaaU, t aka U» K a»iaa»a o* «aa kt4a aa iho taai ko Saria «aaila* I* l(o.M*aa aka ala o ka l«m»k i krU waki ak» kaaaka •k» Alm t kai f awi ai ta ta. a aiaUa** kvla ta ta »W —%i la, aoV i kvkakt waaawa» aak Wat i «Im w»W ao 11 .V kaaaaa *balii *Sawia 1 ao kvta a«s*; * kaWa aka U ta t kaaapo* ; knaaa i aka U t« Ukoa, Aol* a*r« «M*k»« * Hai aiiai a«, \»«ai k* m<ra o Ui«t ilm ( aa mc k« al« o ka Iw^aela?

ĪMii>> - :! ---' *"'• : v -" : V:* ™ - ***-V- U l - V - ';■-. -»' |i - - : :; 1» «|^ag^i3^ i «&« pia* «%S'la ffl|, ; . A |Mi>»a4ku. Ak9ftūwoobMt| ' keleihkMĀMli»]», rlKNfpHMki » fa>lhifaf '■ ;", ' ;f-----:=t is> aaaao «afc» alse Akua ilakaWl& nn, akele īsraho, aia lioi, sa, ]m « ka poe Inaa, i m l& * no &» 6skks»t i «k«.U « kas h». i«!pebeßift»bi«aiftUf t« ! **]»», Meiwkaii <w; »bk» mea, noi aka ka po« awkakaa, «(mū»; o ka poe āste lsko«. 11 A p«teakal&o£lkai,iak«ils, SfSe' hova, keaoi au iaoe, c w«m ae m ikeaa «akvi ike i*>. ft feb «pla 0 lehorai aa, nab oke kaaaka «pioMOi a Ike aka !& ia, aia hoi, oa j»ap« ka lāaooa

i na iio, «aeaa halekaa ahi, a. pam |» Eai. S*Ū _ ; : j. ■ 18 A ibo aii t&ko« io n» la, pale akn la o Elstti% leiMTa, i tb U, Ke «r|| j nei ao is oē, e hfkha« mai <se 1 keta>kbnaka i ka makapo, A hahau mai ii > >a i» lakou Tka uiakapo, e lika rae ka olelo a EUsai. I'nuka Gala. **Mai makan oe, nob mea, ua oi akn ka poe me kakoo, naiima oka poe we lakoa'* Pniiku J6, Manao waena, Ko ke Akoa malama asa i koua poe kanaka * Ma kola Sabatā aa ike kakoa i kekahi haaa mana a Elisu maluna o Gehafci, heaha ia haaa? No keaha hoi P Ma ka m«ko> na eono, mai ka paakn 1, a i ka paaka 7, he han» m&na.hoa b £lisu Ua oia o>e na tmfimgtaa kaala €ioki !aau no ka hana iit»u ana. i kp,3frkQU hale kpla i akea'e», Mr k«> ofei laan ana jio loaa ka a īne ka pihoihoi i kekahi hanmana, aa hemo kana koi«li|»i, a p iholo iloko o ka vrai. Ke j kumu o ka j ihoihoi. do hai ke koi»iipi j lieaha ka hana mana a £lisai i haaa ai i ] loaa hou ai ke koi-lipi ? He mea lana anei; ka hao ma ka wai ? Owaī ka inoa o koia wai, kahi i haule ai ke koi-lipi ? Mahea hoi keia, kula kaula ? P 8. He kana, elua aoao. owai ma ktv j kahi aoao? Owai hoi ma kekalii aoao? Ha ka aoao )iea ka hoomaka ana? Ala kt aoao o $ r: a )>aha. Owai ke lii o Suria ? Be» nt>hn<lada. Ow»i ke lii okapoe liwlnielH? lorama*" Heaha k« kumuokeia ka«a? He aha ku kumu o ka nui o na kaua ? {akobo 4:1. No ke kuio ea, i mahaahua ka aioa, ke aupuiii, ka waiwai. Ke k»pa ahae kaoa w eliweli ana i kwa wa malana o Enropa? Ke kaua paha mawaena o Rus» rs« Tureke. He kaua maikai anei ia? Ae, pela ma ka uana'ku. Aole nae »o ke kuko keia, no ka hoopaa i ka hu» īnu to» ā T»reke i n» KenMiano. M.iikai no kekahi ; kaaa, iuaik»i ok nae ka nuL Ua hai aoei ke lii 0 Suria i kahi e hoomoanaH * P 9 Owai kei* kanaka o ke Akua ? Heaha ka Elisai i hai aku ai, a i papa aka ai i ko )ii o ka IsiT.-H»la ? N'awai i kubikuhi ia Klisai i kahi e lioonioana ana ke lii o Suria i hiki ia ia ke hai aku ia lorama? He ike mana paha ia. P 10 l's hoololie anei loraina i ke ao h Elisai ? A no kona ho<tlohe pehea oia? lliH>kahi *alo no anei ka |»ake(e aua? P 11. I*ihoihoi ka naan o ke lil o Sa* ruia, no keaha * lleaha koua kuhihewa aua ? Aole ka oia i ike, ho kaula o £lisai e kokua ana ia loratua. l"a ike nae, ua ola Naainana kona luna koa i kona m«i ra ia l'oino koke i ka |-oe hewa ka inaua o ka pufe a ka poe haipule. : P 12. Pehea i |«n ai kekahi hewa o lVtn>hadaila ? l'a oi aku ka ike o na kau wa a ke lii mamua o ko ke alii. IMa palta 1 koia wa Ua <>i aku ka ike o na keiki kui la Sabati i ka ke Aknaolelo mnnua o ka j kokahi |toe alii. l'ehea la e Ute a» na lii i | k* ke Akua ke hele ole lakon i ka haUwai a me ke kula Sabalif Huli a hoo-. (>aa naau. Kekahina Kauoha ke Ui o Sar a i kana po?k*«w& e aha? I »ha <ua ia KKaai? ole ka oia ia Klis*l Heaha ko«a Tmi»llli lte lom Klisai ia ia? K )w|*hi paka ta < e like «• Ahaha i mauao ai e )»epehi k £lmi I» 10. aa \ūa ia ia. Hok» »a« k* oife* poe l**a wle hiki. «w mI» i hiki eaaiko nuumw» « wAt» A V» lom j «Mi haiia i k» Ui o k«M i ooko ri|lKn9 A*a wahea? w*eo M !>«*«««? H* knW » W» IS •»>• • Sa«*4rfe, « bi «mo wmKuoa « UM «k« eo» |NMM«rai4molnlk» mmmaJk ,lomw Aia t»t !**«*> «4N* 1» ImI» ikiouuM iW» llwlk HlimM ; A oa aha» l»wf)i»RwiaWiU? y» IMH I P U il«dk» haM. I» W ki • i Immal i Kmmi kok kaoaka jh**kah» mWK kiahM» * «MMkaM ooko ke k» *fc* Mik>lom j 5» I&. I»Im««% » BS*6? \ «oImoIhi? HoakakwM «mm! IVWi feoi ; »a haawiaoa a Imm i ko Üb« ibc u* īb j MiiMn i M» Moi • Vopo io Ma j kao li'iM o a wlwo ak« k j T li I iia \ «Mkkao « kaoa» ka*wa? IU« omh 3 tM«a»a IH lUim .\tl t )Ul»

«a solmāat; ! V '*" *"; :- : .\*-i •_ P 18. ' :teabwto»)» *a «akfc Ma«a |:* pdfe » ; v; mm <Nd**lp* ikewAwi» ebops»bßiini, bo» pßSWtolft 980 <fln_ ■ ■ K WM* m kaha gb& aa !@9iLa§i 3Mks&. fedaH&awioa,»elKtawi iw UaMine M.peie, ; •

Haawi&a *& Mei 2, % Nal« 2& M JSkkst O MliĀ āt&a£L Heolelo h»|»ia fceka&i, a ka ki» b®afcefeßbi. -•k Mim kub*fcewik ke S«fae, «m* aoko »4» «» *wU Bekrt,» |h« waa i«a »a m« fco fea*^ ik» MH« Nft{p,« «I fewHBWML H« anii K« (mm • ke &*•&•, «• k» • h»« *• # #»*» * «• lIIMM, I kl WM «aa» b«M ; -e hm J lui nei, i 1» |k>« beb «4« b«v» mw i fc« kt«w •k* befe ele. E btoaia»a ika kala 81*«« b®i i ka pap» huaMH, i« t k» k«oo k«|oM «!•, 1 A |»« k« «OJHM « M kwn iM fft* p«j e ku«i ibm pask« iMWi A p»o, e lal* i kaw 4 mw mw w lako ami o ka Imwwa, «ole cm&« •iw i a*« kt nak* »«s awm i p*iio oa m wa- ; pefr». Paw ke mm •l« āah««Ma» h rw«pg«ity;t pMt»**ii i> Uk.m \ ae« a fc«e ifa*fco e ba l|e «»eo koka» ea «im ipiiia ; poae m» ke «sm i keUln aianawa ke paiaa bi kekekl bs« lae». A*a, «ni boopd) nse ke naka ika eep?pa, « k«<opeke kee«iw«a kel i kekaki eai.aiM*. E e*aa, e beto ka iuae« aoa, i fa«fcaai* a koikei ee kaaaaaa. & Ea pele aae, eaft|frale a leiki *• kela w keiiaei, Pale pekole, pele «el«, pe«e fcl»peeo i aa ke> lankeeie o u kone aie aa b<aauM. 4. Ni maae aieiko a pili o)a i ka kaa> «iai, be ne« koepaekeehe i* i b am>, * hooua'uwala i ee aiee ilnko e ke Haawiaa. Po«o ke «*ikoia. Ua lawa ke aooo m«b Huei». lan,a ami,a b>n* 000 ia i lilo ia i aw haaai i ka ekaae. 5 "Ma aa I» hoo, e iaai ke Kaka i aa bee> um i b*«ile, a. i foo kwa peka. A e pa»> p«i i aa kana ae m kaaaiaaa e kekakale, * ekeopaa i k« hueMi a*> ke Sak««a • kiki nii «ea. S peie pa«e u hnnmnaa. <ae as kim«, aae oe eaakea aae aa la Ma. A oiaae, «ia «mlk« ka Heewiea T «44 i iieieheleeaei« kekdki be|M, a k«k«M ik* >«»i «a* iea paaka k«ki%eki. N«i ka ««- na|«« e*ko poee «aala. Ikoi» āa rn«a«we b» keie bauu