Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 21, 24 May 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

II i i i l l I k> ia nianawii, kv> k;ui iH'i k;i iliu o na ni.iKU a i< iun no S'|Kk<ii.i: u;t m niiai k.i m.ikiiui i'ka n' ikHinu.i, nka, ni:i i i luijh» m;u. ua ni.i l-Ki'- iu, h lilo iln» la kc k:ii i \v;« uniino 110 mt' ka ju w.ilū inikmi .>io. Pel i ka m-m n.»a o k< ia nialio a hiki i ka l,i 1J o KoU'niwi, alaila, iunka ni li U ka iu ikani »• |u m- ka ikaika nui. a ine ka |<ii ino o ko kai. l"a komo no ka iui o iih moku a ioltt:i-, aka, he mau ini»ku jKUi a ina aol«' lio j>aa. ina ua j»au l«vi na nii-a a |»au olunu i ka uuikt\ no kn m<>a, ua ikaika l<vi ka in<». Ua mau kfi* iuo t»o kekuhi loau la. a i kuinu <• m.iu hi ko lana liolit j>n. ua li.>'>;iiao|to|toia kekahi ma i luviil\kua v OoluuuiiK uo k» im.hi! ī n ino ka iiiii i» ki makani, «010 hiki ko !».>>- «i! i.ij\)j*ti:i, a no ia in**, ua oalowalo aku l i ka iiKiku O ka {hh* oluna o" kihini.>ku uuku. iia h<H»tiiaoiv>jvi lakou » k«» lakv>a aieano j>ilikia, a ua h«K»m,ik»i |.»ko:i i i>tilc aku i kr Akua iii<» kv uoi una, »• k kii.i uiai ia lako i. yo lik«» h<»i ui.' kt- H'i.» h.K»man» o la uiau la \ Ctk h H»;n»u iitt ka ikaīka uui l< a o ka niiki ni, * ua a«>» m:ik*u o iV»luml»-.iv. o j>a« lak.»u i k>* |»iht»!v» * mako ilok»» o ka oj>n h >!i,vi.;i o ko kai lip»v 1'« m*ttt<»>» iiioia n.>n.i o.» k>>n* !»•>«• Iniua, r><» kana ;nai: k< iki << ia a;i.k i h.«.*if! 1 aku iloko o k«> k.:iji. h iii. kv> k» *»> «vi. m» ko Lkou ik< vi> i k i.i a::.a ii >u, «> iik, mo mi (immi *»■» ) lkr hi t kumu ik«< m «i k«H* Im»u. '♦* kakau ih<» U tWttok4t> o U»t*k*> imi «• kv-bi)ii I 5 ». jv». a vahi >.« i!>>ki>o ka lr|«a m.>.t |>i}4 a * V*k*u»< ka «» k« Moi a n». k« \t ..w.iU.iM o Nmwu.'*, « tt* t>«ka«i |m M iiv li.n i ka m.-a k»AA k- ia »»h«. «•

e Mdj o i'V kwa a ) k& maik&na, feia i tau3&iH,iī«c ita. Hwkomoia iho la urm&u iup* a l«.u Uoko 0 kekaM - p«hu; b«roI» j®a loa, « lkciblei al?u la iloko o<ke kai, Aokno h&i ia'ku na luina iks ado 6 k<sa iiana k l Oolumhu®, ak«, i ka&ōi &n& rtw 0 ka t laikai <> ka kekahi niau i« ma liope iho, ua manao iho la lakou, oa kei i barelu i hoihoi mai ika makani iwaika i, a kijiaku aku i ka ioo. I ki la 15 q Feberuari, iko aku Ia lakou i £a aina, a ua hoouiaopopo aku lakou i kekahi wahi mokupuni, i ka po o k», la 16, aoile nae e hiki ke hooirHaojscpoi&. Ua nu&iao kobo wale kahi poe o ca inokupuni o Madt)ira, a o kahi ; hoi o i:a pukoa pohak« o Centur, nok»Ihi hoi o fc>ej>an)» no. īka napoo ana o ka 1» o ka la 18, akahi no lakon a ?obe | mai j ia lono oiai uka mai; a ike ilmia lakou ) ka uiokupuni ka o St Mary*s, ketr&fr o na • pukoa 6 Azores, Jht'- mau moku{iuui hoi no 'ka p®e Putigi. lle ekolu nau kmiuka i holo mai-|Knjnrka moku ine na moa,! na paiahu, na uata, a me na hua e ae, me ka olelo mai na ke kiaain i i hoouoa ioai t a me ka hoa'loha'ioha, 1 olēlo mai «uaa» e holo niai ana ia iiuna ( ka moku ii kekahi la ae. I ke ia puie, ae, e hoike aku no niakou i ke at o o ko Coittmhus hoopilikia ia ana ma ua uiokupuni nei. ■ • - i — ■ ■ -