Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 24, 14 June 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

; H1 : : 11. H:uilolo ak« la\» C\»lminbus i k.\ inokuj»uui Sj. Marv's i k:i 1a I*4 o K t lvrnar», 1403. 1 k;i h\ 4 0 Muruki, iko ia aku 1:1 k;i puko;i l"iut»ra, aia uia k.i wah:i o kn uuiliwai Ta l.u i hou aku 110 l ka ino, a nu» lio 1.» o aln ao nu* ka īao-ui* i:i liako i. I a p«K» hou aku uo |.\k>);i i kio Akua o kaku\ n);«i, a la\w no la i n.i hooluki tio k* ho.uniiikai aku iaia. Menali o koia ino. na ku iiio la ka nt<:>ku uia kokahi av> o o k*hi kaona wuku o 1K su>lla. Ako;kkt»a mai la na kanaka i kahakai o kiai ana i ka niokdf » 0 pulo ain o luk»}vikoloia mai ka )H>ino aui, I ko kn ana o ua inoku noi. holo niai la lakou <i h«H>inaik.ii pu u»o Coluiul>us im koi,<* ]vakolo (KMnaikai nui. l'a oK-K» k.t |»vhi * hol.» kai o w* wahi noil «010 Kv* i iko ia k.t ino i» liko mo i* mauma o. aku la ka A«lituarala mo ua ntt\« a jv*\» oluua o ka luoku i na hvHMnaik:u j»iha hanoh i ko Akua no kona lu»o|vtkoU) aua u lakou uun ua pilikia lohuK hu, Hooun* koko !«ku 1« o Colutubu* i ka Kwio 1 ka M«»i ino ka Moi«r*hit>o o nia no iu»n* hiki *«a uu-u tu» i» «alu a ua »u\» ,-uia i iko *t a 1 Kwui uu nta ka> 11« huAkA) *u moaiMu i Kaiau |»u *ku U u i ka Moi v» o iu»i aka *tt* <i» *«» miu iiu* r bo]o «ku * ku nt* U»w4v»u*. »to k* <4o o kahi k«t luoku iua U<>>k*lU 1« U*o i* ku K»oo tt« k* *iu* a* |mu* k* k«»tt* tt«ktj I k» £\»l#, * U* MtAk*U IVH v» }V»«* M Wt«i o «1* kijM. H*i *k« U 1« 1 k* \lv»i Hui ko k*wu4u« uu4«t. « su>ty Kva I* I k«> ' UA (M A* k «I 1> .U»S <lik*. 1« |t lU.IU »M«a 141*1.1)

aina i na Putigi, a ua kapa akn lakon o Ouinea, a ua lawe lakou no lnkou iho ia aina nui. No ka manaoia iloila | o Columbus kona mea i hanaino ia'i ma ! St. Mary s- i Loaa mai la iaia lie pane naai ka Moi i Keoni mai, ua piha me na huaol«lo aloha, a e ae ana iaia e holo aku i Lesel»ona, mo ka poloai pu ana mai iaia i e hele aku imua o ke alo Alii o Fotn- \ gala, he 20 paha mile mai Lesebona aku. Kauoha mai la ia e haawi ia aku a e koolako ia ka Adimarala me na mea a pau ana e makemake ai nona a me kona mau kanaka me ka uku ole. Ae aku la o (Joluinbas i ka }K>loai a ka Moi, aole no nao ia i |K>ina, nana na kauoha i hana iuo ia ai oia lua ka mokuj»nni o iSt. Mar) T 's. Haawi mai la ka Moi ia Columbus i na h«K»kijM hauohano ana. Kauoha mai !.i e lawe ia aku iinua ona, a hoomaikai inai la no na mea i loaa iaia, a olelo mai la e loaa no iaia ua mea a j»au aua i tuiikemake ai maloko o koua aupuni. Mamuli o ke noi aka Moi, ua hoiko aku o Coluinb:is i ka nii»<>li-lo o kana huakai. a ua hoolohe uni ka Moi, a ua miuaiuiiia nui ia uo kaiiele. imu ana'ku 0 C<»luml»'iN iaia e noi aku e kokua a ua hoole liiai la ia, a ano ua hooneloia oia nie neia mau hauohano nui a nie noia mau waiwai makainae. -Ua ike aku la na Luna Auj>uni i ke auo e o ka manao o ka Moi no keia maii mea i hoikeia, a oK-lo uku la lakou iaia e powu malu ia Columbus, a e hoouna aku i ka moku me na luiua me kekahi mau nioku o ae o Potugīila i keia aiua hou, a o lawo ma ka inoa o Ponmala. Aku, ua inaina hw ka Moi Kooni i ka j»oe nona koia mau manao. Aole oia e ae e hanuia keia moa, no ka mea. he kanaka j>uuwai inaikai oia. Ua hoomau aku no ka Moi ika Laawi ana'ku i kona .Ui>ha iu Columbus, a 1 kona hoi ana'ku » LĪBel>i»na, ua hoouua j>u aku la ia he luau koa hoohanohau > a me na ukali kaukaualii. maialo o lVua Morton vld Vorona. Kijviaku la ia ma Villa Fr*nca, a iko nku la i ka Moiw.-.hine mo ua lodo hanohano e k <li mai an » no ka iko ana iaia a loho i na mea hou. Hai aku la ia ina wahi kupaianaha o ka nnx>lelo o kana huakai, a hvH>loho mai la lakon me ko kahaha nui. 1 kona lmli hoi aua*ku i ljs*>l>t>na. ua maikai ka makani. a i ka U l'.l o Maraki. ua holo aku la ia uo Poloa, kalii h«>i ana ī ku akn ai me ka niaalahi i ka la . I,K maho|>e iho o ka nal<> aua mai is a«a aku ho ohiku ino ka hapa mahina. (Jt&> » )