Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 27, 5 July 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

Held 15. Mahope koke o ko Cohimbus hiki ana i Seville, ua loaa iaia he leia mai ua lii, ka Moi ame ka Moiwahine. Ua hoike mai laua iko laua olioli no ka holopono o kana hana, mo ke noi pu uuai iaia e hele koke aku i ka hale alii. I Ua makemake laua e ike maka me ia a e lohe pono no kona holo ana ame na mea i loaa iaia. Ua makemake no hoi laua e kuka pu me ia no ka 4ioouna hou ana i mau moku i na paeaina īnia, ua kakau ia mawaho o keia leta penei: "Do.S ChRISTOPHEB CtiUMBl'S, KO MAK ū Adjmarala oka Moaka a Kiaaika 0 NA AISA I IKEIA MA KA PAEAINA !NIA, 1 ka w a i loaa aikeia ieta ia Co}umbus, ua holo oia 110 Barcek>na. Ualawe pu oia i na ilikiui eono ame na mea kupa» ; naha he nui ana i lawe pu mai ai me ia i mai ka "lionua hou," wahi a iakou.

I Ua lalia ae la na uu hou no na aina i ike ia o ia a puui o Sepania, a nolaiia, i kona lielo aua mai Seville a i Bai*oei lona, na hookipa ia oia ma na wahi a : pau me ka olioli. Ma na wahi a pau ■ aua i hele ai, hele nui mai la kauaka e i ike, a paa loa na alanui. Ha na kulai nakuihale nui, ua piha na pukaaniani i a me na lanai me na maka nana, aua i hooho ia na huro ma na aoao a pau. |Ma kalii mau wahi, aneane hiki ole ia ! Columlms ke nee aku imua no ka paa i i kanaka e ake ana e ike maka iaia, & i na ilikini nie ia.

j Hiki aku la ka A<limarala i Barcelona mawaena o ka malama o Aperila. i laia i hookokoke aku ia wahi, hele mai l i kekaiii poe hanohano a nie na kanaka he nui loa o ke kulanakauhale e , hookipa iaia. la Columlms i. hele aku ai mawaeua o na alanui o ke kulauakauhale, ua hoonoho ia na ilikini mamua oka huakai. Ua kakau ia lakou e like me ke ano o ko lakou lahui, mo na hulu nani maluua o ko lakou mau poo, ame na gula hoonaui. He nuina uno manu i haliliali ia maho{H> o na ilikiui a me na holoholona, a me na laau ulu i mauao ia he mea waiwai, a me na gula lioonani, n» kalaunu, na kii, na kupee ame na mea e ae. Mahope aku o keia niau mea a pau, o Columbus, ua kahiko ia oia me ke kapa nani loa, a ua ukali ia e na kanaka hanohano maluna o na lio me na kahiko nani loa. l a paapu loa na alanui i na kanaka, uu paa na pukaaniani a me na lanui i na wahine hanohano, a o na kaupaku o na hale, ua paapu i ka poe makaikai. l'a liooinakaukau ia ka Noho A ii o ka Moi a n\ē ka Moiwahine ma kekahi ruuii aku i lioomakaukau ia, a ua hohola ia malnna ae he lole gula me na waih(H»luu oiinolino loa, ma ia wahi me ke Keiki Alii »Juan ma ko laua aoao i luh>lialawai ai laua me Don Chris(ophor Coluiulti;.