Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 30, 26 July 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

II hl 17. lle nui na makamaku o Cohimbus i keia wa. Oka Moiwahine Isahela kokahi o kona }>oo niakauiaka niai ka mua | uiai oko laua halawai ana. 11 o wahine maikai ia, }iiha kona uaau i ke aloha i kona lahui. l'a kokua nui oia ina kanaka naauao, a ua hoohihe oia i na ao ana o lakou. Ua kukulu oia ina kula kaiii ao ia'i na kunaka o]iio. L a aloha lt>a tua i:v Bepania. a he nui na mea ana i hana'i no ka pomaikai o kona aina. ile makamaka oiaio loa oia 110 (.'t>lutnl.'us. O IV'llio tle Meiuloza, oia kekahi makamaka o Columl us. Oia ke Kuhiua Nui oke au}>u!ii. l"a kaulana <iia !i'< kt>na ano pmio a me kona naauao, a iiie k'Uia ku.ana kiokio. I u kono t>ni i v ( oiuml>u> e l.eie uo i kekahi ahaaina. a naal.iila oiu i haawi ui i ka noho lianol :.im ioa iaia iwaeiiu ona hoaai. Ma ia a aaina kalii i hana ia i ka oieio no ka iiua. llf ahakanaka nui ke m>ho ai.a. A o kekalii kanaka iwuona o la« kou. u;i lili loa oia ia Coluinl»us no kt>:.a ai.o nialihmi. Ninau aku la oia iu ia, ai.'!*' a::. ī la i nian.ni he poe kanaka e ae kt kal.i n:a St pania i hiki ke imi a i'iaa ī.a pae moku" o lnia. iua i lo.ia uiua ole iaia '} Aolo i pano aku o Co- ; aka koiio la oia i na hoa-

ai i- iawo ]»akahi lakou i hua moa a »> kukniu iluua o kalu oioi maluiiH o ka ' papakaukau. I a hoao lak<»u h pau o haua p< i;i. av>lr nat> hiki. no ka ihx>j»oo o ka liun. Alaila. Ihwo ,u> In o Oolumhu* i k< kalii hua a k.mo iho la iluna o ka j»:ij akaukiui. n<>!»a iho la kalii |hk>jhk* ka hu.i, a j\i!al.(ha ilio la a kii(>i>tio ka ia.a i!u a. Ma kria liana iao aku ai >!;i la l.<k<ut. ho nioHoluolu ia lakou Lv lu-lo «. iko ī ua iuauaii;a u»-i ana liuii u tu.kho|-o o k< im kuhikuhi ana i ke uia!itu <.• inki ai. H< i u.;i ka ] . < i holo mai ia li.;» !ia i.«' .i! S < t..u »• k:u-;w.» la«v.»u h*» |« < ī.. .k.iii..»ka i.o;;a. l iuak« luako k< kal<t |hh- v !i<«h> ino la ki' holo hou i na ,0.r,-* l; .* Ui.inao lak*»u |h-1m 1 ■■■«■» i'-i. >i lv« s:uii* a « k.>ko ■ <••'■-■. ' • .... !..»;:.*.<■!»•. Aka. ua «ko o 1' * •••>- ;k< \» ai.o. nutk..i:iaka. a<U •* 1 •••;■• < J i.a iitak;<nt;.k.« «m«io. k'a j>".- i . k<»na \\ ilihuiio m .(.* \»a p < .< kaua i j,h<ha at. « i■.;«!.o <>.a s* lako« . aka. ok* ihk- i i.*r..« !uou* no ka t»»i i |vi..;.iL; no l.«k<m i;,o walo n«», »oU> ...< . ki! a 1A iakv>u ho p.s> )u*k«m*ka. Ma i>> ■■« 1 . :a< «* hat >a ka .■<iii* > i >.'■>•! '••' V' 'uu:(>;>.- h.>:<* c ;lu* .«i « . »..•» .«»■.»

(v v; ; ikBi|rti*fr% w .1 Aloha os s Mela:; I . Jsē tn*fc ilo aku :aei i aii no koa pala- • f«l« oluoi i i loaa ioai , Sa , n > a no ka lohe : ana no na hana-h«.vom au e ao nei., He me» mail ai, oiai kakou e hana &nti, e himen iuk na mel« i ihaa ia kakou. Mo he mea la e hoi hou ika hale kula, a e ike hoft a ia i na maka o na hoa kula. Ua .haeoha >au no kou lohe o!e ana na maīe an. Uapau ko'mnau la kola, a t he home Uonoi ko'u e malama ai, a lie i . . . , : .i ■ ./ . | waiwai nui no u na moa a pau a u 1 ao |ai uo ka i ana ma ko kakou hale kula. i Ua kai loa au i k4 iko ana i ka ! liaoa ina mea e oluolu ai kuu kane. 0 I ka helehe' oua o kuu kaae, i kona wa e ! hoi mai a:, -he uku niaikai ia no'u. He ; haie nuku ko inaua, aka, ua malauaa ia j.ko maua ioaa, a ua kko ka home ua i maikai. Owau a use kuu kane, ua hoo- ! umka euaiua e heluheiu i ka Baibala i j kela a nie keia Sabati, i ike ia na uiea i I oiele-ia no na home. I keia wa ke heluhelu nei maua uia na Solomona. Ua ane hiia.hi a au i ka i ike ana iho i na olelo no k n wahioe hakaka. Ua heli lielu*āu ma kekahi huke haole he nioolelo no wahiue i waiho aku i koiu, haie nui a koino aku la he hale uuku Olelo oia he uhm olnolu iu ia, ina i h ki i na {>aia o kona hale ke | ulelo aku : ka j>oe nuililuiii i ii# niea i | haua ia iu iloko ona hie mau olelo oluohi i wale iio k< ,i ioho ia. Ke hooikaika m'i | hoi au e like ine ia oa paia o ko uiaua | hale. E )ki au īuaauei, no ka uiea, he | humuhuiuju ka'u e Taiho aei no kuu ! kane. E jpalapala hou mai oe. Owau kou īuakauiaka. KEie.