Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 34, 23 August 1877 — KA LA SABATI. [ARTICLE]

KA LA SABATI.

Va loh<» *u i koknhi KAhunapnle hnol«* «na Kai».tivtl*. <(» haioU»lo «».■*. « o k«' K.tJ!:»«;ii » !);». «»«■». oi t <4 k.< h.H.<w u»s Kus » S;»h.»n no i* h. OU». lo oi.«. ua lHUoh.<4 ko \kuH i jm-h» Isor' V' i kn 1 »& \ilviti. Ho oko » ko k»u »b.;k n«» ua k»naw ū o »**. nu» lio wc;i 1;». aolo \ »k<» ma k*u,-»kA \* m*u k;i».HWiu. Ak v. o k.-» I<* KaK.il.». \»a ike no lakou »a li uwUwaw ka I**» »»:.-*» kl»Jv»l»ī i»»s». A k.nuohn .-*» kv Akn» o lioi. I h*X»H kr Alua » k.» K*l»*t! »»o k*o*k* »o!r īioiU »l»v» n»t\t »a o S«OiH» ko kA;>,tk* 1* k» »a.'»i>A o ka U s»lmt». l»v tu«* U v |*o»»o *». * O ko- »* w*, ho *• m»o:»vH» w » is»»u*m i k» i>mio v> La ul;s;!»\ N*wj»«U. o k* i» S.*U;.U. |»»C..a.k;.;- ».< !«•» K» .1

me ke kiao kekahi. He lokomaikai nui ke Akaa i ka, liaawi ana mpi ia la, alāi, olelo kekalii poe, he mehameha ia la, a be ikiiki 110 ka ae ole ia o paani ; aole o lukou nuikemake e malama ka la Sahati i honno ia la, a o kekahi poe hoi, lie ako e liiainoe ma ia la mai kakahiaka a po, aole hele i ka pule, aoie hoi i ke kula SSabati,i a o kekahi poe, he holoi ma ia la, he humuliumu, he . pepa, ame na lmna pono ole e ae. O ka hana ana pola, oia ka hehi ana i ke kanawai o ke Akua a me ke kanawai o jka aina, no ka mea, o kekahi kanawai 1 maikai o ke Aupuni oia keia : "ua ka- ; ; pu ka la o ka Haku." j E nana iiio oukou ika olelo hoopoI nuiikai no ka poe malama i ka la Saba- j ti, {Kinei : "Ina e malama oe i kou wawae i ko'u la Sabati, nolo' hoi e hana i | kou lealea i ko'u la hoauo ; a kapa aku ! hoi i ka la Sabati, ho olioli, ka mea hemolele o leliova, ai me ka nani ; a ; hoomaikai 3ioi oe ia, me ka hana ole i ; kou mau aoao; aolo me ka imi i kou lealea iho, aole hoi me ka oielo i kau 1 i mau olelo iho, alailai, e olioli no.oe ia • lehova, a nau no e hooholo ia oe ma na wahi kiekie o ka honua, a e hanai aku .au ia oe i ka hooilina a lakoba, a kou kupuuakane, no ka mea, na'ka waha o lehovti i olelo niai. j