Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 36, 6 September 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

iliU '21. I ki i:i w.i n.i luki o roiuini>u- i iiu' ku:;a a-;:tioku iu.i ka a»u>' arktti.t o >~!! 1 l\i I»,»';.» akll 1.1U.Ml Kik.i iv k( K.uiii i k< kjti»i M*la i muki. o k>- kt;r.vt <■ kon,t uj.>»k«' )t»ui, i ku i k.t >• h< <> ka l.t !.«k«> i < ti. ... «,< .i' a t K.t ti»v.t m.ik*. i»<!< t!i ii ..t k< .•:.»! k.t)ua ti:i.4 ,i i.oi i.u .: i'..- < .i. .ik'l i' !.,«• !ti. k« k.«li; 1..s i. n< t i t i iii.ii,<:ti.,k< i' li<Ki!.tiiU4 lli . <. !".:«■ k;« «>.«•.«» n>i»l (U' k;t! .t « !.f»i A> '. u..f i .t ,tk;i «». ;i.« .tk«* H.i.l «U.t « !»ist ,tkil i K.t M! 1 ' . « 1.» N 'A vl.tvi N .< *'.a. t!.k li.<!,< t» i-« it» :« I k:t . t .7 «• N,<v: m.%1»», »».» k- ■ « •• l % • !. M ;'x ..% k ;% . r <> << 1«.-.. \ tM .» K » ~.« • \>.i K 1« ■ <.<(.« Jii l .% ..<t«« k « .< • < k< K«i.'iii.«» kii.i ,i tii.t«ik.A ».••«' .)*< ;»«• i.»»»* ! iu.t< i<<« Ka *wti«.t l ,t i«ui : * tit.tKA a j\v: )> ' k«- K k .;, .%«< ,i ;At ;».i I.t l jt <j *< •!»< ;<.* i« | ~%. & j «<• < :•«* k« *,<ti»i *: ,% «• kA t .. 4

mauk% aole nae he mea i 10l Ua puni h»kou i ka poiuli a me.ka^eha. Iwaenakonu o ka po, holo ni la kekuhi wna a pili i ka moku a ik lakou i ! nā heMieleiiii o Ci!»lunibus, alai, ee aku ' la lako\i maluna o kona inokn.O keka- j ; hi o keia poe Ilikini. he hoiuuau no \ j Guacanaqari, oia ka mea a oiom i ike j niua ai he makamaka inaikai nColum- : i bus. Ua lawe mai oia he uuaua, he i , kii pookanaUu i hoonani ia intke gul?i. j Ninau koke o Columbus non Paoi-, j 010 i haalele ia ma ka papn. iai inai • la hikou, ua uiui kekahi o ua p> Pauio- | io nei a uu muke, ua hakaka a | lua ]K>|H'hi ia, a ua hele kekahi io ina ; j kaīii kaawale oua mokupuni. a oh'lo inai lakou o Guucanuqari, ua h«uka ia niai oia e kekahi a!ii ona kmiwi, ua puhi i;t kona kulanakaiih.ile i k uhi, a ua kau liiiii kona laimi, a ua ehaia i ke kaua, aole iioi i ola kona e'ia, oia ke knmii r kona liiki iole ana m,ii e law.ii aloha nie* C(ilmnl)iis. Ua hoolnoiu ia aku na Ilikin a na i haawi ia na makana ia lakou, aoihoi , maikai ia aku la. Ua. ae mai /<ou e hoi hou mai i kekahi la a e lawe :i mai ] ;ia G uiu*anaqai'i : ak;u. uolo lako:i ike I ; lioii ia ma ia hope. Ika hele n* una 'i mai o CohimbtH i keia wahi he li hia j i na liikini i ike iaj niuluna o uan\ia a j : iloko oke kai a ina ka aina uo lu Ai j i keia wa nae ua neoniH> loa : aoMeine. j aole wuhine aole noi keiki iniku ik»-iu | l Uv)ouna ukii'la o i kekii waa ' ,-iuka e makaikai. Ikau io ana oa ka- i naku inka o kahi i iueia nina ia. lpapu. , ao!r papu, o ua h.iile ua p.m i kc»hi. o | iia kauaka he .'W i haah-le i i illa. h>> : 11 ki;a> make i iojh, na a?;e iiaiooko o • ka nianu e nlu ana. o na lo]e ane ua lako e a>' o iea nollo ana, u.\ l a.na la , i kou. la wa ua ki ia na pu a p; ik i I | wa hookahi me ka mauao e lolie• jvaha : ' e ka p<v i koe. ;i hoi mai lukou, īia la- I koii la lioi e hoik< niai i ka ino waiv>l»ia o kv i i poe i make, aka, uoivjnea i lv>iu ia niai. (.loii !i .)