Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 38, 20 September 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

HKLUU—SABATI, SEPTI 30. KUMI iIANA—Ka hoi i hope. PAUKU BAIBALA.—Oih, mok. 13 a i ka mok. 40:17—32 Pnuku Gula. "A o ka onkou mea e hana'i a |>au, e nana'ka no ia mv ka naan, me he inea 1a ii • ka liaku, aole hoi no ka» naka. Kol S:i3, Mele.—Melo Uou, 8-ī. Leo BeottT. I Nani no ke ahon«i, Me ke aloha •> leau Ma kn hapnha i h la; Ala « hou>maikai pa. Ilai, hai na ha«««ana, llai me «>« km«« p« ; K« a hai mai i «a haum, K« a hm4« uk 1«m. INile «o ka kapaka i Ka ha«a »«a k«m«, E Ulo i «UM wi» ««!• i ka hoo«Mkaakaa a«a i n« hiwimaaa « I na «>««« a k* kakn. INnmm. Kkola «kahol» e«i o «a Haawioa « k«k« h«t*ah«. I Ko f«alo k«elwk *wk>«wH «M« «Mk «ai ka llaaa wM I a Haaww* IV, Oik «M»k I* » ika «Mk. t*«t II Ko l*««ta kaaM» «l«a im, mai U H«a« mm V « Haawkwa X. Oih Mk tfc*« « i k« w«k

Sil Ko Pa«h> k*«WVeks>t« wm, mī ka Bhthm XI. a k ka llaawt«a Xlil OHu «i»«k. • «»<*k. **££- Ka waa> I heW ai ISkaVa ma I» knM» «»«»,««« «a ln«aiheW elaa, Karv«afca«mol>» «me ||aivk«\ Amioka «>a S«na kah* i kian«kaka'i e k«akete. MaikiU Nr4e«i « ke

HmoW» MĪ9^. Ba faiafei : |Ui^; ®a Papo, laa kf Kūwoliawa. jfah» Btg»alte Mlo, aktißrtipoi>; |tBH«|al Seregio ke Kiaaioa Mai Fapo ako. Kmaohaoa Aka» 4 PU. rige iaa Fāsaejmliiu. Haakle laaae Ma<teko m IPkalo auk Aole akaka ka haaa.aU Pepegc. Mal Perege akaa a Anetbka »a Pfe»dia. Aa*i«>ka elaa keia. HaUwai Paak> *a me na lada'«j s me ko na aina e H»li mlai oo kekahi poe. Huha loa aae kekahi hapa o na Ināaiō, a leipakn aka ia laaa. Mai Aneeiok» hikioa a Ikoaia Halawai no Paaio ma a haioklo, h«K »ai kekahL Aka, haho loa kikahi a kaoa iao ahaUassßi ia iaoa. Mai Ikonio hikioa. heaiaai Lssetera rae Derebe ma Lakaoeia. Haioklo baa. Hoala i kekahi kanaka oop* mai ka opa mai no, L«setera kahihewa ia laaa he akaa, a hoomahaakaa e hooeaaaa'ka» Hoole loa nae laoa.

Mahope iho raa ka ho«konokono ana o ua ludaio, hailnku ia Paolo, amanaeiaaa make. Aole nae i make. Hele bou no Panio ma i Derebe i Lusetera, i Ikonio, i Aneūoka ma Piridia, 1 P«rege a i Ata}ia ma ke komohana, e haioleloana, e hooik&ika ana i na hoahanao, a e hoonoho ana i na lunakahiko no na ekaleaia. a pan, M»i Ata>ia hikina a hiki hoa i Aneiioka kaln i hoomaka'i e kaahele. Mai ka naak. 4ō a i ka mak. 52 keia kaahele ana. Ka nui ona mile i hele ai, he 1200 psha, ma ka aina, ma ke kai, ma ka moka, ma ka wawae II Ko Paolo kaahele elua. Noho oia ma Anetioka i kekahi manawa; he wahi pohihihi ekalesta'no"ke olū-poepoe ana me ka malama ike kanawai o Mose. Ma ka hoopii ana ina lunaolelo ma lerusatema, ua hooholo ia, agie make e oki-poepoe la ko na aina e; e hooka koa ' ka io i mohai ia na na kii, me k A koko, me ka mea i umi wale ia, me ka moekolohe. Hoomakaakau Paulo me Garenaba no ke kaahele elua. A«ie nae i iike ko lana manao no i.a hoahele. M*kemake Barenaba e lawe hou ia loane Wareko, he kei ki ia nana. Makemake ole Paalo, no kona haalele ana ia lana ma ke kaahele mua. No keia like ole, lawe Barenaba ia loane a holo i Kupero, kona wahi hanj» ia. La we Paalo ia Kiia i i Suria me Eeliki#4na ka hema, a ma ke koenohana akao, e hooknpaa ana, i na ekaleeāa. Mai Kilikia a Derebe a Laeetera, 1 lawe pu ia Timotco i hoahele.

Kaahele no ma Pernsia, Galatia ina ke komohana, m hiki i Teron nu Musi& ia* ke komohana akaa. He kalanakaahale k Ma Teroa loaa kekahi hihio ia Panlo, he kanaka e noi ana ia ia e hele i M*kedoni& e kokua ia lakoa. Ka hele no mai Teroa a Samoterakc, a Xiajtoli, a Pilipi, ike kul >nak nhale nni o Makedouia ma ke komohana Xo Tureke ia i keia wa. :

Ma Pilipi, hoohuli ia Liulia he wahioe a ba]>etizoia me ko kona hale. lle k& kamahine i ululūa > ka uhane ino, aa hoola ia a haahele ika haoa kilokilo e waiwai ai kona mau h.-tku. Huhu loa na haku.

Hopuia Paulo me Sila hnhaa, hooiei ilo ko o ka halepa;>hao, jwa loa «a wawae ma kahi pouli llimeui nae » pule 1 ua, ibr olai oui. hemo na kaulahao. wehe ia na t«uka Aole nae i holo tia paahao. Manao ka lunakiai e pepehi ia ia iho» Papa na«> Paulo; koua huli koke no ia a bapetiii>ia uie ko kona hale.

Hele laua mai Pilipi a Anepipoli a Apo lonia a Tes»lonika ma ke kornt>hana hema No Makeilonia keia ma« kulanakanhal? lialawai Paulo me na ludaio na Helena n* kanaka e. Huli mai kekahi poe. Aka, huhu loa ioa kekahi poe l«Klalo ahana ino ia laua. Law» nae na hoahanaa ia laaa a i Berea komohani hema. Ma Berea, huli mai kekahi poe I«daio, me ka poe e ae. Ikwika lakoa ik« hnli i ka palapala heanok?le. He e mai «ae k#> kahi poe ludaio mai TVsalonika atai a hoa haunaele. Lawe na hoahana« ia Paalo a iiiki i Aieoai ke k«laaaka«hal« «ai « He» len<\ Noho «ae Sila me Tit«na«*» maßeil«« llaiolelo Paalo«»« Are*opago kahi koe* kolokok> n«i o Aleaai, i k« aao o ke Aka* oiak>»i ke «1« ho« «m, i ka U kook*»fekdlo n«u llali kekaki poe «akm. Hiwkw; kekahi peo, « IwepēwN-« M» koa

M*i Aunmu a AaMiak» mI» Mk H» k»»UM m K«b Ak«l* cm k» «n S ta«i A k«i p» M Tinmm om Hm»* M) M» Ptk«l« m liwmh B« *k«kAUk»«Mo«lffMiMl«4MN. KttM Mt Uk<ML AkiUU)i MqMinb Mtka «. H«ii mī k» kMM •ka M» «ai « Kmwpo mI» kwMt k«l»' HaaU i* k« Ak»« i ko PmW m«m *a fat Xoto m« ifa»l> >><wh»ki Mk nm k» kft> lm)i «ML Bm*lm «MM «A i* k «iii i twiillli>l|īi 3t«Wf* 4ĪW. |MA iMk k«*kttM« «k«t M» i m AM* m Pminki |bk AUS«ik «Mk*kibM » M* «mW |*Im *«4 «*. M«i » j »♦ k ti«MkMii> *ktM> m >Mfc» «r«ik« t wAk«k«M «MtSipM*. HMmh» iki:<M j Pm)» m m 14m\ * W»3« i KmwMKk ] kik«Mi k»«M * pl*«» il* Uiwewelwm j «M k* * lir*i >W «** * p*kt «MM &Mf«* «Mki AMa iMk Immi ! Imm Mkik * M» lU i Awwhi M • k« *k*fc» «mW |«Mi k«M «« « kiOiKWM' { Ui Uub*M»«K

ka-a: WtiKri(p pel» i'N^^ AkMVmto *« tttty wai em » hmw>leh» a pwpal | a» XaB*s ow k»Babft e. • bsii maL Hin Mlehk mi, »«. Noi bp»lok K«btßß b«b> lesia m&Kpem PmW i oSt Imm loaoa ®a o haa la, X ka. poa aaai Maklkik aa nhaoe iāo. Hana i»» w» ebw»e im» i yuia poe kil«ldlo hoopaaipaaL Makaa kaoaka. Kāi ka poe h*tl m». S» poe kilok'lo, pahi aa Imke kikoki3o ike ahL Miaaoaioa ole i aa £0,080 apaoa 4ala* Ala mai ka haha loa o Deaseteno ka «wai la. kai aa kii ao IKana. 2jTo ka eei loa oke kaai aaa ia maa kiL Nai loa ka haaaaeK M»i pilikia loa Pania Hōopaa aae ka laaa anpom i ka haaeaele.

Uwe akha f»aaloi na hoahaaaa, aka a hde nai Kpeao a Makeāoūa, a Holeao akau, W0 uaiie paha, a anlaiaa ma Helawi Boofealaa kekahi poe ls4aio e pepehi iaŪL Hoi hoa oia i Makeddaia i PilipL Mai PiKpi a Teroa htkbta heaa. Halawai malaila ma ka po a leihi, « «ra> wahi bereoa ana. E*tik*> a haale ika paka makani a make. Hoola hoa Paalo ia ia. Halawai a ao. tlwe aloha i na hoahanaa a kn a holo i Aso i Mikaleae, i Samo, i Teroga)ra, raa k» kai aolm Uifi, a hiki i Mileia He kalaaakaahale awa ia, 40 paha mile ma ka hema as o Epeao

Ma Mi!eto kii Paulo i aa laiiAkahiko ma Epeao, pu me hkou a hai i kooa man maoao Malaila boi ko kakoa ka> la hope aoa* Aoie paa keia ka»bele «kohi Hoko o kela hapaha ka pan ana. Mai ka mak. 56 aka mak 66 keia kaaheie aaa. ' Me'e.—Mele hou, B—7. Leo Oto. Hok> Panlo, ma» ka bolo Ha ka aioa, ma ke kai. Hai i ka leaa oid% , Ika db hoa e e2a\ Lolie, ala, hali nui. Ka kaoaka, na pokii, Hana īnoiamai la, Hana nae • oli e. J?m Nūnau « he KuHh. Na makna. Heaka ka wea nni an a» Haawioa o keia kapaha I hala? Kelomhele misk>nari ana o Paalo. Ehia kaahele ana? • Ke kaahelemaa. Otraina nuāoaaii mna? Nawu i knho? na keaha i ho<daa> a*i? Kawai i hooaoa ia laoa? Qvai ka hoahde moa? Mahea ka hooaukalĪMii" kaahele' Hai mai i na wahi i hele ai. Owai ka mea nni i hali ma Papo? Owai ka i hoomakapma no ke keakea ana i k» kn» oa? Haaleie loane ia laaa n>nhfii>T ka hana ino ana ladaio sa P*alo ma m AaHioka maPhklu? Ama Ikoaia, aa aha ia lana?

Ma Luaet«r&, malMi k« kaeaka oepa? H«ht k« bbihe«a o m m Pmlo ma? Anahopeiho, na *hakt>. Pkilo M Lnaelem « nu»o ilMimln? Ilai mak, «hia & hiki i ka nak. ehk kc<«. kuhe>« ut? £hia «U« i hole *ū? Nai »ati b po« h«li?

N& k«ikjL K«)ntMi «1« o Pmlo. Hiki ho* Pm)o im lfarM»b» i AmUokm a noho iki, hoomaka boa Paaio t IwWi Owai koM hoah«le?Sila. MUm Bmu< ha ne loaae? BeW la«a i Kup«ro Ko wai "hi haaaa ia? llrle Paa3o «t Sila a i hea? £ aha anal Pek aaeā aa kaha, aa kaaa i kwa *«? Ow»i k»kahi hoahde ho« o Paolo? lUaoUo He keiki aha taf Oni koaa aak«ahiae, «• koaa kapewawahaatT lle vahin« aha Lalia? Ca «Jha ta«t«a koaa ohaaa? Ua aha ia Paalo ne SOa «*a Pilipi? Heaha ka «m Impaaaha ia la«a iioko o ka halepaahao* Fa ahaia kahMe kiai Ka \p<laio w>aht> faa> ila&aikah» li i ka paWpaia howoWa? o«*ai ka i»aa • ka aha hooWok*4o b«lu» «a A**mXt Amepaf«k I» Akaa haa ka PhIiIM «kaaiaMilMWl Ka la hwMkl» lMa« hiki wiai aaaf Owm ka īaimuw Owai kapoa • hwhhlwle laW «3* i Iwla m m ImMi iml Makawi ekketikiifea «•k «l«l Aia w>haa « knahaHa «mI aa niM «mIM aaila «ImW anakka*t Kaimmkkape« h«la aa» II! KaPAiWKunumum Kekahaapa*. HaiaaaUmwaUiMe «IM» aaMt liinlwHw iihiih hlMa bMM«IM»MW|ia«i%M» M »«• 11»ik&m j)M*iwk«a Om IMw* IWMI MmnIMU *rtel IWlilbii>M> «ea*Ta paa aan bbabh«bhai>b MkH»bOiMafA»aMrtMbbMi? H>it»i>b)aab|«K«*CWh 3Ctt ler. )ttl U «kl la le«fc. llhaU Km. lbh O Ināa «Ma panhai «a eMb $aig*» 4» Im Im aMkai bK4b N» »»laa hif afcia » hflb mm m*. U«k*wa jm 0%. ? 04«I4-IV