Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 47, 22 November 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

UK7./7 0. SMIA Tl, DKK. 2. 1877. PAUKI' UAIUAI.A. Oih. a: : :v.i_44. MANAj—l\:i hoo|>;»kol«'i-i ■'iiiiA k w. k«> ;»f« Ih i k»> k' i no Lh o P»ui'> ":i l 'k u apio, ;>i i n- i m«> ]>i. K « kn 1« i;:n ki mim .h< o lo . uk >u ln>«> •>« iti M»a, u;i imlh» oukou mo k* l»Ltu o'o i k ' »■ i :U N» i» ke n< n >i »ku nai au 'u • >■ k • 'i, »> l»l:m i k-> no k\ ini»s, «> k ".»>•>• n ni*a oN .». Xo k * me». :o-lf p |i«» '«> kcfe«li' iu-»i U»i«)h>>io k<><>«»•» n>;\n ]v>o. :»"> A i <>!»■!•> mii:ii pi'ia. lal;»u il»o U ia i k:i Kuvn:i. ii<>oiuuikai aku la i ko Akua : m»i»i v» lAou a p»»>t a wawahi ao U >»ii!>o | !■». I ' ; i '«•i A'ai\i. olioli iho la lnkou apau, a o Kkou kt k;<hi i lalau i ka :ii. j .">7 A o »a uhaiu' a p »u, malun» o ka ! ?n< ku, elua o mnk.iu hnnori a nu> kanahi» : kuknmnunooo k4N»k;i. . Il'» A »!v»oi»a ao la lakou i kt si. I m»t* iho H lakou i ka moku. » hooii i ilio la j i ka huN p.-tia<>a i!ok«> o ko kai. j , :>:> A ao a»> la. j»oV lakou i iko ia a»ina; I , kautt:u«.a ua*> lakou » ki kahi k*iktt<no m<> ! ko k;»hakai. Man »+■> jl»o )a Uk»»u % |u* *• j "Ink . «* li'>ok<M»><» \ ka »»u>ku i!i>l.t, \ 4»> *v-ki iiio l.i lnkou i »n hfN«umv a ' «ai'.o »'><> 1* i ko ka.. a «» )»»• »!,<> 1\ » ! mmU o k* i»ii a huki ka |>oa uui i • !>.<K.im, a h<>h» i uk », i H Ika <ho Im liV<i»i» >!Vo i kahii|i «n, ' : <i )h > ka i»»vku. p»a in > ♦* "ihw, *»»♦«> | '.m ī l.im.i, ii:»hah*iO«o la k« ho|«p; i k& :k ok» > »»a alo, 4;' Manao »!*<> U ka |s>r k«* o | < k* |v.»o o aw aku kokah» Uk*i« * : |»ak» V «3 Makom*l« iho * k* *| ;i,v U »1 l\»K'«\ h v»jV- *k«» |* | k^ ■ >iui .■*•>. k< vk"' 1* i ka »><»r hiki k.4 #* t « «• ;.ik. '4 k«- • ii * n r ik; st»k* 4( A •< 1« V *•«*. IM>* n* »>»»1* k*hi, i* m»-a o k< -m. V,« k-i' i. % l»cU Ukt**jk . itau i (<«!>.< • *! * h ki » ki *:T!* M | r«<A«t *». .» 'Ai (i.Hie* 1 i« !» )<|Mm | ma kc *«« * Ukon »i «»akr«iMkt> *i ** ||\p i ! -w i : i ā

iloepaaaawii p. »a-sa.' To{Hka. &» h©opakde iaaaaa «ui ks piiikia raal " . 1 Mai k» pilikia oka p«loit p. 53—38 2 Māi ka pilikia o ka iiepehiia p. 42-49» 3 Mai ka pilikia oka make iloko oko kaL p. 41, 43^-44. Mt*ie. Hiiu. 10 B—Leo. i lehova ke Akua ntau, lie mana weliweli kon; A Ka !k, me na makani pu, Hoolohe i ka ieo ou. 2 £ ala kue mai ke kai, Na aie, e pn|K)i pu; Kau no kou linia, papa mai, i'au koke ae, a malu no. Pulo no kn poe pilikia tna na. moana, ma na ain», iwaenā o ka poe hoomanakii. Na niuaH a va A pau ka olelo hooiana a Paulo, hooholo a ka niokn a hiki i ka jkj umikumamaha mai k;t hoomaka ana o ka ino. Aia lakon rnrt ke kai o A<Jeria. kekahi h&pa i& o ke Ao e e h.-iule kekahi iauoho o ke )>o<>. he iniaole o mau ia, ke ano keia, aole ioa e make kekahi o lakou. Nawai i iioike pola ia Paulo? Heaha ka lesu ole o no naiauoho ma Mat )0;30? Nawai i helu? Ia Pa ulo i lal u ai i ka ai, heaha kana hana mua? Imua owai? Me wai oia i hoohalike ai?Me kui waenahonua tna ka o Ilaiia. Ma ke auiiioe. ua inauao na luuia, ua kok<«ke iakou i ka aina. A J>fta io 110 uia ke :oia aiTa i ka hohoiiu o ke kai. A i ole hikou e ili ma na poliaku, hoolei iakoii i iuau lielen 111 a eha ilalo i paa ka mokku. I<ka Ikx>makaukau ana o na luina e mahuka, hai aku Pnulo i ka Imiahaiu-i-i, me ka olelo, ina aoh> hikou e noho ma ka nioku, aoie hiki ke huoliiia. A oki koke na koa ina kaula o ka ws*i.a a na iuiua i mauao ai e inahuka aku a liio aku ia. P. 33—38. Ka hoopakele ia 'na mai ka piiikia o ka pololi. A kokoke ao, heaha/k:i Paulo i koi aku ai i k:i poe makeinake' K liiu la i hooke ai ai lakou? Ua ai pa« h;i, aoie iai me ke ano inau. No ke aha Lkou e :ii ai? lleaha kana olelo hoolana? lu> la, l>e uiea.nui Paulo i>a ia moku. A niakaukau lakou e ai. heaha ka hana inua?

l'a ai aiKĪ lakon? ine ke abi?- no ke aha k:i oli»»Ii? Pehe;i ka.nui o lakon? Ainaona i.ikoi). lieuha ka hana i inamu ka moku? Heaha ka oukou h»na i niama ko oukou J ; mokuV E hooloi i ka ukana, i ka htwa, i I ka leaK-a mc ka ininainina - le, e liku me | lakou. AoU' lakou i ininainiua i ka huila. | j lle nii a u:iku ka waiwai; h*> mea nui kc j | t<la kino, ki* ola uliane. lieaha kaai uo ka ! i iihaiii" Inane 6;')ō. J I'. 4- — 4:3 Ka lioopakeleia mai ka pili- j i kia o ka pepehiiik Heaha ka manao o na i i.koa no na paahao< E j ei»ehiia lakou no , | ke alia? Ina au a mai nka loa lakou, lieaj ha ka lioj* o na kiai' Xa wai i hoole ia ■ j manao? Xo ke aha? .Manao ka luiiahan* . : j ri, o l'aulo ka nu-a nui ina ka moku. He l j paahao n:n- oia. Ina i-epehi a oia, pau l.e» j paha lakow i ka inake. lleluhelu. Ilalelu : *'1;7 —5» .Maluhia ka poe haipule 1* —41, 4;wl—Ka hoopakeleia mai [ ka pilikia in ii o ka.uiake nia ke kai. A ao fii-, ik>- ole Uk.'ii ikea' a? 110 aiua no ka i iki ia, a<>!e nae i akuka kl)ua ino.i Uaike» ia 110 kaikuono iuimi, a he kahakai haahaa 1 iu>. A inanao lakon e aha i ka inoku? Ilei aha hoi ka hana i na helenma, i na kaula i o ka liOfiili, a i ka pea imi, a al»a k:» nioku? ! Ika i hea v a ;iha ih<> la 1 l\hea ka ihu ' i /eheii hoi ka hopel 1 A kena ka luiiahanel i e aiia ka |>oo hiki? Ma ka lele aau ī pa ke'e ai kekalii poo; M » ke aha i paki'le ai ke koeua? l a>i l> a auei lakou > ka hiki ola , iuka? I Vhea nae ka moku? Ko anei ka I\v i u o olelo? lleiuheUi. Uaia i Mele. Mele h>>u. S—7. I«*mx ! 1 1 Ma'uhia na haipule Ma n.k aiiia, im ua kaij M i i:a i ilikia uni, le>.i ko lakou kiai. lii uah ih i ka inoku, | Hiki i ka aina nae, i Lakou me na hoaliolo, ; Malu pu a |h>in.tikai. i -V« <i n« Knk*. j Ka j»oe «>p v«, liai uiai i ekolu mau mra : i hana la i «>| i k* maluna o keia moku* j l Hoo|>«* i* ka moku \ iim k*nhv £ Hoolei i ««kaua ;iok»> o ke kai. $ lloopMA i «« I ln;na i ka uioku. i oie Ukou « mah k*. j X» i«i. Ilai m*i ina mi»a elna i hoo: ft* i Mk*kvi* ika make lua o' I\»wlo I*. Iluli I ik»ika i K»ota. I.is»* ok> ka. Kv>ku« krkalii ! I imuiiiWM iinAUMk. iliki I , » hoopanee a i k<°Uiv*'t*U. I N* niakuA. OhmUi ik* j ! uMke «w ka wai hv** A wia kr&ha '»» ! kai oieioia wo ka lawobo »«« i k* *«lm *» ii» 11«?* vkv4tt t MiiriM iK»k\> o ' iwa iniii i wrl* i ke * 4? <>**i kai i J kekahl kauh l!»>kv» o k* 1«* i i k* «nh* oi m li»muJ 0«m k«» . ltv*t|*krW** i k* 1»*)« U ) he «H« I k* k>t X» k« Aiwk 1 i W» * »*kx»K' >* ik» «k! N*w«i 4 l*k»M» «• t k* «mUw «m«W N« keiki K tu* 1* i «u t*Hi* ; NM ka «H> l»«i N« In«lmi u I »i N |»m(mi i* Uko«**i' IU , >L* k* »i' l»**» k«i *» mwa? M* k »v* hi*s.«*' lt.»>mMik«i i kv k* «<M»k>S* *| |«|( |H(« k* S »■«* !■*?■* <« k* *i k»*»■.»>! l«'x* t .i «ms,t *i NK' k*fet«« i* Vl* N *«*( I U «IHH J «*»«? * I* >slk»»* fckV? \a«M » I*4* | «M

liwiMhp »*» ?M»tWK k«»»«f I» i-M.hoka? a_J na hww oae |ke k»> hskai*f lleah» |ca i oi ae rea»B* o| «&laaNa bewa {mli*. Hode ka poe oka moka ika ukana, t a*«ke pilan ikriko o ki> kai, i «m ka <soku, i bea>l.l ka oako« e hooiei aka « i maoia, a i pia ouko«F Hai naai Heb 12:1 Ke kuta «pau, Hai mai ina mea apan i kaaaia i <n«a hiki oia'i i ka aina lakou apao o keia moka. Eiua mea i maaaoiae lta»«, a ina ua Lookoia ao!« iakoa t ola, h#aita ia tnau mes? liai «m i hekahi maa lanahanuii « ae i olelo maikaiia. Huti ik&ika. Loaa oie ea—Hoopan e a i keia p»W>. Na manao f«li. 1 He ittea nui ka naip«le hookalii i kekalii maaawa, Koa, jAberahama, lueepa, *'osc, I«>sua, Debora, Sao>otla, Epvtfr:i, Danii la, Pau o. 2 Loaa ka pomaikai, ka maluhia i ka poe heua i kekalii «uaiiawa no ka nohopu 0 k:t poe }Kino iiie iakou. 3 Alai uiiuaiiiiua i na hewa,i oaWaiwai, 1 tia leaiea o ke ao nei. K nooiei aku i loaa ku oia. 4 E hoopili i ka uioku -ia _ les«, o lele iwaho a uiake. 5 Mai l i ka poe pono, oia|i lakoa ka poe e pono ai ka aina, me ka poe hewa. 6 E~p»u ana ua moku apau o keta ao i ka nahaha, e ola nae ka }>oe h<<opli aku ia lvsu ma koua kokua loieoiuaikai oiaL Mfk'7-fliiu. 377. Hotueward bound. -I Eia ua hoa, ke* holo ae ner *la honie mau, home <■>»»; Ha ka luoaua huhu e kaa e Ia hoine inau, hoiue mau; Pii mai ua ale, a ooioku, Luli ka nioku io a io, ! Paa i ka lnna a lioio ae no I.i home n'iau', home man. ka pauku eha. Pule no na aina e, no na Misionari, i pau na piiikia, i holo jh>uo na hati«. fcic. lla;iwii.a no Dok 9, Oih 28; I—lo. Puuku Gula. l(ou). I;I4. I ■