Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 51, 20 December 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

Helu 31. No na makani ino, aolo hiki ia Columbus o hoi pololui i Hayti, nolaiia, hoio oia i ka hema, a puni ka mokupu-

ni o lasiaica iaia.L. Pau ka niiihiua hookahī { ka puni ana i keiu mokupuni. Aole hiki iaia ke haalele i kona m;iu moku liu, a mo na luinu luhi, e m.ikaikai i ka aina, aka, kuu kii heleunia inu na awa okoa. Holo mai na kainaaina ma ira waa e lawo mai i ka :ti i na Punioio, a kuuiaiiio o ColunibusS'.nie lakou ma ka muheleolelo. Helo mai kak;ilii alii ame kona ohana i na mokui a miikemake e lioi pu me CoiumbtiS'i Be[iania. iLawe-pa mti keia ;tli\ uie ia kauu wahime, ekolu kaikuiaahine. elima keikikuiu:. : Oh-lo oiu ua lohe oia 110 ku o i Ca no ka hiki ol ■ i keieahi li'.iui <' kiu> i;iia, nolailu, makemake , oiu e iini me i:i. e haaloie i-kona aina , l; tnau a aku i Sepauiu 7iie iu. Noonoo o Coīumhu3 no na pilikia o ]oa;t ana iaia. a hoole i ka lawe anu i keiu oli.ma me ia.i Olelo oia i keia Lii, <• lawe oia iaia i makamaka kona mau alii, e hoomaiu ia e ia, uka. nole liiki ke lawe pn iaia me ia i Sopania. Nolaila. hoi keia ohuna ma ko iakou w.«i, a holo aku la na moku. 1 ka la 4 o Sepate!iaaba,. komo na -.aoku o (\>la!nbus ma ke awa o la. E hooiiiiiuao oukou, ua haahie lakou i-kvia wahi i ka la -1 o Apeini ». Eiia m ilūuii ko lakoa heio ana. O ka poo i uoho, aole lakou i lohe no ke- , ia mau nooku i kela manawa a puu, ; Ua ikaika na m*kaui ino, a na uui 1 ka īmikau, ua [K)ho lakou a ]mu> Ua i ike euk<ui i ka nui o ka mnkemake o ; na Paniolo i ke gula. Ua mauao o t Coluiabtts e loaa &na ke gula & nui» e [ hoouna i Sepam<|g£ Manao oia e loaa \ aua iaia i keia holo ana, aka, aole! i loaa iata kekahi gula. Ei* wale no! ii* mea i hann ia iiuko o keia mau isia- ] liina e!t;v ka hoop«xi i ke kaahe.le hujli i I ka mokupuni o Laniaioa, no ka mokupuiū o Oul>a.

l'* iniuhok* i* u* k*b*k* i hele i|>u «H' a u* ikv oi* u* tu«i|«o UH iiUlili i\auolo *f iiHU* *UH **i,4 iiu* i *ku uumau o u* u» x * i bjiki »ni* L*> h«u*. Ko kon* m*k*u « |«o*Wtv« u «ui* oi* m* So)t*iii*. k* hihiw * tu' k* )Mhoihoi o k* W4o iu* k* luoku. k** «i* i k* m«l *|no! k* iuii v» kou* m*i, i k* *u» i hili *i' «>i i m,» ua |d«u kow&a tk«|, mnu<io t«* k«»*k* i»&taa« o k* tu«4jit o l| ».tk«» M«* i* ; *k*» IHM ko*U i* oi* it*i | koi* *no kokokV «Mik» » k* Iwo o k«|u> i| iii kaik«li>* «** o liittiM)oJp« j <.\4uiulm&, i*«* t tk*Uw*i t»o| Ht» miu # ;] .\IIMU t hl* vl UIM bnhk M* OMt ltMl' Uivi«» tav«kn MUA. IhKmM o INO4UMIM|J i < kw* kdk*iM i* VII (i finim i «1« * «kmm* wua « b4i** m k* ku£o Afr-' ku IMI «***> l#Mkli k* M4UMW* * MflLi o lkrtli<Wi' t Em4*im. * kuUi m*

aku i ka loaa ana © k& ae o VII e kokua ia Oolniilbus. A loaa ka uu oko Lii, liooaiakii oia o hoi, a hiki oiu ma Purisa i koua hoi ana, lohe oia malaila uo ko kokuu i ha&wi ia e na Lii Paniolo, no ka hele ana, ame ka hoi ana mai o Coluinbuā, no na aiua i loaa iaia, a ilo ka lua o kona liolo ana. U& hele mai nei oia e lmi me k(fna kaikuauiui, a e liana pu me ia ma koua mau Ikiuh luhi.