Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 52, 27 December 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

I ! ka mea. e pau ana ka Laliui ma keia liehi, aole liiki ia makou o liaawi i ia oukou ko koena o ke ola o Colmnbus. - | i Ika liopo o kona 6la ana, lie nui -na ) : moa k:ium;iha ke hoomauao ia : ho nui Iku poe ino i hele pu iuo ia, ahe uui ! kona pilikia 110 ia poo. He kauaka ; maikai 110 hoi o Coluiubus, aka, aole i oia i loaa i ka malamalama o keia wa. : Aolo loaa i na kanaka o »Sopania ka i ]>;\il>ala o holuholu, a o na kahuna i hai i ia lakou na moa pono ia lakou o hana'i, i lie poe howa lakou, aolo ao ia lakouma 'na mea o ka Baibala, aka, ao ia lakou i r haiiii uo lioi i na moji ino ho mii, nohiila, hana o Columbus i na moahenui i pono oh'. lve niauao noi au, ina ua ola oia iloko o koia niau makahiki, ua i okoa kaua hana iua na iuoh ho uui, no ka moa, ho kauuka maikai io oia ma ka naau. Haawi na Alii Paniolo ia Rirtholo--movc Columbus i ko dala o hoouiakau- j kau i na moku okolu, a hoopiha ia la- j kou mo na moa; ai no ka poe imi aina. j Ua hoonohoia oia he luna no keia mnu ! i moku, ine ke kauoha « liele i kona kai- I kuaana, a e kokua aku i-'ia ma ua mwi ; a ]tau i hiki iaia. ! ; Hiki oia r.nt ls.ibolla maliope ilio o ka haakh' ana o ka A«liniarala me ko- ' na 111:111 nioku e holo aku i Cnba. O ka ai a mo:ka nn a o ao aua i lawo inai, ua.olioli loa kt? loaa ia : 110 ka ī: 1 .'.... 11:1 īaakoniako loa ia. lle nui ka ] or niai. 110 ka ai kupono oh\ a mā ka lianoli 110 keia hiki ana mai. Ho mū ua pilikia nia ka moknpnni, II ia kahi o :;a puali koa lualalo o Mait;'. lle kanaka hewa oia. aole oia h''oio!:o-i na o'loio kauolia a Coiuinbns. li<- lokoino a p,>i:o oh- ka ii.uia o -Maa siif kona poo koa i na Ilikini. ; Makoiaake !oa lukou i ko ! l,awv walo lakou i ka ai o ua llikini. īiii■ ka uku <• i>.• ia, alaila. ho uiiaunuuna ia. a oka nn a iuo loa, o:a ka lakou.hana i na wahino a mv na kaikamaiiino a : ua k.inu.aina. I Hoao o Don ko Kiaaina y : lioopau i keia hana. howa o ka poo l\iniolo. aka. he haahoo a huhu o Ma^ r a- ; 1 riu». Aolo oia luH>loht'i ko Ki:uūna. ! Ho nui na kanaka Paniolo ino lmhu i ' liui 1110 O kokahi k ilnuia niana. o 1 athrv l.U>il ino lakon. . Makomako lakon a p.'.u o hoi i Sr- I pania. Nolaila, lawo lakou i kekahi o ;i i nioku īloko o ko awa ku moku, a haai.»U> ika mokupuiu. He mokupuni ! nui ka niokupuui o Hayti. 1 kohi wa, ! ka nui o na kanaka malail». | l'a niaholo īa ka aiu* ho mau a|v»na ; ohnia. ua lKK>malu ia o ua Lii » lima, « H ahu loa ua kanaka a 1110 ko l*kou p.>. hi !:,> na iuoh i hana ia ia lakou. M .koauUio Ukv*u k pau o lt,ik,ska . k» *.* ;hk' Tan oio. k»>o nao iixH>kahi, oi» i v. i oi.*oanl«o in*ktttiuka oiaio vu» ; • < t ,'<iiu.bu> O \ •..u:ub;i k<t» Itt A llf < uoi ~ .!u. HuiiU loa ii:t Ihkinl « pau I:.' ua ukvm a }<tXI I ita.it» i* iA l»kttu ! < l n iu&ia «tktt t*. ih4<uU, 1 ii.HMuak* i.tkv>u v |V}*t»hi t na l v «ittoK» << !i;.t.in<;. ik* «"* ' l*ko«, = \iahoj»< Lota 46%kv»u i k» H< U> K¥t*ltV IM litktttt (vi 10 m.iNMni ti.»w3M-ita o ka uiu l**u, a Iw K? uiaiu itta« m.-*ltUia uk* l**» k\vt tn4fc« |Mt« O 4« OjeiU k* luiu. kau oh * iki» |n»«so iu« liikiai. «t4« Inli ut Uūou k»* ū«\ umUu 4«ut. 14

-Mā. &<%£*, #*sbu Ukm *&>£ k&ēa m*a hoa&e. Mēeei te inoio &A nm i tft wa i Mt ki .«iai ai o CoI«a»bu8 ma J»Jibella, j>ui ka piīkia o ka Adiraftra!p, 4ka hooponopoko ana ina mea a pau. lie uiīlkii wale po kana msa kanaka, a he luhi &ke maī kekaLi o lakon. . Ua akamai a makau ole no hoi o ►Ojed|i. Ua lauiikila oia ika lawe pie axia ik Carnaba. - He kaua anai ma o a maanei no ke- - kahi l niuu manawa, nka mahop«, na | malaliia na mea a pau. Ua pio ua Uij kini | na Pauiolo. j Hoopooopouo o Colurnbua ina n?eu h paiu, a hooaoho i kooa kaikaina o £art|iolomew i hope Kiaaina, & hoomakaukku e holo i Sepaniā. Ua ike oia tta hala o Magarite a tae Fitthp Boil, a ei hoopnka ana laua i jia olelo{hoohalakala nona. Ua ike oiaihe nui ka j>oe liii iaj%a e hai ana ia poe a pau e boyioāttia ma ka 'iha. _ Nol»i--ki, mknao oia he mea i>ono iaia e hoi j hou i Sepanīa, i • v -