Ka Leo o ka Lahui, Volume I, Number 12, 3 September 1889 — Page 2

Page PDF (937.85 KB)

This text was transcribed by:  Janice Cockett
This work is dedicated to:  Grandma Doris

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

He Nupepa Puka La.

 

J.W. Mikasobe, Lunahoopenopono

S.P. Kanoa, Hope Luuahooponopono

No me Puuku.

 

POALUA SEPATEMABA 3, 1889.

 

Ka Ma’ihehe Nui –E!

 

            I kekahi mau puka ana mai o ka nupepa puka la a Kawainui kumakaia, iloko o na la i aui hope ae, ua ka na nui mai la i ka makee a meke akenui e hoomau ia ke kulana Aupuni Moi Kumukanawai o  Hawaii nei awahi a ke kaona o kona makao oia no ka ke kulana o ko kakou aupuni e ku nei i keia Manawa. Mamuli oia mau awalaau a ua kikeola nei ua hawanawana wake aku no hoi makou e hoole ana i ka oiaio oia mea a ua olelo makou o ke kii a me na helehelena wake iho no, aka. O ke kino maoli, aole he aka i maalo ae a nalo aku. No ia mau wahi mapuna olelo a makou, ua kuupau mai neu kela i ka ekaeka o ka enekini o kona mau mea hana a no ka ikaika loa o ka mahu, ua pahu mai nei kona ipuhao, a ike ia iho la, he “maihehe nui” ka keia i Kawainui ma a makou i hoohake aku nei.

            Ua hoole makou i ke kohu o ke kappa ana i ke kulana aupuni o keia au he Aupuni Moi Kumuka-@@@@@oakaka m@@@@@hi@@@@@oia hoi ka noho wale @@@@ Aliiaimoku—ke po hoi o ke aupuni a ke kumukanawai pihilolelole i kapa ai he Moi—a imo, aku na maka, ae ka waha, a hoole ka waha e like me ka mea a kekahi mana okoa malalo iho ona  e kuhi kuhi a e kauoha aku ai. No keia hoole a makou, aole loa he huaolelo pane a Kawainui, aka, hihikau ae nei nae o kaunaoa hihi i Mana; e olelo mai ana, aohe ka o lakou makemake e hapaimemeue ia na punahele, a e hoouna ia na komisina kanaka Hawaii i na aina e. Aohe no o makou makemake i ka hapaimemeue; aka, e ko wai makuahonowai kai hewa i ke karaima a i keia la, he kanaka ohi dala a puu ke eke nona iho ma o ke aupuni? Aole anei no ka mana aupuni o keia la? A ihea hoi ua ake kue hapaimemeue nei i ka wa o ka lalau ka akau lalau ka hema i na lu wale aku na ke kaikoeke, na ka hanau muli pili—hanauna, na ke aikane a na ka hoa hui oihana mawaho ae o ke aupuni? Kupanaha ua kanaka, i ka ike aku no ae ka waha a mahalo peepoli nae ke ino nonohua i ka iwikuamoo o ka i’o hookahi a pu a mai awaawa.

            Aohe ou makemake i ka hooana ia o na komiaina i na aina e e like me ko na au i hala. Pehea no oe e hoihoi a makemake ai i ke kanaka Hawaii. oiai he mea ino ia ia oe. Hoouna ia ku nei o Konela Spaulding i ka hoikeike nui o Parisa he pono ia ia oe. Pono hoi paha i kou manao no ka mea he ilikea ma kou aoao. He hewa ka ka hoouna aku i Hawaii ponoi i ike ia mai ai he ike a he naauao no ko ka Hawaii aole hoi o ka hunakele loa e like me ka oukou e manao a e ake nui nei.

            Hewa anei ka hoikeike ana ku o ko kakou Mei iaia ihe a pihakui ai ke kaulana mai ka piko a ka mole o ka honua i kona naauao ma na aina ana i kipa aku ai a loaa ai ke Kuikahi Panailike ia Hawaii ka pomaikai nui i loaa mamuli o kona mohai ana iaia iho a kona poe enemi e ohi nei ma ke ano kamakeloa?

            He@@ anei na leo manalo a me na hoomaikai i ke keiki Hawaii Curtis P. Iaukea, i kona hoea ana imua o na Poo Aupuni Europa a me ka poni ia ana o k@ Emepera o Rusia, a kaena ia ai , i ka loea a me ke kiekie o ka ike o ka lahui Hawaii? Hewa anei kona ike ia ana mai he keonimana naauao a piha ike launa aupuni a paa rula kona hoonoha ia ana ma ka aoao o kekahi i na Kama’liiwahine pili kalaunu o Enelani?

            Hewa anei ka ike a me ka hookipa ia ana’ku o Hon. J.M. Kapena a me kana Kakauolelo J.I. Kaulukou imua o ka Emepera o Iapana a kau ia mai la na hoku, hoailona o ka hanohano iluna o ko laua mau umauma me ke ano he mau hoike no ka ike a me ka lamalama o ka naauao o ke Aupuni Hawaii?

            Hewa anei ko Samuel Parker ke keiki lalawai o ka uka iwi Mana holo ana i ka hoikeike nui ma kekahi mokuaina kaulana i Amerika a kau ia mai ai na manalo e ko laila mau poo aupuni?

            A ua hewa anei ka holo ana o L. Aholo, i aloha nui ia, me W.D. Alekanedero i kela Aha Kilo Hoku kaulana nui wale ma Amerika, a hoike ia ai maloko o ka buke moolelo aupuni o ia oihana ka inoa o Hawaii kamahao?

            Hewa anei ka hoouna ia ana o J.E. Bush a Samoa a hoike iku la ia lahui e kupaa oukou mahope o ko oukou Moi Malietoa a e kue aku i na hana pakaha a hai, e hoike aku ana i ka ike a me kanoeau o ke kanaka Hawaii ma ka hookee  aupuni; a i keia la.  ke ike nei kakou mahope iho o ka moho ana a ka Aha Uwao ma Kelemania e pili ana no Samoa, ua hooholo lakou ua hewa na kue ia Malietoa, a e hoihoi iaia i Moi, e like me ka J.E. Bush i a’o aku ai i na kanaka o Samoa. A o ka hooko ia ana hoi o ka hopena o na olelo a’o a ke Komisina Hawaii i waiho aku au imua a ka Lahuikanaka Samoa? O ka hoike aku anei a J.E. Bush i ka noeau o ka Hawaii, oia anei ka hewa?

            Na Kawainui e pane mai, a na kana nupepa e hoolaha ‘ae i kana mau pane, alaila, e pani ka waha, a e noho iloko o ke koloka o ka hilahila mau loa.

 

He Leo Ku..o.

---

            Ma ka nana ana iho i ka nupepa P.C. Advertiser, o keia pule aku nei , la 30 o Aug. eia oia, a iole oia. o kekahi o ia poe ke uwe ku—o mai nei no ka haule loa o na holuna o na hoahanau o na halepule ekalesia Kalavina. Mai ka Iwakalua tausani a oi, o ka nui o na hoahanau i ka wa i ululau ai na Hawaii mahope o ka pono a lakou i manao kuhihewa ai. mamuli o na ao hookamani ana a na elele o ka pono a i keia mau la, eia ka heluna mawaena o ka elua a ekolu tausani. Aloha a hekumu io no hoi e ku-o ai ka poe mapaoio a me ka hookamani. Ua nui ia ka minamina o na hoahanau i ka maka o na naau kuko no ka mana Aupuni. i ka emi loa ana mai o na heluna hipa a na kahu hipa maitai e alakai aku ai ma ke alanki e hoopiha aku ai i ka heluna o ka poe koha balota no na anela. Nui ka minamina a ua ku-o io no oiai o ka ekolu keia o ka paa ana o keia wahi aupuni momona maloko o ko lakou lima a ina e @@emo hou aku no ka nele ana i na heluna nui o na hoahauau, auwe ka ono o ka puu, a me ke kahe o ka haae i ke onio ia mai o keia wahi aupuni momona o hai. Eia ka ke pau nei ka nui o na kanaka ma ka hoomana Katolika a me ka More-mona, auwe kakou na hoahanau hookamani e nui ka pilikia. No keia haule o na ekalesia, ua kuhi lalau aku nei ne lima okeia poe no Dr. Anderson, ka hewa no ka hoopau ana i ka Papa Amerika a meka noho ana mai o na kahuna haole mai ka noho mana ana maluna o ka hoomana maanei nei a hoonoho aku i ka Papa Hawaii me na kahu Hawaii ma na ekalesia Ke hoino ia nei ka inoa o kela kanaka i mahaloia, oiai oia ua hoi a moe ma ka opu o ka honua, a aole hoi ona leo pane mai eia na kona hoike i kona pololei a me ko lakou nei hoopunipuni a hookamanani maka uhiuhi ana i ka oiaio. Eia o Kawaiahao malalo o ka Hawaii aka. o Kawaiahao ka i mimino o laua a eia ke hoomaloka mai nei na hoahanau. A ke oi loa aku nei ka hoowahawaha  ia no ka hana hookamani maopopo o na makua misionari i keia wa. Aole na ke Katolika i kee mai a na Moremona paha aka na ka lapuwale haalele loa no o na alakai ana.

 

Uwe Helu Paiauma

 

“Aloha ka leo o ka hanehane,

I ka hooho mai ua anu au---e”

            Ke uwe mai nei na Parisaio Kalawina i ka emi o na hipa o ko lakou mahinaai iloko o leio makahiki a ke ninau nei ka lokou nupepa haole ---ke emi nei anei ka misiona kalavina ma Hawaii nei? Ke pane nei makou ae; a penei na hoike a ke Kakauolelo o ka Papa Hawaii. I ka makahiki 1859 he 17,978 hoahanau kalawina ma Hawaii nei; i ka 1869, ua emi mai a i ka 12, 497; i ka 1879, emi hou mai la a i ka 7,258, a i keia makahiki 1889 hoi, ua haule loa a i ka 2, 650 he emi ino mai ka 17, 978 a i ka 2,650! A ua ulu ae he kumu ninau, heaha ke kumu o keia emi? Ua pane ae ua nupepa la , o ka ae ia ana o na kanak Hawaii e lilo i poe kahunapule ke kumu o keia enii. Ke hoole nei makou i keia. Eia ke kumu—ua hookaakaa ia na maka o kanaka a ua ike i ka hana a ka poe hoopunipuni, hoopalaimaka hookamani a limanui a ua pau kuhihewa ua hoowahawaha a ua pau ka puni wale ana. I hoike no keia; e nana ae i na luakini kalawina elua e ku nei—o Kawaiahao, he kahu haole kona he o---aikai ke loaa na wahi kauna hele e hoolohe i na kakaolelo a ia haole---a o Kaumakapili hoi, he kanu Hawaii, piha pono mau a ohohia mau ia na haiolelo ana aia Hawaii. O keia iho la ke kumu ua pau kuhihewa o ka Hawaii i na Paisaio, aohe kumu e ae.

 

Hunahuna Peepoli ke Kolehe.

---

            Ua olelo aku makou i ka pule i hala ua hoolako ia mai kekahi mau poke a me kekahi mau lako kaua e ae i ka puali raifela a me na Pariaio i ka la 30 o Iulai i hala mailuna mai o ka manuwa Amerika Adams: a ua kapa mai ka mepepa pili aupuni P.C. Advertiser makou i ka wahahee, aoie loa ka i hoopae ia mai kekahi mea eia ano mae ua moku kaua Adams la Aka aia nae i ke ahiahi eia la hookahi ua hoea ae la he leia na Konela V. V. Akepoka e hoike ana ua loaa mai he umi tausani poke me kekahi mau lako kaua e ae mailuna mai o ua manuwa nei. Ua hoike pu ae no hoi ke Konela i ka lapuwale o na hana a kekahi poe Parisaio i ke kalahea leo nui e li a e ki pu ia Wilikoki oiai oia ua haawi pio mao iaia iho ehoike ana i ko lakou hohe wale. Ua hoike pu ae no hoi oia i kekahi mau mea lehulehu e pilui ana i ke aupuni a me ka lawelawe ia ana. Hunahuna peepoli ua nupepa nei, huai pau ia mai la nae a hoike ia mai la ka oiaio o ka makou mau mea i olelo ai. He mea hiki ole’ia lakou ke huna i ka lakou mau hana ino a ku i ka powa lawe ola.

 

Ka Hui Kalepa Hawaii.

---

            Mahalo makou i ka lohe ana, ua aneane piha na tausani he elima o ke dala o keia hui. Ua holo no ka hana a kokoke loa e haule na olelo waha-a a ka poe manao kue i na hoao ana a na Hawaii i na hana kalepa. I na hoa o ke one hanau hookahi ke poloai ia aku nei oukou e komo pu ae iloko o keia inau hana hoohuihui a na Hawaii, a hoao aku i keia hana me ka hoopono a me ka manaoio.

 

Moku ka Piko la.

---

             I kekahi la i hala iho la, ua hoea mai la o Mr. Kaneailua o Kalihi io makou nei , a hoike mai la i ka pau o kana poe lawe Pae Aina i ka haalele, he ewalu ko lakou nui, a ua lawe aku he 25 o ka makou pepa. Ua hai mai kela i ka ninau ana mai o Kawainui i ke kumu o ka haalele o na kanaka i kana nupepa, a ua pane ia ku no kona hanaino a me ka imihala a kuamuamu i ka Moi i ka lahui a me J.E. Bush a me ke koikoi e li ia a e pepehi ia ka poe a pau e manao wle ia nei he poe kipi, O keia na hoike i ka oiaio i ka makou i olelo mau ai---he puuwai no ko na kanaka Hawaii a ua ike lakou i ko lakou poe makamaka a me na enemi.

 

Elias Kaululaau Wright.

---

            He opio Hawaii keia e hoolaja ana ma ka kakou nupepa i keia kakahiaka eia oia ua makaukau i ka hana huki niho a me ka hoomaemae ana i na niho, hoopiha ana i ke gula. Ua a’o oia me Dr, Whitney (Kauka Hukiniho) a ua makaukau loa oia ma keia hana oiai nana e hana na hana a pau a kona haku i noho ao aki ai. Ano ke ku aku nei oia nona iho, a ke poloai aku nei i kona mau hoa kanaka e huli aku iaia, a nana no e kokua mai i na hemahema o ka poe pilikia ma kana oihana. E huli, e huli a pau, e huliamahi, waiho ia aku hoi na oihana ia Punidala ma, a o na hana pili ia kakou ka kakou e hoohana aku ai.

 

NU HOU O NA AINA E.

---

            Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Mariposa ma ke ahiahi Hoomalolo nei, ua loaa mai na hunahuna mea hou o na aina e a hiki i ka la 26 o Augate, ma na mea piii i na kuee pili aupuni no ke kai o Behring, aole mau mea ano nui i hana is iieko o keia mau la, koe wale no nae he elua mau moku i hopu pio ia no Canada ua mau moku la a ua ho-