Ka Leo o ka Lahui, Volume I, Number 14, 5 September 1889 — Page 4
| This text was transcribed by: | Tenille Afemata-Marasco |
| This work is dedicated to: | First and foremost to my Heavenly Father for all the blessings He has given me, especially for the gift of life. |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
He Moolelo Nanea
-NO-
LATE MURANA
----------
Ka Olali o na Moana Ebuehu-Ka Ouli o na Ipo Ekolu- Ka Nani Huna o Aruima- Ka Ui hoomahie o Serina,
-A ME-
Ka Nohea huli ole o Ratielea
-------------
HE MAKANA I KA NUPEPE PUKA LA “KA LEO O KA LAHUI”
------
Pane aku la ua Moneta Turo la; Makemake au ia oukou a pau ekolu e hana oukou i kekahi hana, a e uku aku no au i kela a me keia pakahi o oukou i 50 paona gula, e hana malu nae oukou, aole hoi e lohe ia e ke kekahi mea o@oa .
Pane like aku la kona mau kauwa: E ko makou haku; ua makaukau mau makou i na wa a pau au e kauoha mai ai, sole hoi makou e kamailio, ina paha ia he mea no makou e maka ai.
Ia wa i hookuu mai ai ua haku Moneta Turo la i kona leo i ka nahenahe a pane mai la oia me na huaolelo malie loa penei:
E o’u mai kauwa maikai, ke makemake nei au ia oukou a pau e lawe aku oukou i ke keiki a kuu wahine nie kana kane mua a maloko oka muliwai O Sharuis e hoolei aku oukou iaia a e make no auanei oia ia oukou.
Ina e hooko pololei ana oukou I keia kauoha a’u, alaila, e uku no au ia oukou I keia mau dala me ka oluolu loa, aohe hoi I kahe ka hou o ko oukou mau lae.
Pane aku la kona poe kauwa, o kau mau olelo a pau, o ka makou no ia e hana ai, koe wale no o kou hai mai I ka wa kupono a makou e hana ai I keia hana.
I na wa a pau a oukou e makemake ai oia auanei ka Manawa, wahi a ka Moneta Turo puuwai eleele I pane aku ai.
Ina pela, I keai po no makou e hana ai, ina nae he mea pono ia I kou manao e ko makou haku.
Ua hiki kela, ua like no ia me ko’u manao, wahi a ka Moneta.
Ia wa huli like ae la ua poe kauwa la a hoi aku la.
Aia iwaena o keia poe kauwa ekolu he hookah o lakou I komo hiaia e ke aloha ne. Late Murana, oia no ke kahu lio.
Ia lakou nae ma ka lakou apana hana, aohe a lakou mea noonoo nui e ae, aole no ka hana a lakou e hana ana, aka aia ka paulele o ka lakou noonoo a pau maluna o ka hana manaonao a lakou e hana aku aina ia po iho.
Mamua ae o ka uhi ana mai o ka noenoe poeleele, ua hui aku la’o Late me ke kahu lio mahope o kekahi kumu paina kaniko, a ma ia hui ana o laua, ua pane aku la ke kahu lio:
E Late kuu haku opio. He mea nui a kaumaha ka’u e hai aku ana ia oe, a he mea pono no hoi ia oe e hoolohe mai ina he makemake oe e lohe.
E hoike mai ia’u ia mea, wahi a Late I pane aku ai.
Ia wa, me ka leo malie I emi iho I ko ka makani kakahiaka, ua pane aku la oia:
Ua hai ia mai ia makou ke kauoha I I keia po, e lawe aku ana makou ia oe a hoolei aku iloko o ka muliwai o Sharuis a e make no oe.
Pane aku la o Late, he oiaio anei ua hoike mai ua kanaka ino la ia oukou pela?
Ae, ua hoike mai oia ia makou I keia la iho nei.
Ae, ina pela ua pono no ko oukou manao maoli no anei ia o ka pepehi mai ia’u e like me ke kauoha a ko oukou Haku?
No’u iho, aole au e hana pela ia oe e kuu haku opio maikai luaole, wahi a ke kahulio, oiai, ua aloha au no kou makuakane I hala e aku I ka make, a ua aloha no hoi au nou e like me ka nui o kau mau hana maikai ana mai ia’u.
Pehea ia ke kuke a me ke kuene; e hooko ana no paha laua e like me ke kauoha a ka haku o laua?
Aole au I maopopo no kaua, wahi a ke kahu lio.
Ae, ina pela ua pono; e hana no oukou e like me ke kauoha, aia mai ia oukou mai ko’u pakele a me ke ola, wahi a Late Murana me na waimaka e haloiloi mai ana mai kona mau lihilihi mai.
Ia wa, pane aku la ke kahu lio, o hele a e pau keia kamailio ana a kaua a e hele au no ka’u hana; a keia po hui hou kaua ma kea no he pio oe na makou.
Ae, wahi a Late Murana a hookuu ae la laua I ka laua kukai olelo ana.
Ua lilo keia nuhou kaumaha a Late I lohe ai I hana nui loa na loko o kona naau ia po, aole oia I moe iki, a I kela a me keia wa ana e noonoo ae ai no kona makuahine hana aloha ole, e hiolo maka walu mai ana kona mau waimaka.
Oiai nae oia e naeki ana no kona pilikia, a I ke kokoke ana mau I na hora liilii loa, o ke kulu aumoe, aiahoi, lohe aku la no oia I ka nehe ana mai o kekahi mau kapua i wawae a wehe mai la I ka puka o ko ia nei lumi.
Ia wa, hoomanao koke ae I a no oia o kona hopena keia, o ka h@ooko ia ana keia o na olelo a ke kah@@u lio I hoike mua mai ai iaia ike ahiahi.
Ia Manawa pu hoi, he mea e ka lele o kona houpo, holo ino ae la ke koko o kona mau aa koko, haakokohi mai la na waimaka mai kona mau maka poniponi mai, a m@ahule iho la kona kino me he kanaka a make la.
He mea kanalua ole no kaua e ka mea heluhelu ka noonoo ana @a no keia mau mea, oiai he mauke ua maopopo ka hopena; aole me@a nana e wehe ae mailoko ae o neia pono nui, koe wale no ka molia a@na Iku I kona ola opiopio e lumai @a iloko o ka muliwai puamauu a naa lina o ke aloha ole.
I ka lohe ana aku o uaa Laate a, I keia mau kapuai wawae ia meka nakeke o ka laka o ka pukai; e@oole no hoi, komo mai la he maukanaka ekolu me na aahu koa a e@ulali ana hoi ka lakou mau pahikaua ma ko lakou mau aoao.
Ku like iho la lakou eko u maka aoao o ka moe o Late a pane a la kekahi I kekahi e hapai anei@a kou iaia me kona moe no, a I oe e hoala anei kakou iaia?
E hoala kakou iaia e pono ai @ahi a kekahi I pane ae ai oia hoke kahu lio. Ina e ala ana oia, alila e hoopunipuni aku kakou iaia e@ele kakou I ka holoholo a pela aanei kakou e pono ai, a e hookou ia ai hoi ko kakou mau i@ni.
Ae like ae la lakou a pau a hela aku la iaia a ala ae la no hoi o@nte Murana, e ala ana no oia ae I moe, a ua lohe maopopo no ho@ia I na olelo a pau I kamailio ia ea kou.
I ko Late ala ana ua ni@u koke ae la oia. Heaha keia. (Aole Pau)
NA LOLE! NA LOLE!! NA LOLE!!!
-MA KAHI O-
L.B. KERR
Ma ke Keena ma Waikiki iho o ke Keena Kudala o James Mogana.
---------------
Na Lole Hou Maikai loa o kea no Hou Akahi no hoea mai nei mai enelani pololei mai. Mai Europa a mai Amerika mai no hoi.
Na Pale Ili Ano Maikai Loa o na Kane.
Na Kakini o kela ano keia ano.
Ma ke Kumuknai Haahaa Loa I ike mua ole la.
Na Kalakoa Maikai paa loa o kela me keia ano
Ku ke Ahua hana ka Haawe o ua mea he nui.
E NAUE! E KIPA!! E HALO!!! E NANAI!!!
A e Wae iho a ku I ka Iini a Loko, Alaila, Lawe ae no a Aahu iho me ke Kinikohu.
E hea I ke Kanaka e komo maloko
E hanai I ka Manao a lawa ka makemake
Hookahi no Mohai o ka Ike ------a. d14 sept5 tf
--------------------
HEIAU O NA PAIKINI
KIHI O NA ALANUI PAPU A ME HOTELE.
HOOLAHA ANO NUI.
KAMAA! KAMAA!! KAMAA!!!
Ke kahea aku nei au I kou hoomaopopo ana e malama ia ana ma ka.
POAKAHI, SEPATEMABA 1, 1889
-ma ka-
Mahele kuai kamaa
Kekahi Kuai Hoopau nui ana.
Ma kei e loaa ai he Manawa kupono loa e kuai I na kamaa ma ke ku mukuai hoemi ia.
Na Kamaa Pihi o na keiki, mai ke .50 keneta a pii aku.
Na Kamaa Pihi haahaa o na keiki mai ke 50 keneta o ka paa.
Na Kamaa Pihi @@@@@@@@@@@@@@@@@@ aku.
Na Kamaa Pihi Pihi ili opio e na Lede, hapaha o ke kumukuai.
Na Kamaa Kane o na ano Linohau.
I OKI IA IHO KE KUMUKUAI A KA HAPALUA LIKE.
E HOOMAKA HOU AKU ANA KE KULA, A NO IA AU E HOOLAHA AKU NEI I NA
Lole Keokeo o na kaikamahine me ua opio, No ke I-4 o ke @@umukuai.
Na Lole Keiki, --He 50 keneta wale no o ka paa.
Na Lole Kaikamahine, 10 me 12 mak. –He hookah dala wale no.
Na Mikilima Ilikao opio, --Ua hoemii a ka hookah dala wale no o ka paa.
-----------------------
E KUAI AKU NO HOI AU I NA KUAI HOLOPONO LOA ANA @ NA MEA ILOKOO KA MA HELE KUAI LOLE.
Lipine! Lipine! Lipine!
He 2,000 a oi aku na apana Lipine e kuai ia aku ana, no ka hapaami ka emi iho o kela a me keia dala hookahi.
S. EHRLIGH.
Kihi Alanui Hotele a me Papu.
--------------------------------
$15,000. KUMUHANA $15,000.
--------------------
KA HUI KALEPA HAWWAII!
--------------------
$3,500! I HOOKAAIA MAI. $3,500!
----------------------
ME KA HAUOLI NUI MAKOU E HOIKE AKU NEI I KA
Hui Kalepa Hawaii.
-------------------
O ka poe e makemake ana e lilo I maul ala no keia Hui, e hiki no ia lakou e uku liilii mai I ko lakou dala me ka manao e houluulu I na wa e like me ka nui o na mahele kuleana a lakou I koho ai.
O Mr. J. Kua, ka mea na@@ e ohi ked ala ma ke keena loio o Mr. W. C. Achi, I kokua ia e Isaac D. Iaea, a me D.W. Pua, ma ka ohi. Ana I na dala.
O na Dala a pau e loaa mai ana, e hoike hebedoma ia aku no ia I kela Poakahi keia Poakahi, ma ke kau ana I olelo hoolaha ma ka paka o ke keena o Mr. Achi, ma kea lo o Aliiolani Hale.
HENRY SMITH
Puulu o ka H.K.H.