Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 258, 13 August 1891 — Page 1

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

HE Moolelo

No

KAMAPUAA.

KE KEIKI PUAA-KA MOOPUNA PUAA A KAMAUNUANIHO-KA HOA LAIO HOI O PELE, KA WAHINE O KA LUA I KILAUEA, A HALA LOA AKU I NA KUPUNA O KUKULU O KAHIKI.

O oe ia e Haupuu, e Haulani

E haalokuloku

Ka mano e ka I’a nui

E ui, e Uilani

Ko inoa Puaa ia e o mai.

 

O ka make i’a ia, ke hele mai la e noi ia oe ma ke alanui.

NOlaila, mai au’a oe i ka i’a.  oi hoi e na kaua i hele iloko o ke kai i ke anuanu.  Pa ha’i ka hoi i hele.

Aole i i aku e Kamapuaa ia Kuolokele, nana no keia mau hana hoo pahaohao.  o keia mau kanaka kino lehulehu e halawai nei ma ke alanui, oia no ia.

A i aku la o Kamapuaa, e aho ea, i hookahi mai no a’u wahi i’a.  o ka nui o ka i’a a kau nau noi no ka mea, o oe no o kaua ka mea i ike i ka luhi.

I mai la o Kuolokeke, aole pela, o ke kumu i loaa ai ka i’a u kaua, o oe wale no, o kou hilahila ole i ka hehe e noi i ka i’a imua o na ahi o Oahu nei.

Aole nae hoi i loaa mai hei ia laua ka i’a a kaua, i ole o Kapuanolomea, o kahi lawa a laua, loaa ai ka i’a a kaua.

I aku la o Kamapuaa ia Kuolokele, kai no hoi o ko punahele i ua mau alii la, e loaa ana la hoi ka i’a a kaua ia oe, eia ka auanei, aole e loaa ka i’a ia oe: ole loa no hoi kou punahele ana i ke alii.

E aho ka hoi au o ke kanaka malihini o kaua

He oiaio ia mau olelo au e Kamapuaa; aka nae hoi, mai loaa mai no hoi poha ia’u ke noi i ka i’a.

Ina o ka i’a ae a lohe i ka olelo, uole ka auanei, ho nui hewahewa lo aka kaua noi i’a, nohea loaa ole no hoi.

Ua hoopau ae la laua i ka laua kamailio ana no na mea e pili ana i ka i’a a laua.

I aku la o Kamapuaa ia Kuolokele, e hoi ae au i ko’u hale, i ike aku hoi i ko’u ohana.

He ma-u wahi i’a iho la no ia, o ka ono ka paha i ka i’a, a i ono ho@ ae no hoi, ua ike ia aku la hoi kahi e loaa ai o ka i’a.

He noho naaupo nae ko Kuolokele, aole i maopopo mua iaia nei, ua hala mu aka hapanui o ka i’a a laua aia i Puuokapolei kahi i wahio ai.

I aku la o Kuolokele, ina oe e hoi ana, a e noho ae hoi au e kopi i ka’u ia a moe au i keia po i kai nei, a ma ke kakahiaka o ka la apo po, e hoi aku ai au iuka i ko’u hale mahini.

E nana aku i ka’u maul au uala, a waele aku hoi i ka nahelehele o ka mahinaoi.

A eia ka mea kupanaha, ia’u e hele ai i ka mahiai.  a ke hoi aku i kauhale, e holo ana ua ilio ala.

A i ko’u hoomaka ana aku e alualu.  ke aha’i la ka pupuhi ua ilio la.

He ku oe i ka hoonaukiuki i kana mau hana aole hoi i ka i’a wale kana mau nana, aka, i ka ai a i ka wai e inu pu.

Ua pau loa ia mau mea i ka hana ino ia e ko ilio, o ko’u mama ole iho.  Hao aku la ua ilio la i ko iala mama holo, no ka mea, he eha o i ala mau wawae; a pehea la auanei e loaa ai ua ilio la?

I aku la o Kamapuaa ia Kuolo kele, he loaa no koi a ilio ia kaua.  Ina o ka mama holo oia ilio, a he lele iluna o ka lani i kahi kiekie, alaila, loaa ole aku ia kaua, mali’a paha hoi, o kona mana holo ma ka honu@ nei no hoi, aole hoi iluna o ka lani.

E ha’i aku au ia oe i ka mea oiaio, e loaa ana ia ilio ia kaua, a ina hoi aole e hele mai iho e kolone i ka kaua mau mea ai, alaila, aole no hoi kaua e alualu aku iaia.

No ka mea, aole oia i kolohe mai ia kaua a ina o kona kolohe mai i kana mau mea ai, alaila, he loaa kona ia kaua, a e hakihaki auanei ka iwi o ke kolohe.

A e pau auanei kona knio i ke kalua paa ia e kaua ina makemake kaua e hana iaia pela, a i ole paha ia o ko kaua hookuu aku paha iaia @e ke aloha.  a me ke a’o pu aku hoi iaia, a oia e hana hou aku ma keia mua aku.

Ina o@a ae mai ana, alila, koe kona ola a e loihi auanei ka noho ana i kea o nei, a e ike auanei ka ili i ka mehana o ka, a oia ka’n e elelo aku nei ia oe i ka mea oiaio a me ka pololei.

Aole i pau.

 

He Moolelo Kaao

NO

KANA.

KE AHI KANAKA-KA HIAPAIOLE-KA MOOPUNA A ULI-KA MEA NANA I HOOHIOLO O HAUPUKEle KA PUU KAUA I MOLOKAI.

 

He elua mau anahulu a lakou i ahaaina lealea ai.  a i ka ekolu o na anahulu; na hoike aku la kea lii wahine, a haku hoi o na makaainana, i kona moolelo niha, mai ka mua aka hope o kona lawe ia ana e ke koa kaulana o luna o ka pau o Haupukele.

He moolelo keia i ku i ka wa@@hia, a penei o Heakalani i hoike aku ai i kona moolelo imua o kona makaainana:

He mea ku ia’u ke hoike aku i ka ehaeha.  Ka luuluu a kaumaha walohia hoi.  i ko’u kaawale ana aku mai ka poli pumehana aku o ka’u aloha, oia hoi ka’u kane, ka mea i olelo ia; ka iua o kea la.  a oukou no hoi e ike ae nei laia-na ohana, a me na hanauna alii.  a me oukou pu no hoi e o’u mau makeainana aloha.

Ia’u e hee nalu ana me ko’u mau wahine nialo; a ua ike mua aku no makou i keia waa ula e lana mai ana ma ka aoao makai o makou.

Aohe ao poi, ua holo mai la ua waa nei a hookokoke mai la ma kahi a makou e hee nalu ana.

Aole i emo iho o ko’u loaa koke mai la no ia i na lima wikanki aloha ole o Kapepeekauila, a ua haaiele iho la wau i ko’u mau wahine aialo a me kekahi mau hoa hee nala.

O ko’u kau aku la no ia iluna o ka waa.  a o koi ala kauoha aku la no ia i na hoe waa, e hoe me ka ika ika nui.

Aole i emo iho, ua nalo mai la na ipuka hale o kuu one hanau, a’u i aloha nui ai ke uwe la wau me ka leo nui kapilili; he mea makehewa nae ia mau leo uwe o’u aohe o loaa he mau lima kokua no’u ma ka moana i kela wa.

Nolaila, ua poho ka manaolana i kela wa; no ka mea.  ke lele ae la kea o aina mahope o’u i kela manawa.  me he mea la e ani peahi ae ana kona man limo aloha ia’u, e hoi mai e pili i ka poli mehana o hoohila.

He mea e ka ehaoha o ka naau, ka mokumokuahua, a aneane e noha ko’u puuwai, a aohe hoi ono mai o ka ai, iloko o kela manawa o ke kupilikii.

Ua kokoke loa wau e lele iloko o ke kai ma kela koena o ka la.  a hiki i kona haalele ana mai ia makou.

Ke hoomaopopo mai la na kanaka o luna o ka waa.  i ko’u ano lele iloko o ke kai.  Ua hele mai la kekahi mau kanaka elua a noho pu me a’u.

I ka uhi ana mai o na eheu o ka po, ke hoolei pau iho la na maka walohia o na hoku maluna pono o makou.  me he mea la, e haawi iho ana i ko lakou mau hoomaikai, a me ke aloha no’u.  no ka mea hoi, ua lilo mauwale.  ko’u kino me ka hewa ole.

Me he mea la ua haawi iho na hoku he mau huolelo hoolana ia’u; e hoomanawanui oe i ka lakou eha, a nau aku auanei ka eha, aohe o lakou ahailona, ua hana mai @@ lakou ia oe i ka mea ino i oi loa aku mawaho o na palena kupono o ko ke kanaka ola ana.

A oia ka kou mea kakau e hoomanao ae nei-

Owau ka ke aloha i luaiele

Ua kuewa wale i kea la me ka waimaka

Aole hoi he wa a uku i na hale

E aloha e-

Ma ia holo ana a makou ma ia po, ke-ini mai la kea nu i ko’a i’o, a ke houhou mai la i ko’u iwi aoao, no ka mea hoi, o kahi pa’u palu kai no ko ka hope o’u i kela wa.

Ke waiho wale la no kuu kino o luna, aohe wahi kappa e mehana ai.  mai ke poo a hiki i ka umauma.  a hala loa aku no hoi ilalo.

Nolaila e na makemake heluhelu o keia kano, e waiho iki iho kaua i ka hoopanee loa ana aku imua no ka mea, e oili aku ana oia ma ke kakahiaka o ka la apopo.

Ina luna lawe pepa a pau o Ka Leo, ke hoike ia aku nei ka lohe ia oukou, i na o ka luna, a mau iuna pahua o oukou he @oena pena kana o ka la 8 a Iune nei.  e hoihei mai i ke keena nei.  Ma ke kauoha.

H.P.K. Malulani.

HE LOIO a he hookapeke olelo ma ke Kanawai.  E loaa no au mai ke kai hawanawana o Kawaihae e hoene an me ipo la, a Hamakua ao i ka la’i o Kukalau ma kea lo o na pali.  E ohia no hoi na aie me ko ku i ka eleu a me ka puahiohic.  Nov 8@, d-1y.

 

Aila Kuai.

E LOAA NO MA KAHI O

J.F. COLBURN.

(KEONI KOLOHANA.)

Ma ke Kihi o na Alanui Nuuanu me Moi.

E loaa na no ke @@@@@ han@@ loa o $2.50 o ka paha.  Hele mai hookahi, hele mai elua, hele mai no a pau.

Ko oukou hoa@aha.

J.F. COLBURN.

Honolulu, Iulai 8, 1891.

 

He Mau Aina Kahua Hale Halekuai a Mau Waiwai e ae.

 

Ua loaa mai ke kauoha ia’u e kuai kudala akea aku mai ko’u Keena Kudala.  ma Alanui Moiwahine,

MA KA POAHA, AUGATE 13, HORA 12 AWAKEA.

I keia mau waiwai malalo ino:

HALE a me AINA-ma ka aoao Komohana o Alanui Hotele a me Kekaulike, e pili la me ka waiwai o Mrs Mary Foster, a nona hoi ka ili o 1425 kuea kapuaime kea lo.  33 kapuai ma Alanui Kekaulike; a me kekahi apana aina e holo ana hope mai ke alanui aku.  e hoolimalima ana ma ka mahina no $20.  Aole he hoolimalima maluna o ka aina.

2.  HE PA AINA- e kokoke la ma ke Komohana o Alanui Alakea a me Moiwahine, he 3667, ka ili.  Ua hoolimalima ia i ka Hui Hana Hao Union, no 15 ma kahiki mai Maraki 1, 1891, me ke kulea na hoolimalima no 15 hou aku makahiki, ma ka uku kaokoa o $150 o ka maka hiki i ukuia ma ka hapaha.  Na ka Hui Union e uku na lilo auhau aupuni a me auhau wai.

3.  HE AINA MA PALO-e waiho la ma ke Alanui Panoa, kokoke i kahi o Keo @@, 137,000 eka, he kahua hele a me ke kahi mau aina lo’i ko keia aina.  He ku lana hoi e ike pono ia a ke kulanakanhale a me ka moana.  Hoolimalima ia i Tai Fook Co.  (Yee Wo Chan agena) no $100 o ka makahiki ma ka hapa ma kahiki e uku @@a ai.  ile @ makahiki i koe o ka hoolimalima e p@@ nei ka la i o Iulai, 1891.  Kala kuike ko na @@@ ana a pau.

E ike ia no na la’i o na aina a e loaa no hoi na @@akaka ana ma ko’a Keena Kudala, ma Alanui Moiwahine.

JAS.F.MORGAN,

250-sted Luna Kudala.

 

Kauka Pake Akamai!

DR. LEONE KANG TONG

MAKAUKAU OIA E @APAAU I NA MA@A PAU O KELA A ME KEIA ANO, ME KA ELEU A ME KA HOLOMUA.

HE OLUOLU KA AUHAI

KEENA OIHANA- Aia @@ ka @@ ao ma Ewa iho o ka halekuai Puaa e @ nei ma ke kihi o na Alanua Kamika me Hotele.

 

HE PALAPALA HOO@@

 

Honolulu, April 19, 1891.

Owau o Ohu Sam Lan, no ke kulana kauhale o Honolulu, Mokupuni o Oahu Ko Haawaii Poe Aina.  Ke hooia a kehooiaio aku a’i au imua o ke akea na ike au a na maopopo ia’u a ke haawi nei au i ko’u mahalo @@@ ia Kauka Leong Kang Tong e noho nei ma Alanui Hotele Honolulu, no ka mea, ua lapaau oia ia’u a na ola au mamuli o ka@a mau @welawe akahele ana, oiai o ko@ na’i he akopau, a he popo hoi ma ka olelo kahiko.  Ke noi aku nei au i ka poe a pau i loohia me kela ano ma’i e hele ae laia a e h @@ no keola.  Ua loea au i keia @@@ mai ko’a wa opio loa mai.  a na aneane he a makahiki o ka hoomailo ana a keia ma’i i ko’u kino aka, ma keia wan a ioaa ia’u ke oia @@ikai loa.  E hele ae e ka @@@ i luuluu a kau naha.

Mei 12, 1891.  @@0-d

 

OLELO HOOLAHA.

 

E ike auanei na kanaka a pau eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekahi mau lio hele hewa; hookahi lio k.  ulaula, elua wawae keokeo ma ka hema,  hao kuni A E ma ka hema, kiko keokeo ma ka lae; lio w.  hulupala lae kea, elua wawae keokeo hope, hookahi wawae keokeo mua, hao-kuni N O ma ka aoao hema o ka a-i.  o ka mea a mau @lea paha nona keia mau lio e pono e kii koke mai, o hala auanei na la he 15, alaila, e kuai kudala aku no au ma ka la 22 o Augate, 1891, hora 12 awakea Poaono.

D. KAOAO.

282-3tsd.  Luna Pa Aupuni.