Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 272, 3 September 1891 — Page 1
| This text was transcribed by: | Kt Olson |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Buke II. HONOLULU. SEPATEMABA 3, 1891. Helu 272
He Moolelo
No
KAMAPUAA.
KE KEIKI PUAA A KAHIKIULA ME HINA—KA MOOPUNA PUAA A KAMAUNUANIHO—KA HOA PAIO HOI O PELE, KA WAHINE O KA LUA I KILAUEA, A HALA LOA AKU I NA KUPUNA O KUKULU O KAHIKI.
O oe ia e Haunuu, e Haulani
E Haalokuloku
Ka Mano e ka I’a nui
E ui, e Uilani
Ko inoa Puaa ia e o mai.
Ua hele aku la o Kamapuaa ma ma ia la a hiki i ko laua hoea ana ma kekahi aoao o ka muliwai o Wailua.
Ia laua nei nae i @ aku ai ma ua kahawai la, e piha ia ana e na kane a me na wahine, e auau pue wai ana.
I ko laua nei ike ana i keia mau hana lealea, ua piha pu ka muliwai i na kanaka, ua hele a he ula wale no i na kanaka: no ka mea, aohe kapa o lakou, a he mea hou nae keia i Kamapuaa.
Aole oie i ike mua i keia mea, a ualilo nae keia mea i mea e hoopahaohao mai ai i kona naau.
Ua ninau aku la oia ia Limaloa me kona ano kanai@a penei:
Heaha keia hana a na kanaka e piha nei iloko o keia muliwai?
He auau puewai, he mea mau no ia no ko makou aina nei, i ka wa e kahe mai ai o ka wai hou, a oia ka wa maikai o keia ano hana lealea; ia nei iho la no la, lilo ka ha’i kane, a pela no hoi me na wahine.
I aku la o Kamapuaa i kana aikane; oia hoi ha ka mea pilikia o ka kaua huakai hele.
O keaha hoi, wahi a Limaloa i pane aku ai.
O keaha mai hoi kau, ina paha ianei ka kaua mau wahine, alaila, o ko laua hele no la paha ia i ka auau puewai, a o k@ lilo no la paha ia o na wahine a kaua i kane okou, a haalele mai ia kaua.
Pela no paha, ua ike ia aku auanei hoi, lilo paha kaua i ka hele aole i ike ia ae o ko hope nei noho ana.
Heaha la auanei ka hewa? aohe kaua i ike i ko laua noho ana ae o hope nei, a pela no hoi ko kaua hele ana; no ka mea, he mau huia wa wae ko ka huakai hele, wahi a ka olelo.
Ke lilo la keia mau olelo i mau olelo e hoehaeha loa ana i ko Limaloa noonoo; aka, no ka kaua Ka@mapuaa, aole i lilo i mea hoinoino mai i kona noonoo; ua maopopo no iaia, aole e lilo kana aloha ia hai, oia nei no kana pua e kui ai a lawa kona lei.
I aku la o Kamapuaa ia Limaloa, pehea kaua e kau ai ma kela aoao?
E noi aku no hoi kaua i kamaaina i waa no kaua e kau aku ai a pae ma kela aoao, wahi a Limaloa.
Nolaila, ua hele io aku la o Lima@loa e noi waa no laua, a ua haawi mai la no na kamaaina i waa no laua nei.
Aohe aua ana i ka waa; no ka mea, ua kamaaina o Limaloa ia lakou, a i ko lakou ike ana mai hoi i keia kanaka ui malihini me Limaloa, ua ninau koke mai la no lakou me ke ano ohohie penei:
Ea, nohea hoi keia kanaka ui malihini o kekou nei?
He aikane na’u, he kanaka malihine mai n@ oia no ke kai mai, a o Kanakaokai koi nei inoa.
A @ hele ana olua i hea@ wahi hou a na kamaaina.
E hele ana maua i ka makaikai ma keia wahi aku.
A hiki ka olua wahi e makaikai ai i hea?
A hiki paha i na pali, alaila, hoi mai maua; ina hoi he waa ko maua, o ko maua holo no la ia a puni o Kauai nei, wahi a laua nei.
I mai la na kamaaina o Wailua, mai hele loa aku olua i na pali, o ike mai auahei na moo o ka pali o Makana ia olua, alaila, o ko olua kii ia mai no ia e pepehi.
O ka mea hoohune loa mai a ua moo nei, o ka ike mai o ka moo i k@ ia nei kanaka maikai, o ka lakou mea hoohihi ia; a hookahi ka hoi ua mea aolha o ko aikane, a me oe hoi, i kou hoi hookahi mai i keia kula loa e waiho mai nei.
I kela wa i lohe pono ai o Kamapuaa i kona make mai i ka moo o na pali o Kauai, aole ia e lilo i mea ano e i kona noonoo, o kana mea lealea loa ia, no ka mea, he kahua ia nana i lele a opu.
Ua kau aku la laua ma ka waa a holo aku la a kau ma kela aoao o ka muliwai o Wailua.
Ke hooho nei na kanaka, a me na wahine i keia kanaka ui a ka launa ole mai, a he kanaka malihini hoi i ko loakou mau maka.
Nolaila, e na makamaka, mai @u he mai oukou no ka hoopuka liilii ia aku o ka kakou @anea, no ka mea, e uwila mau aku ana oia ma na kakahiaka a pau.
Aole i pau.
He Moolelo Nanea.
NO
De Atanani.
Ke Koa o ka Lio Olohe.
A I OLE
NA KIAI EKOLU O FARANI.
Ano, e lawe aku i keia eke, a e hoomanao no ka pono o kou moiwahine keia, a, e Atanani, he leo ka’u e lohe nei.
Na keia mau huaolelo hope ae la a ka madame, na ia mea i kono mai i ua mau ipo la, e haawi ae i na hoolono ana no ka leo a laua i lohe aku ai.
A @a wa i hawanawana aku ai o Atanani me keia mau huaolelo i ka madame:
O Bonacio kela!
Alaila, me ka palanehe loa ole, ki aku la ua koa opio nei i ka laka o ka puka, me ka huli hou ana mai a pane mai la i ka madame:
Aole loa kela hehena e komo e mai ana iloko o ka @umi nei a hiki i ko’u kaawale e ana aku mailoko aku nei.
A pela no hoi @ @a’u, wahi a ka madame i pane mai ai me ke ku ana iluna ae ilona.
Alaila, e awiwi kaua, mamua o ka hoea a@a mai o kela wahi hehena, a o ko kaua loaa pono ia, wahi a Atanani.
Ua eleu koke ae ka madame Bonacio, a iloko o na minute pokole, aia laua ma ka rumi o Atanui kahi i nana mai ai iwaho o ke alanui ma ka hakahaka o ke olepelepe puka aniani.
Ua emi hope aku ke koa opio me ka unuhi pu ana ae i kana pahikaua, a anehe aku la oia e hele no ka puka@ aka, ua ka’ua e ia mai la e ka madame Bonacio me keia mau huaolelo@
Heaha keia au e kul@pa ae nei, e kumakaia ana anei oe ia kaua?
Lumakaia, ole loa, aole au e kumakaia ana ia kaua, wahi a ka opio Atanani.
Pehea ka hoi oe e uilaninei me kena pahi?
No kela kanaka o Muna, kela kanaka mo @e koloka loihi, ua ike aku la @o anei oe @aia?
Ae e ke koa opio, ua ikeaku la au iaia, wahi a ka madame i pane hou mai ai, iaia i nana hou mai ai iwaho o ke alanui.
Alaila e ka madame no ua kanaka la o ke koloka loihi, ua paa ka’u hoohiki e pepehi iaia ma kela a me keia wahi ona e loaa ai ia’u, aka e ka madame, ke walawalaau mai la ilalo, a ke hoopuka ae la i kou inoa wahi a Atanani.
Ae, i kamailio mai ai ka madame ka leo malie, ke lohe nei au i ka laua mau kamakamailio no’u, a ke hoole aku la kahi hehena aole au o loke o ka lumi.
Me keia mau huaolelo a ka madame, noho malie iho la laua me ka mumule, no ka hoolohe ana no na olelo a Bonacio a me ke kanaka o ke koloka loihi.
A no kekahi mau minute@ ka hamumu leo ana mai a ua mau kanaka la, lohe aku la laua i ka ninau ana ae o ke kanaka malihini ia Bonacio me keia mau huaolelo:
Aia no anei kahi keiki o ka lio olohe ma kona keena?
Keiki kuaaina o ka lio olohe? ea! owai kau e ke kauna? wahi a Bonacio i ninau ae ai.
Ka! o kahi keiki kuaaina no hoi e noho hoolimalima nei ma kekahi o na rumi o kou hale @ ka oe i ike o Atanani no h@.
O Atanani ka ea? oia k@ kau e kamailio mai nei?
Aole anei ou manao eia no oia ma kona keena i keia wa, oi@i, aohe a mai o kona kukui; aka @ ke kau@a, no ke aha kona mea i k@pa ia ai h@ koa kuaaina no ka lio olohe?
Aole no ka paha oe i lohe iki i kona moolelo?
Aole e ke kauna, wahi a Bonacio i pane aku ai.
Alaila, e hoolohe mai@ @ @ike no oe, he keiki kuaaina @ @ opio la o ka lio olohe.
OLELO HOOLAHA.
Owau o ka mea nona @a aina o Makailio, Kamakalakauka@o, Kaloaopalena, ke papa akea aku nei i na mea a pau aole e hele wal@ maluna o ka aina, a aole hoi @ kuai i na loi ai oo a me loi opi@pio, me ka hele mua ole mai e kuka pu me a’u. O ka poe a pau e kue ana i keia olelo, maluna no o lakou ko lakou poho. Mele Akoni Rose.
Aug. 4, 1891. 251 3m-d*
OLELO HOOLAHA.
Ua makaukau ka mea @ona O@inoa malalo iho, @ hana i na Pua HAKU PUNA ELEELE a me ka pohaku e ae no na pa kupapau, a me na@kahua kukulu kia hoomanao. O ka poe makemake e waiho mai i ka lakou mau kauoha me @ Akina.
J. BOWLER.
Sept. 22, ’90, d—@y*
He Mau Aina Kahua Hale, Halekuai a Mau Waiwai e ae.
Ua lona mai ke ka@oha ia’u @ kuai kudala akea aku mai ko’u Keena Kudala, ma Alanui Moiwahine.
MA KA POAHA, AUGATE 13, HORA 12 AWAKEA.
I keia mau waiwai malalo i@o:
Hale a me Aina—ma ka aoao Komohana o Alanui Hotele a me Kekaulike, @ pili la me ka waiwai o Mrs Mary Foster, a nona hoi ka ili o 1425 kuea kapuai, me ka alo. 3 kapuai @a Alanui Hotele a me 34@ kapuai ma Alanui Kekaulike@ a me kekahi apana aina @ holo ana i hope mai ke alanui aku. E hoolimalima ana ma ka mahina no $20. Aole he hoolimalima maluna o ka aina.
@ He Pa Aina—e kokoke la ma k@ Komohana o Alanui Alakea a me Moiwahine he 3667 ka ili. Ua hoolimalima @a i ka @ui Hana Hao Union. no 15 makahiki mai Maraki @ me ke kulea na hoolimalima @ 15 hou aku makahi@ki, ma ka uku @ 15 @ ka maka@hiki @ uk@ @ @a. Na ka Hui Union e ak@ @ @upu@a me a@hau w@
@ He A@ @ @a—e waiho la ma ke Alanui P@ @ok@ i kahi o K@o Pu, 137@100 ek@ @a hale a me ke@kahi ma@ aina @ aina. He ku la@a @oi e ke@ @ makau@le a m@ k@ m@ @ @imaia ia Tai F@k Co@ @ W@ Ch@ agena, @ @100 o ka mak@ @i @a ka hapa @ @ki e uku @ @ makahiki @ o ka hoolima@ @ @ai ka @a @ulai 189@ @ na kuai m@ a pau.
E ike ia @ e loaa @ @oi @ K@na @ @e.
@
@
Ka@ka Pake Akamai!
DR@ @ON@ @ANG TON@
MAKAU@AU @ @APAAU @NA @MA@ A PAU@O @E @ ME KELA ANO, ME K@ @ ME KA HOLOMUA.
HE OLUOLU @ AUHAU.
Keena Oihana:—Ai@ @na ka aoao ma Ewa iho o ka hal@kuai Puaa, e ku @ ma ke ki@i o na Alanui Ka@ika me Hotele.
HE PALAPALA HOO@
Honolulu, April 9, 1891.
Owau o Ch@ San@ Lan@ no k@ kulana@kauhale o @onolal@ Mokupuni o Oahu @ooiaio aku nei au imua @ k@ ak@a @ ike @a @a maopopo ia’u a@ke @wi nei au i ko’u mahalo piha ia Kaula L@ng N@ Tong e noho nei ma Alanui Hotele @ @o ka mea, ua lapaau @a ia’u @ mamuli o kana mau lawela@ a@a, oiai @ ko’u @na’i he ak@ @ @popo hoi ma ka olelo kahiko @ nei au i ka poe a pau i @ @o @a’i @ hele ae iaia, a e loaa@ Ua loaa @ i keia ma’i @ai @ loa mai a u@ @ he 4 @ ka hoomai@ a@ @ keia ma@ @ aka m@ keia wa @ loaa ia’u @ kai loa. E hele a@ @ ka @ @ kau @aha.
@ 12, 1891. @m.-d.
OLELO HOOLAHA.
@ auanei na kanaka a pau@ @ Pa Aupuni o Makiki nei k@ @ mau lio h@le hewa; hookahi li@ @aula, elua wawae keokeo m@ @ma, h@o k@i @A E@ ma k@ @ ik@ keokeo ma ka la@; h@ @pe@a l@ kea, elua wawa@ keokeo hope, hookahi wawae keokeo mua, hao@ku@i N@O @a ka aoao hema o ka a-i. O ka mea a mau mea paha nona keia mau lio e pono e kii koku mai, @ hala auanei ua la he 13, alaila, e kuai kudala aku @ au ma ka la 22 o Augate, 1891, hora 12 a@akea Poaono.
D. KAOAO.
62--3t@d. Luna Pa Aupuni.