Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 346, 16 December 1891 — Page 3
| This text was transcribed by: | Michele Anna Jordan |
| This work is dedicated to: | for my childhood best friend, Carol Altieri Lavoie, well loved and long missed |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
MAI KAUAI-MAI.
He leta ka i loaa mai ia makou, a o ke ano nui o ua leta nei, e hoike mai ana i ka lawe o na luna hooko o ke kanawai i ke dala kipe mai ka poe ha'iha'i kanawai mai.
Aka, e na makamaka o ka aina kaili la, ke kahoahoa aku nei Ka Leo ia oukou, oia iho keia:
Ina e hoki i'o ia oukou ke hooiaio ma na ano a pau, ua lawe io keia poe luna aununi i na dala kipe mai ka poe ha'iha'i kanawai mai alaila. hook@@i wale no alahele e hoopau ia au kela mau hana mo hoopailua, oia hoi ke kanawai, e hoolimalima oukou i loio no oukou, a e hookumu i ka hoopii ma Honolulu nei imua o ka Aha Kiekie, alaila, ohi lakou i ka hua o ka lakou hana i hana ai.
Aka, no makou iho, aole e hiki ia makou ke heopai i ua poe ala, oiai, aole ia kakou ia mana.
Aka, ma ke ano he waha olelo makou no ka lehulehu, ke ku nei makou a olelo aku, he keu kela o ka hana ino lapuwale loa o keia au hooponopono aupuni lima lepo e li ke me na mea e lohea ia nei a puni ka Paeaina.
Nolaila, e na luna hooko o ke kanawai, he mea pono ia oukou e hana i ka hana ika hana me ka pololei, i makepono ai ke dala a ua lahui e uku nei ia oukou.
E ke poo o ke aupuni, e haawi ae oe i kau mau olelo a'o ana me ka ikaika i na luna aupuni a pau e hooko pololei lakou i ke kanawai.
Oiai, eia ko kakou Aha Hookolokolo kiekie ke nana mai nei i ke ano o ka hana e hana ia nei i keia mau la, a ua komo aku iloko o lakou ke kanalua, pehea Ia e hopu ole ia nei keia poe kue kanawai, a ua makaukau ka Aba Kiekie e haa w@ mai i na palapala hopu i na wa a pau, ke loaa he mau hooia kupono ana.
Nolaila, he mea pono e hooko ia ko ka Lehulehu leo, ma o ka lehulehu a no ka lehulehu; oiai, o lakou ke aupuni a me ke ki o ka maluhia; e kakoo mau aku ana KA LEO i na wa a pau i ka poe hana pono, a e kue mau aku ana hoi oia i na wa a pau i ka poe hana hewa.
NUHOU KULOKO.
I keia Poakahi ae, Dec. 21, e noho ana ka Aha piha ma ka Banaco, e hoolohe i na hoopii imua o ia aha.
Ua hala, ua nalo, ua kuu ka luhi o Mrs Laika Holt ma ke kakahiaka nui o nehinei, a ua moe aku ia i ka moe ana o na mea a pau.
I keia Poalima ae, e hoolohe ia'i ka hihia banakarupa o ka Luna Nui o ka Hotele imua o ka Aha Kie kie, mamuli o ke koi a ka poe ana i aie ai.
E malama ana ka "Hui Aoao Lahui Hawaii Liberala" he halawai ma ka Hale Paikau kahiko ma ke ahiahi Poaha, hora 7 pm o Dekemaba 17, 1891.
Ke kokoke mai nei ka la Karisimaka a me ka Makahiki Hou, a he mau la maikai ia no ka panai ana i na makana o ka makua i ke keiki a o ka hoaloha hoi i ke aikane a pel uku.
Ma ka Poakolu. Dekemaba 28, @@ kuai aku ana o Mr. J. F. Mogana, ma ke kudala akea ana, i na waiwai o Kapu, ma o ke kuooha ala a ka puuku W. O. Kamika, penei: He elua waapa mokuahi, hookahi enekinia ea, hookahi kaa huila lua, a me ka hoolimalima o Kokuumeume ma ka nuku o Puuloa.
Owai keia u-ha-ki-ko, ke uina mai nei hoi o---. Pela io ka hoi, oia io ka ia e apoo hele nei i o a ianei.
Ma ka pepa o keia la, e ike iho ai oukou i na moho o ka Aoao Lahui Hawaii Liberala, i wae ai no Hawaii, Maui, Molokai a me kekahi mau apana o Oahu nei.
I keia la e haalele iho ai ka moku makaikai honua nona ka inoa St. George, a e motio aku ana kona ala moana no na kaiaulu o Auseturia, mai laila aku no Figi a me Samoa.
Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Malulani i ke kakahiaka nui o nehinei, ua lohea hou ia mai la na mea hou o ka home o ka Madame Peha iluna ka ua Luahine nei o Mokuaweoweo i kela mau la aku nei, a i ka la i haalele aku ai ka Maiulani i ke awa o Punaluu, ua ike ia, ua hoi ae a Kileuea.
Ma ka halwai a ka hui Kalaiaina i ke ahiahi o nehinei, ua ike ia, o ka poe o ke kula o Kalae kai hoea ae. Ua ha'i ia mal ia makou, ua pau nui ka aia i Kailua, a oia ka makou e hoomanao ae nei i neia mau wahi laina hooheno a ia kini:
"He alania ke kai o Kailua e Aohe au elua, he hookahi wale no."
HALAWAI MAU
A KA
HUI KALAIANA HAWAII LIBERALA.
E malama mau ana ka Hui Aoao Lahui Hawaii Liberala ma ka Halepaikau Kahiko, ma ke ahiahi Poaha, hora 7 pm, i na pule a pau, ma luna ae o kahi o Burua ma, alanui Moiwahine. Ma ke Kauoha a ka Hui. Jno, K. Prendergast.
Kakanolelo.
Honolulu, Dec. 15, '91 345-dtf.
HOOLAHA PA AUPUNI.
E ice auanei na kana a pau, eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekahi mau lio hele hewa. Lio w hu lupala ulaula, keokeo loihi ma ka lae hao kuni ano e aoao akau o ka a-i. Lio k ulauia, 4 wawae keokeo ehaia ka wawae hema mua, aole ike ia o ke kuni. Lio k ahinahina keokeo, aole ike ia o ke kuni, he ku ni paha ma ka uha hope ak. O ka mea a mau mea nona keia poe lio, e pono e kii koke mai, o hala na la he 12, e kuai kudala aku no au ke hiki aku i ka la 16 (?) o Dec. 1891, Poaono hora 12 awakea.
D. KAOAO.
345-dtt. Luna Pa Aupuni.
HOOLAHA PA AUPUNI.
Ke hooiaha ia aiu nei pei ma ke akea, e kuai ia aku ana in a ke kudala akea ana kekahi lio kane ke hiki aku i ka la 19 o o Denemaba 1891 ma ka hora 12 o ke awakea ma ka Pa Aupuni ma Makiki l lio kane ulaalu, he kiko keokeo ma kona lae, a pela ma ke kua, heomaomao kona onohi make, ekolu uha keokeo, hoailona kupi "O" ma ka uha hope akau. O ka mea a mau mea paha nona keia lio, e kii koke mai iloko o na la he 12, mai keia la aku me ka uku pu mai i na lilo a pau, a i ole pela, alaila, e hoo ko ana au e like me ia i hoolaha ia.
David Kaoao.
Luna Pa Aupuni.
Dec. 8, 1891 344 tf.
OLELO HOOLAHA.XXXX
E iki auanei na kanaka a pau, eia mo ka Pa Aupuni o Makiki, kekahi mau lia hele hewa; lio k eleele, keokeo lokihi ma ka lae, kikokiko keokeo ma ke kua aole akaka ka inao kuni, lio k ulaula 4 wa wae elele paa ua wawai i kapuai kiko keokeo na ka iae liao kuni ano e hope hema, lio k ul@@@ @ w@@@ @@ eiee e@ wawao keokeo mua akau, paa na wawae i l@@puni kiko keokeo ma ka lae hao kuni ano e hope hema, lio k ulu @@@@ @ w@@@ @@ eiee e @ # wawao keokeo mua akau, @@a na wawae i kapuni kiko keokeo ma ka lae a me ke kua, ho w keokeo 2 wawae @@@ paa i kapu@@hao nao kuni @@akua o ka ai, @ao kuni anao e hope akau, lio w ulaola keo keo lokihi ma ka lae 2 wawae keokeo hope, kao kuni ano e akau o ka ai eha ia ke kua. O ka mea a @@@ @@@ @@@ keia p@@@ U@, e pono e kii koke mai e hala na la he @@ e kuai kakala aku @@ au ke hiki aku i ka la 26 a Dec. 1891
David Kaoao.
Luna Pa Aupuni.
Dec. 14, 1891. 344 3td.
HOOLAHA AKEA.
Ke kanoha ia aku nei ka poe a pau i aie i ka mea nona ka inoa malalo iho nei ehookaa koke mai i na la he 30 mai keia la aku, a in a aole, alaila, e kuai kudala ia aku ana na lio o ka poe i aie ia'u i ka la 15 o Ianuari, 1892. E hoolohe i'keia. MRS. KAINANA PUAHI.
Dec. 10, 1891. 343-3tsd.
HOOLAHA KUAI AINA
Mamuli o ke kauoha a Hoa, ke ho ike ia aku nei ka lohe i na mea a pau, ua makemake maua e kuai aku i kona kuleana aina a pau loa iloko o kela aoana aina e waiho la ma Haiku, Hamakualoa, Maui, nona ka Palapala Sila Nui Helu 183, no W P. Alekanekero i iilo mai i ke kahi poe hui. E loaa no na kuka ana no ke kumukuai me maua ma Honolulu.
NAWAHI & HUNTSMAN.
323-d1m. Na Loio no Hoa
A. HERING. M.M PAULY
Ka Hale Hana Novelty.
E lawe no laua a e hana i na ano hana kalai a hana hoonihoniho ma ka laau a ma ka niho pa@@oa paha: hoohinuhinu a anaanai ana a mania na pupu a me kukui, a me na pena hoonani o na kaupoku o na rumi; hooponopono hou, hoomaemae ana o na pila. na pu, na mea kaupaona a mea mama oia ano.
NA HANA MEA UWILA, NA HANA MEKINI, A ME HANA LAKA.
E hana ia no na kuui, na ana kii, a pela aku, e like me ke kauoha.
E hele mai io maua.
132 Alanui Papu, Honolulu 335–tf–d.
Aila Kuai.
E LOAA NO MA KAHI O
J. F. COLBURN.
(KEONI KOLOBANA@)
Ma ke Kihi o na Alanui Nuuanu me Moi.
E loaa no no ke kumukuai haahaa loa o $2.50 o ka pahu. Hele mai h@@@ahi hele mai elua, hele mai no a pau.
Ko oukou hoaloha,
J. F. COLBURN.
Honolulu, Iulai 8, 1891. 232 dt@
O kahi Emi Loa
A ME
Kahi Kupono loa
E PA'I AI OE I KOU
KII,
AIA NO IA MA KE
KEENA PA'I KII ALOHA!
(Alanui Nuuanu, ma kekahi aoao mai o Ema Hale).
E pa'i ia ana na Kii o na ano a pau
e laa hoi na kii puulu o ka oha-
na, na keiki, na bebe, na
hale noho, na papa-ai-
na luau, a me na
kino make.
Na Kii hoonuiia a hoemi ia mai uaha mai ua Kii e ae!
Nolaila. mai poipa i ke @@'i ana i ko oukou mau Kii ma ke KEENA PA'I KII ALOHA, e loaa ana ia oukou na Kii maikai loa me ke e@@@ loa ma Hawaii nei.
THEO P. SEVERIN:––Kapo'ena.
KEENA PA'I KII ALOHA, ma alanui Nuuana me Beritania, ma o mai o Ema Hale. 324–3md.
KUAI HOOPAU NUI.
Mai keia manawa aku a hiki i ko Makou hoo@@@ ana aku iloko o ko makou
HALEKUAI HOU
Ma ke Alanui Papu,–– (NA HALE BURUA.
E hoolilo aku ana Makou i ko Makou waiwana pau o na ano Lole:
NO LOLE NANI,
NA LOLE I HUMUIA,
KAPU A ME PAPALE
PAHU LOLE, a hela aka
No na Uku Hooemi Loa Nae.
Egan & Gunn.
ALANUI MOI kokoke i ke ALANUI PAPU. tf––d.
Na Paikini Hou
Na Paikini Hou
O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI, E LOAA NO MA KAHI––
Chas. J. Fishels,
KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE,
Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR CHAS. J. FISHELS la, he mau wai wai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai, o na ano like ole he nui wale. Eia ma ko makou halekuai nei na paa Iole e linohau ai o na Keonimaua, a luhiehn o na Lede, na aulii o na Kamalii––
Na KINAMU Na ALAPIA
NA KALAKOA MALINA Na KIHEI Silika
NANAHE o na ano he nui A pela wale aku.
E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, aole hoi o oe wale o na
Lede kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, nau e wae nou iho i na anoai
a kou puuwai, eia ka papa lohi o Apua la, ke anapa nei ka wai
liula i Mana.
E. hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka liilii.
Chas. J. Fishels.
356–tfd. Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.
Na Waiwai Hou!
Na Aulii Hou!!
NA PAIKINI HOU O KEIA KAU HOOILO
O KA MAKOU IA LA AULII KOLOMANU
KE KE PAI HANA KA HAAWE
NANI WALE KA IKE I NA MEA NANI O KA HAU OKI O KA AINA GULA O KALEPONI––MA KA HALEKUAI WAIOLU NAWE MALIE O–
N. S. SACHS.
Ke oia mau no ke emi o ke kumukuai o ko makou mau waiwai, a oia ke kumu @ ko makou paa mau ana i ka hana––A he wahi puka iki ko makou e kaa m@@ nei––Eia he heluna hou o na waiwai hou, ka makou o na ano like ole––Na MA KALENA lau, a me na MAKALENA puu, o kela a me keia ano, o ke ano @@@@ ka loa.
Mai Puiwa Oukou! Mai Puiwa Oukou!!
EIA IHO KA PAPA LOHI O APUA, NA LOLE AAHU O NA LEDE I HANA MIKIOI IA MAI A AULU.
Na Muumuu o na Lede 40 keneta; Palekoki aulii o na Lede 50 keneta; Na luhie hu o ke ano ahiahi $1.00; Na Kihei kaekai huihui 40&50 keneta; Na Kawale hoe maemae ili o na Lede 60 keneta; Na Kaliki molina maikai loa 50 keneta; Na pai kini hou o na wahine ma ka hoopaa ana ia loko 50 keneta; Na Kakini lilina pahee o na Ledge, elua paa no ka 25 keneta.
NA PAIKINI AULII O NA KEIKI, NO NA KUMUKUAI HAAHAA LOA, A EMI NO HOI.
Na aahu keokeo o na keiki 75 keneta; Na lole komo o na keiki 8 paa $1.00; Na Papale aulii o na keiki 25 keneta; Na kaliki o na kaikamahine 40 keneta; Na A-i kala o na keikikane 25 keneta, na Muumuu o na pepe 25 keneta; na Papale Li@@@ maikai o na kaikamahine he 50 keneta, mamua he $1.00, na Papale aulii o na keikane he 50 keneta, mamua he $1.00.
NA PAHOEHOE HULU PAHEE ! NA PAHOEHOE HINUHINU!!
Ua piha u ko makou halkuai nei i na waiwai like ole o na ano a pau, o na hulu hoonani o na papale o na iwa maka onaona eia ia ia makou nei la, ke hihio lua nei i Moeawakea, he eleele, he ahiehie, a nau e waee like me kou makemake, he $1.00 wale no o ka lala hookahi, mamua he $2.00. O na papale keia o na hua pala, he kau maoli no ka iwa he la makani, eia la ke ahu a lala kukui mai nei. E hele mai e ike kumaka i ka nani e alohi nei, he ole hoi ka lohe pepeiao, hele mai na makua me na keiki pu mai no, e wae oukou no oukou iho. He makepono keia i ike ole ia kona lua, oi-i, o keia kuai he haawi wale no. O na ano no a pau, he aulii maoli no. O ka papale no hoi keia o na keikikane, he pani'o ia la ke nana aku oe, eia he 50 keneta wale no ke kumukuai. E loaa no ma kahi o
: N. S. SACHS:
818–dtf. 104. Alanui Papu, Honolulu.
HOOLAHA HOU
E ALA, E ALA.
B. E. EHLERS & CO.––PAINAPA
2 IELU 99 Alanui Papu.
E NA MAKAMAKA maikai, e naue hou mai e ike ia PAINAPA (B. F. Ehlers & Co.) oiai, e wahe ana ke makou mau paka i ka po mai keia manawa aku a hiki i ko Ea@e Nuia. Noia la, e naue mai oukau @ p@@ mai ke nui a ka liilii, e ike i na mea kou o kela a me keia ano. Merry Christmas oukou a pau! No aiua ao ia PAINAPA.
E kipa mai e na makamaka, i hoopau ia ai ko oukou kanaiua uo ka makou kuai hoopoho aku ia oukou. Owau me ka oiaio,
rf B. F. EHLERS & CO.