Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 397, 25 February 1892 — HOOLOLI I MANAOIA NO KE KUMUKANAWAI. [ARTICLE]

HOOLOLI I MANAOIA NO KE KUMUKANAWAI.

He Kaiiawui e hoololi ai i na l'auku 48, st» ">9, 02 a uie 63 o kc Kumukanawai, a e pakni iiiai i pauku hou i ke Kumukanawai. e kanaU Pauku 33. U hoohUoia c La A[i,i a ka Aha~ olelo o kc Aupuni Hawaii : I'auku 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 48 o ke Kuuiukana wai, a oenei e heluhela ia ai ua Pa»ku la: "Pauku 48. Oua Bila Kaimwai a pau i hooholoia e fea Ahaoielo maiuua o ka iilo ana i kauawai, e waiho ia iuiua o ka Mm. Ina e apono oia, e kakauinoa oia s a ma ia meā e lilo ai ia i kauawai; aks» ina aole oia i kakauinoa, e hoihoi hou ae oia me na kumu pu o kona hoole aha i ka Ahaolelo, a na ka Ahaolelo e kakau i na kumu o kona hoole ana maloko oko lakoo bnke mooleio, a e hapai hou lakou i ka

soonoo &a& no i& me&. Ina m&hope o ia noonoo hou ana a ua hoaponoia ua Bil& Kanawai nei e ka elua-ha-pakolu o na hoa a pau i kohoia o ka Ahaolelo, e hoihoi hou ia aku i ka Moi no ke kakauinoa ana. a īna e hoole hou ia oiai ke kakauinoa ana. alaila, e iilo no ia i kanawai. Ma ia tn*u hana ana a oau, c hoomao))opoia ke koho ana ma ke kahea ana 1 na ao «.« e j kakau ia ma ka buke moolelo o ka Ahaolelo, na inoa • na poe a pau i koho ma kn ae a me ka hoole i ka Bil:i Kanawai. Ina e hoihoi ole ia mai kekahi liila Kanawai e ka M«i ilokp o na la he 10 (koe ka la Babnti) inahope o ka waihoia ana aku inma ona. alaila. e lilo no ia i kan?'*vai. mc he la lie kanawai i kaknuiooaia e ia. ke ok- nae r hiki oīe ka'hoihoi nna mai manml- o kn bt«okuu e ia ana '» k«: Alianii-10. a itia )Kla, aole no in ,r l;i" i knnawai.' Pauku '2. Ma keia k<- lieoiuii in n«ji ka i'auku •">»• o !;c Kiuiiukauawai. n }M'»ici e 1.-eluhiiu ia ai ua i>nuku "l'auku O ke Alii o kn Aliaoli h . lni kauē kupa oia uo kt Au]>Uhi i iilki :»i;u oi:>. i na makahiki in- a i noho liia k< Au)»uni no na Piakahiki ekoiu. n )U' wa'i\vfti kona ih/k*> <> keia Auj>ui.i i feui>oho i ka auhau i hiki aku i ka (kolu dain n*u? u. - .h" j»f o ii.; hiiiia a a i o!c ia. h< loan mnkaliiki k< na aole i eiui, mah'/io m t oiu» !i;tn<-ri onia." r.tuku 1. Ma keiu ke h<«o!»)ii m !tt-i ha !':.ui.u *»9 o ke KuMuKanaw.ū, a j'tiKĪ « i.eluheiu ia ni ua }»aulcu i;i ■ v T:u;kM V/ () k< la a me keia k'.ui.i o kō Hku.iu* Pneaina ina Iluwiiii, AmeHk;:. a Jie Kur-;- ; uhi. *i?. h:i!!a'' t«. p. M"» ua hik' aku kona ai»u inakahik i i ka iwakalua. a ua hookau oia i kona n.au auhau, a ina ua .hue'knn.o <»ia i koiia inoa ma k& iiapa iiion o ! ; a | oe koho o kona apana no ke koho ana i n& 'Liio k& Ahaoleio. alaila, u& kupono oia i ke koho i n& 'Lii. & ua loaa i&ia ke kule&na e

koho i na 'Lii o ka Ahaolelo i k«U a me keia koho ana, ina n»e: f1 A e hooluli ia no hoi ka aiahele elua o ua pauku la, a penei e hWuheiu ia ai: "Aiua—He waiwai ponoi kona ma keia Paeaina i kupono i ka auhauia i «l* »ha" ««iwai in malalo o hookahi lauaani dala uiawaho ae o na hihia a pau, a i ole peia. ua loaa uaaoli iaia kekahi loaa makahiki i emi ole m&lalo o eono haneri dala i ka makahiki uMimua poooi iho o kooa hooko«M ana i kona inoa iloko o na inoa o ka poe kupooo i ko kobo. M Pauku 4. Ma keia ke hoololi ia nei ka Pauku £3 o ke Kumukaoavaif a penei e haluhelu ia ai ua pauku la:

'Pauku C3. Aoie e noho kekahi i Alli a i Lunam&kaain&na ma ka Aiiaolelo, ina aolo i kohoia malaio a kulike hoi me ua hoalaka ana a keia Kumakauawoi."

Pauku 5. Ma keia ke hooloii ia nei ka PauW 62 o ke Kumukanawai, a penei e heiuheiu ta ai ua pauku la:

' Pauku 62. O kela a me keia kane kupa o ko Hawaii Paeaina, ina he Hawaii, /»~«rika. a he Buropa paha ma ka.iiaoi&u ana, ina ua hoohiki oia e kokua mamuii o ke Kuinukanawai a me na Kanawai e like ene ka mea i hoakakaia no

ita poe uana e koho i na 'Lii, a ua hōokaa i kona mau auhau, a ua hiki aku oia i na makahik; he iwakalua, a i uoho ma keia Aupum no ka makahiki hookahi i/iamua ponoi ib® o kt? Kuby ana. a ! ike i Im h>tg. heiu a me ke kakaulima ma ka olelo Hawaii, Enelani a Soropa piiha (ina i hanauia mahope mai o ka makahiki 1540,) a ina ua hookomo i kona iwoa ma ka papa iuoa u na poe kohe o kona apana e like ine » a mea i hoakakiia ma ke kanawai.alaila.ua low iaia ke kuleana e hookomo i houkahi balota no

na Lunaiiiakaa;iia*'i u mau Luuauiukiuuminu }>aha i i;i apana; aka na oiyl>) n-> ks liiukaiiiki hcx»l«ihi uiamua i'onoi ibo oko koho a' a a iuc I;u ikn heiuhelu a kukaulima na ka <»l|io Ilawaii, Knelani a Eur i»a na!uij aoie ia e pili i na ; po<* c an»|ma k< ia. Aiipuni i ka mniukwa i k|kalaia ai keia Ku-. uiukaiiawai» im|e h<>opaa, lakou i ko iakou inoa iukoho !>a!ota lakou uia kf kuiio muiana inalalo o keiA ' k'umui.unawui.l . ! l'iiuhu G srj keia kc p;;kui ia

nei i Kuniu|ina\vci he pauku lieu ma ke anq he hook ii i ua Jjauaukaiia\vai Ua o kapaia 4 Pauku bo r a }K»:u e lluaeiu :a ai ua pauku ia: . '■ ■ '*■' "Pauku s ;. d hiki 1 ka AL.v olelo i keia a nil koiu inunawu e li:hju i nu i manao ai lia kui>onu 110 ka >opono{>ono una a me ka hoon\uJu na me ka hooiua<;|K)pū aua i nu .anaka a p;'.u, a i ole ia. o kekahi ipa hookahi a luhui paha i iuwe īiiai iloko o ke Aupuui no ka han una i na Lhhu oihana mahiai, a uhiki uo hc4 Uia ia Kanawai e lieoh ii a kaupaiena | : ka manawa o m > ai o, ke Aupuni o ia \hi Umahana oih" '«ī'* «uuhiai & m na oiiiana h iuma paha » iakou Uweiawu ai." UJIAUL*« ;ILCOX v i / Ukauolelo. ) feb|l9 I !