Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 417, 24 March 1892 — Page 1

Page PDF (939.37 KB)

This text was transcribed by:  Jane Au
This work is dedicated to:  To Momi

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II.  HONOLULU MARAKI @4, 1@@@.   @@l@ @@

 

HE MOOLELO

:NO KE KEIKIALII:

AWAREDA!

a me

KA UI LEILA

o Noremadi

(Kakauia no Ka Leo.)

MOKUNA III.

Ka mea huna pohihihi i hunakele

ia iloko o ka @m@@ma o ke

kanaka moke.

            An@@@e @ iwa@alua makahiki o ka hohola ana mai a ka maluhia maluna o Noromadi holookoa, a iloko o ia manawa loihi ua aloha a ua makee nui ia ua moi Koratina nei e kona mau makaainana, a aole loa hoi he kana ia wa i ikeia nana i hoonioni ae i ka wai ua lana malie o ka maluhia.

            Nolaila, iloko o ka hapalua o ia mau makahiki mai ia manawa manawa aku, aole i hoohana hou ia kona mau waa kaua maluna o na ale kuehu o ka hohonu, a pela no hoi me na mea kaua a kona mau naita kaulana a hiena e koe kakaikahi ana ia manawa, oiai ka hapa nei o lakou ua hoi aku la i ka op@ o ka honua.

            Hoaha kau moe? wahi a k@k@ikialii.

            Ia’u o nanea ana i ka maikai o ko’u hiamoa, a o oa hora paha ia o ka wehena kaiao nei, aia hoi ike aku la ko’u uhane i ka haalale ana aku o kokahi hoku lele i kana wahi @ kau ana ma ka paia lani, a lele mai la imua o’u ma kona ikaika a’u i manao ai o hookui pu ana me a’u a lilo au i mea ole imua ona.

            Aia hoi m@ule iho la au no ka makau, a i ko’u pohala ana @@, a@le ua hoku la, a o ka pouli ua auhea aku ia, a ua pahola mai hoi ka malamalama o like me ka la @@amalu la ke pahola ana ma ko’u mau aoao a pau.

            @@@ k@ kukulu hikina-akaa mai kela hoku lele a’u i ike ai, a iloke

 

o ho’u nui makau a me ka pihoihoi, puoho loa ae la au me ka naka haalulu ana o ko’u kino holookoa, eia ka he moeuhane, wahi a ka moi Koratina i hoike aku ai.

            Ua maopopo anei ia oe @ Avareda ke au o keia moeuhane a’u@ wahi hou a ka moi.

            Aole; @ hahai mai, aole i maopopo ia’u.

            Mamuli o ko’u maa a kuluma i ke ano o keia moeuhane no kekahi mau makahiki loihi i hala ae nei, he hoike ia no ka hiki ana mai o kekahi enemi.

            Ina pela ka oiaio, alaila e like auanei me ka nalowale honua ana o ua hoku la ma ka hanalua like o o ka lewa, pela no auanei e haule pio koke ai ko kakou mau enemi ma ka haoplua like o ka hookoia o ko lakou makemake.

            Nolaila, mai keia manawa aku e kuu keiki, aole he hewa o kou makaala ana aku i ka makaukau pono o kou mau naita, a pela hoi me ko kupono o k lakou mau mea kaua no ka hoohana ana i ka wa e makemake ia ai.  O k@@a ko’u manao, a e hooke aku oe.

            He oiaio, iloko o ia au pouliuli o Europa, ua maa ka poe o ia manawa i na moeuhane o ia ano e like me ka Koratina, oia hoi ka ike ana o kekahi mea i kuleana i ka nohoalii a e noho mana ana hoi maluna o kekahi lahuikanaka, i kekahi hoku lele ma ka moeuhane, a e ukali ia mai ana kena hope e kekahi hooili kaua nei.

            Ma ke kakahiaka nui o ke kolu o na la mahope mai o ke kanu ia ana o ke kino make o ke kanaka i ike ole ia kona moolelo, aia hoi, ike ia aku la kekahi kanaka opio kau lio ma ka aoao akau o ka aina e holo polelei mai ana me ka puahi nui no ka halealii o ka moi Koratina o Noramadi.

            I ka biki ana mai o na hooholo lio kamahao la o ke ehu kakahiaka hoike mai la oia i kekahi lono hoohikilele ae i ko Wavelo holookoa ua ikeia kekahi ulu moku nui o hookokoko mai ana ma na kapakai akau o Noramadi aloha.

            Ua lohe ka moi a me kana keiki i keia mea hou, a i mea o hoopau la ai o ko laua pohihihi, ua pii koke aku la laua iluna no ka aleo o ke towela, ke kiakiana hoi o kilohi ana i na palena a pau o Noromadi holookoa.

            Ma ka inea o na a@@@kua o ko’u mau kupuaa@ wahi a ka moi Koratina, oiai oia o nana hooma@ ana i ka n@@ papa mai o ua mau

 

auwaa kaua la ma ka akau, me he mea la, no ka poe Demomaka kela mau waa kaua, a e lele kaua mai ana paha lakou maluna o kaua o kuu keiki e like me ka’u i hahai aku ai ia oe i kela la aku nei.

            Aka, e kou mau maka e kuu keiki9 ka oi aku o @@ ikaika o ka ike mamua o ke’u, @@laila @au o hahai mai ia’u, nowai la kela ulu moku nui?

            A i ole, he hiki no anei ia oe k@ hoike mai i ke ano o ka hao o pulelo mai la ma ke kia mua o ka moku mua loa?

MASANERO.

Ke Kameha’i o Italia.

A I OLE,

O ka Lawai’a Kaulana lea o Napela.

MOKUNA X.

Alabula ka Halealii Vikaria—Ma

nanero imua o ka Vikeloo—O

Isabela imua o kona ma-

kuakano—Ka Hua o

ka Hooikaika.

            Oia maoli no ke ano, ua nanea loa aku nei paha pela i ka luakaha pu me na la@@roni uhene hau kae o na kapakai o Magelina.  Ina iho o Ma@@nero la ko lakou alakai he kanaka lawaia no, a oia kaiake hookahi no ke kanaka i a@ mai e ninaninau ia’u no na auhau, oiai au ma ka halepule Sena Dominioa, a ua hoole ia aku e a u, a aole anei oe i lohe i keia mau kana i haluku iho no’a me ke ka@i ana o na pu e paapaaina ana?

            No ko aha la @o lakou mea o ka noke ana i ka loku wale i @o’@ p@@ @@@a@a, ina @@ oiaio keia a’u i lohe iho nei.  O ko’u @@@@ ana, @ ako nui au, e lawe ola ia @@@ ua alakai kipi uhane ino @@@@ lapuwale la o lakou i o’u nei, a @@@ ke ke koko la o – Wahi a ua W@@@ la e noke nei i ka na@ki @@ @@ @@ka i hele a lilo i @@ kua.

            Aole @@@ i holopono @@@ @k@ ia mamala hope loa a ua D@@@ nei, ua hoopuiwa koke mai la o @@@@@ ma ko ano ka@@@@:

            Auwe, @ kuu makua, kuu mak@@ @, m@n@@@@@ wale no ka hoi kue n@@@ iaia, ia oe @ @amailio mai nei, @ @@ @@@ @@ @@@ @pono ole ina ia e ike aku ana au i@@ imua o @a@@, ma na hoowina o@@@ @@@@ @ @@@-

 

kou @@ @@@ ana maluna @@ @@@ kou makuakane p@@@ aku @@ @@@, auwe ka @@@@@ @?

            No h---total paragraph unreadable

            Ho—total paragraphg unreadable

            Ua @@@ anoi lakou i kua kaikamahine, ka m@@ @ make ana mai na weliweli a pau e kau ihe ana maluna mai a lakou ponoi ike no!  Ua m@@@@@ anoi lakou no ko’u mau pualikoa a lakou i luku wale ih@ la?  Hai aku au ia oe, aole loa.

            E ka makua, nani wale ka manaonao o kau e kamailio mai nei, ua kupono loa no au e make e mamua o ko’u ikemaka io ana aku ia mau ma@@@.

            Aole @e mea e loli ai kuo olelo paa, a e lohe hou oe, i kona h@@@ io ana mai i o’u nei o @la ana, alaila e hoo@@ koko no au i kona kine i @@@ @l@ iloko o na apana liilhi he leh@@@, a na’u p@@@i n@ ananei @ kiela @@@ @@ o a @@@, i ai @@ n@ h@@@ona o ke kula a @@ @@ @@@ @ @@ lawa.

            No keia mau h@puna olelo @@@@ l@@ a kona makuakana, ua @@@ @u@@@@ ih@ la ua @@@@ il@@@ o na haawina o ka ehaeha, a kulou iho la kona poo ilalo a na ka waimaka no e hele.

            Ke nu@ mao ole la @ Isabela i ka waimaka, a ke noho mai la kona makuakane me ka n@au nonohua.

            A halu kekahi mau minute o ko Isabela uwe haaloulou ana, ua lele iho la ua Wikeloa nei a ma na wawae o Isabela, paili ae la i na lima o kana kaikamahine, a kulou ihe la kona poo ma na kuli o Isabela.

            Ike iho la ua Isabela nei aia ka makuakane ma kona mau kuli, ua pii ae la ka ona o ua S@p@i@ la, a oili pu ae la iloko o kona @@@@ no ke kanake lawaia a ma kahi a kona makau a me ka waliwali @@ holapu ana i kona puuwai, aia hoi he ahi wela ko loko o hoonano ana i ka nui kino, a @@@ wahi mea @ @@@ wale i ka makuakane e kulou la ma na kuli o Isabela.

            Aole no i hoopaka iki aku o Isabela i hoo@@hi @@@@ a p@l@ no hoi ka Wi@@loa, a hiki wa@@ i ka @@@ ia ana aku e kokahi puu@@ @@@@@ ano i@@@ ma na l@uo@@ p@@@@, a @@ na maka i hele a p@@l@@ i ka p@@@ o hele p@@@@ mai ana.

            Na ka makou hakile ana aka a hoo@@@@ iha i ka hoopai a ka (Rest of column is unreadable)

 

OHE HAWAII.

            E l@@@ no ma ka H@@@ H@@@kill@@@ o HART & Co. @@ @@@ @@ pono i @@@@ i@ p@p@@   (rest of ad/paragraph is not readable)

 

Kauka Yong Kam Pung.

(APANA.)

Helu @@. A@@@ @@@@@.

Ke Kauka Looa o ka

Aina Pua!

Ua (rest of paragraph is not readable and in special centered format)

            E KIPA mai e ka p@@  (rest not readable)

KAUKA YONG KAM PUNG.

Honolulu Sept. 2, 1@@@.  2@@--@@

E Kuai Hoop@@

Ana!

Na Kaa Huila Lua

a me

@i Kaa Malalo o k@ @@

@@ Lilo

Ma k@@i

S. G. Schuman.

            Alanui H@@@ @@@ i @@ @@@

Al@@@i Pap@.   @@@@