Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 429, 11 April 1892 — Page 1

Page PDF (997.48 KB)

This text was transcribed by:  Kaiwi Pang
This work is dedicated to:  Kupuna Mary Ann Kauluwehi Aki Kalama, Founder AOKHCC

Ka Leo O KA LAHUI

“E Mau ke E aka Aina I ka pono”

Buke II.                                                 Honolulu  APERIKA  11, 1982                                                                        Helu @                

HE MOOLELO

---- INO KE KEIKIALII:----

AWAREDA!

A ME

KA UI LEILA

O Nor@@@

@@@@@

@@@@@

Ke Hoohikana We@@@@@@@@@@ Kona Hop@na Kaueakena.

 Nolaila, e kii oe i noho nou a hookokoke mai, oiai au iloko o ko`u noonoo maikai, no ka mea, he nui ka`u mau mea e makamaka nei e kamailio aku ia oe, e kuu keiki.

  Me na waimaka e kula ana kekahi mahope o kekahi, ku ae la ua Avareda nei a kii aku ia i kekahi noho, a mahope iho o kona noho @@@@@@

@@@@@@

@@@@@

@@@@@

No kou hoike mai i kau @@ ana no kela olelo wanana a ke ka@@n@.

  Aole au I poina, ke hoomanao nei no au, wahi a ke keikialii me kea no kaumaha.  He Manawa keia no ka luuluu, nolaila e kapea kuau i na`noonoo ana no ia mea i keia Manawa, aia a pau keia pilikia, alaila hapai mai oe ia bila.

  Aole, aole pela e kuu keiki.

  He mea pono ia kaua ke noonoo koke i kela mea i keia Manawa mamua o kuu maka ana, no ka mea he uku paha ke kamau aku o ko`u ola a hiki ia manawa au i noi mai ai.

    Oiai, ke nawaliwali mai nei aunawaliwali maopopo – e like me ka popoki nawaliwali, a aole i pau ko`u apo naluea opa o ka laau hoohiamoe I keia manawa, eia no ke lalawe nei ia loko a puni kuu kino, a ke kanalau – kanalua nui nei au no ke ao o keia po ia`u.

  Nolaila, mamua o ko`u make ana, he mea pono ia`u ke ike mua aole e hiki ke kaili ia kk noheali o Noremadi nei mai a oe aku.  No ia mea e kuu Avareda, mai kaupale mai oe i ko`u makemake, i oluolu ai ku`o make ana.                     

  Ua maopopo ia oe na mea a pau i kamailio ia mai ai e ke kahuna, oia hoi ---e lilo aku ana o Elevila ke kaikamahine a Diana I makuahine no ka papa moi hou o Noremadi nei.

  Aka, e kuu makaukano---

  E kamailio mai e kuu keiki.

  E haawi pio a e kumakaia anei @@@@@@@

ke keikialii.  E haalele a nei au I ka mea a`u i aloha ai mailoko mai o ka hohonu @ o kuu uhane no na olelo palaueka wale no a keia Kaberana lokoino? 

  Aole anei e hiki ia`u e hiki ia`u e kuu makuakane, ka mea nana I alakai ko kakou pualikaua iloko o kekahi hooili kaua weliweli a loaa ka lanakila ma ka la i nehinei – ka mea hoi nana ka pahikaua I hoohaahaa aku ia Wolefa ka nunui imua ponoi o kona mau pukaihu huluhulu – ke koi no ka nonealii@@@@@@@

 Pu ana ae e oi mai iluna maluna o @ona mau kuekue, e kappa ana auei oe I kela mau olelo i lohe mai ai ka waha mai o ke kaula he hoopunipuni, a o ke kauwa hoi a ke mea hiekie loa he lokoina?

  Aole, aole pela e kuu keiki, aka, au kuhihewa loa oe, no ka mea o ka leo ponoi no kela o Odina, ke Akua nana i hana ka uwila a me ka hekili, nolaila, e noenoo oe i kau mea a kamailio nei, o kau mai auanei kona inaina maluna o@ e like me kaua i hana a@ I ko kakou mau kupuna I ka wa @ahika.

Nolaila e kuu keiki, wahi hou a ka @noi I hoomau mai ai, @ @@@ ana anei oe e kapae I ka makemake I ja nea @a@a I hana na mea a pau?

 No keia ninau a ka moi, aole ka kana Avareda i pane aku, oiai pae aia iloko ona ka manao heokae a me ka hoowahawaha kahi i noho ai no na olelo a Odina, a ke kau mai la hoi imua ona kana Leila aloha.

KA MOOLELO HOONANEA

O KA EUEU

MAHANERO

Ke Kameha`i o Italia.

O ka Lawai Kaukana loa o @@@

@

@

@

@

@

@

Nani ke kanaka @paianaha o oe eke imi nei oe i @ea hooppoino ia oe iho.  Wahi a ka Mon@a.

 Aole I kananai ka iho makawalu o na waimana o ua Kanaka Lawaia la, no ke hooponala aku hoi paha kehahi a ka moneka.

 Hoopau ne ka noonoo ana e kuu keiki nona.

 Aole, aole loa; o ke kuohoa ulu I @

@ @ @ @ @ @ @ no ke aloha.

 He hana nui keia ano palo au e a@ aku nei e kuu keiki o ka paio ana no ke kaikamai @ a ka nea kiekie, ke Duke o @cosa; a pehea la, manaolana no anei oe he hikihou no ia oeke hoala hou I keia ano hana au e paakiki nei?

 Ae e ka makua, kea aa nei au hiki loa no ia ia`u, no ka mea o alahele o ke kuokoa, he alahele no ia i uhi ia e na kulu waimaka me he koko la a pela no auanei kela, a ka ikaika nae me ka wiwo ole ka aahu e lanakila ai.

 Na na lani e hoomaikai mai ia oe, aka e hoomapao oe, o ke kanaka kino palupalu e paio ana no ,a wahine, me ka uhaki wale no i ka pahikaua ka hiki me na Namea wikani.  No Isabela nae au e

Uhu nei aole paha oe e ike hou ana iaia e kuu keiki.

 O! He mea ole wale no ia, aole loa wau e hooki I ko`@ noii ana no ua haikamahine ia a hiki i kuu ihe hou ana iaia.

 I keia wa koke no I ku ae ai ua Kanaka Lawaia la iluna, a hooho ae ia ne ka i ana:

 Mahe@ ana la auanei au e ike ai iaia?  Owai la ka mea i maopopo i na @ maluna ona?  Ua – paha oia – O, aole, aole pahu ia o ken a lani makemake.  O ka enemi auanei o ke Duke nui o Acosa oia no ka enemi o kana kaikamahine.  Nolaila e ka makua, o ke aloha no kou a ke hale nei au – Adieu!

 Ke haohao nui la paha oe la meka, ana iho, aia io iho mei la @ @ @ @ @

MOXONA XIII.

Ka Halepule o Sana Chiara – Cosila ka opukeemoa – Isabela ma kea lo o ke Kanaka Lawaia me na kokoni olelo walohia nui ana.

 

 Ia Masanero i hooniau aku ia no ka huii manu okalika, ua halawai  koke mai la o Pietero me ia, a mahope o na kukai aloha ana, ua Dre koke ahu la no ka ninau a ke Kanaka Lawaia.

@@@@@@@@@@

 O C@eila hoi, aia no me kona mau kanaka ke moku mai la no i ka ipuka o Marina, e makemake ana paha e komo e hao wale I na kauhale o ka poe i hoopio ia he mahuihui wale mai nei no ko`u.

 Ae, e hao wale ka ia Napela, he kanaka manaoino io no ka keia o Cosila, he oi loa aku no ka pono o kona hele aku e noke i ka hau I na ducata he ekolu @@@@@ i aluia e ka opu ana ole o ka moana main a aumoku mai nei o Dona J. Fanedena.

 E haalele iho oia ia Napola a ole pela, e hoopuaa aku auanei au iaia me he holoholona hihiu la.  I ka la @popo auanei aole au e oluolu ke ike hou iaia ma Napela nei.

 E Pietero, aia no anei ke kakou mahele koa ke hoom@au la no I ke kini paa I ka pa alii e like ma ka`u I kauoka ai ia oukou mahope ihe o ka uluaea ana?

 Ae, aia no lakou a pau.

OHE HAWAII.

E lea no me ka Halekuai H@@@kilima o HART & Co. na ohe ka pono. I ka hana ie papale a @@ a @@ @.  E kipa mai e @@ ihe oiai he oluolu na kuka ana a he oluolu no hoi hei @@@

                                                           Honolulu, Feb. 15, 1892                                                          

880d-@@@

Kauka Yong Kam Pung.

APANA

@@@@@@@@@@

Ke Kauka Loea o ka

Aina Pua!

 

Ua hiki ke hoela ia kela a me keia ame

Ma`i, mai ko na haua, wahine a ou@

Na keiki liilii, O na @@@ @@@@

Ua hiki loa ia @@ @@@@@ ia @

E pili ana I ka maka

Paa pa ia i ea

Ola. Ke he

Ike ia aku nei.

Ae ke ola ia nei @@@

Ka oluolu pa o kahi @@

Hau.  Ka @@@ pilikia @@@

Keiki a @@@ nui paha o ke koko

@@@

@@@@

@@@@

E Kuai Hoopau

Ana!

Na Kaa Huila Lua

A me

Ni Kaa Malale o ke Ku

Ma Lilo

Ma Kahi o –

S.G. Schman.

A lanui Hotele kokoke I ko kihi @

Alanui Papu.    @@@1wd.

 

 

 

 

 

 

 

Kona mau kuelue, e papa ana auei oe i kela I imau olelo I lohe mai ai mai ka wei kona inaina maluna ou, e like me kana I hana aha mai o ke kaula he hoopunipuni, a o ke kauwa hoi a ka mea kiekie loa he lokoino?

  Aole, aole pelka e kuu keiki, aka, ua kuhihewa loa oe, no ka mea o ka leo ponoi no kela o Odina, ke Alua nana I hana ka uwila a ne ka hekili, nolaia, e noenoo oe I kau mea e kamailio nei, o kau mai anan