Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 438, 22 April 1892 — Page 1

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II. HONOLULU  APERILA 22, 1892  Helu 4@8

 

HE MOOLELO NO KE KEIKIALII

AWAREDA!

a me

KAUI LEILA

o Noremadi.

(K@ no Ka L@@.)

MOKUNA V.

 

Ke kii ia ana o Elevira--A me ka make ana o ka Moi Koratina.

 

       Oiai, wahi a ua Avareda nei i nalu iho ai iloko ona, ina o kana Leila aloha kekahi ia manawa, ua like o Elevira a me kana mau pohaku makamae me me kekahi manu koraka, imua o na kukuna olinolino o ka la i ke awakea, a pela paha i holo ai ke mele,

"Nana kee ka i'a i ka maunu ekaeka."

       E kuu keiki, wahi a Kaberana imua o ka moi poino, ua hiki mai o Elevira e like me kau kauoha.

       Kikoo mai la kona mau lima imua me ke ano haalulu, e hoike maopopo mai ana hoi aole ka ikaika me kona mau lala ia manawa, aka, ke hoomamao aku ia ka manaoiana no kona palekana.

       Aia mehea kou lima? wahi a ua moi nei i ninau mai ai.

       Hahao aku la ua ui nei i kona lima iloko o na lima o ka moi poino me ke ano kaumaha, a hoike pu aku la no hoi imua o ka moi, i hiki mai oia no ka hooko ana i kona makemake.

       He haahaa a ano oolea ka leo o ua Elevira la iaia i kamailio mai ai, aole hoi he nahenahe a ono i ka pepeiao ke lohe aku, e like me ko ka Ui Leila, ka lua o na hiwahiwa nona keia moolelo hoohialaai.

       Nana ae la ka moi iluna me ka anaanai ana i kona mau maka, me he mea la aohe ona ike pono i kana mea e makemake ana e ike.

       Manao au, ua pani ia mai nei paha na puka, ke hoomaopopo nei au ke pouliuli mai nei o loko nei, wahi a ua moi nei.  E wehe ae i na puka, i loaa mai ai he malamalama iloko nei.

       Aole he puka i pani ia e kuu keiki, wahi a ke kahuna e kamailio nei, iaia i hele mai ai a ku ma ka aoao o ka moe me ka hoala malie ana ae i ke poo o ka moi poino iluna, me ka luai hou ana iho i keia mau hualelo--

       E makemake ana anei oe e kamailio pu me ke kaikamahine a Diana?

       Ae, wahi a ua moi nei, me ka nana ana o ua moi nei ma ka opu o ke kahuna.

       Ua aloha o Odina iaia, nolaila e hoolilo mai ana oia iaia i makuahine no kekahi moi nui.  Aka. nuhea aku nei la kuu keiki, makemake au ike iaia.

       Eia no au @ kuu papa aloha, wahi a ke keikialii. iaia i hele mai ai a ku iho la ma ka aoao o ka moe me ka nana ole ae i ke kahuna a me Elevira e ku ana.

       Aia mahea?  E haawi mai i kou lima ia'u, no ka mea aole o'u ike aku ia oe.  Aole anei oe i eha ma ke kaua o ka la i nehinei e kuu keiki?

       Aole, e kuu makuakane.

       Aole he moku pahi maluna ou?

       Aole lea.  Eeia no au ke ola nei me ko o a kino maikai.  Aka, e kuu makuakane aloha, aia oe mahea e nana nei? --aole anei he hiki ia oe ke ike mai ia'u e ku aku la imua ou?

       Aole e kuu keiki, wahi a ka m@.

       Eia no au ke ku aku la--me ka paa ana i ko lima.  E hai mai e kuu makua aloha, aole anei he hike ia oe ke nana pono mai maluna o'u kau keiki?

       Ke hoomapopo nei au i ka paa mai o kou lima ia'u e k@u keiki; aka nae ke manao nei au ke ano pouli pu mai nei ka ike a ko'u mau maka.  Makemake au e hiki pono ia'u ke ike aku ia oe.

       I keia manawa a ka moi poino e hahai nei imua o kana keiki i ke ano pau o ka ike o kona mau maka, huli ae la ke kahuna a olelo aku @a i ke kauka penei:

       He mea pono ia kaua i keia manawa ke hana koke i na mea e hoihoi hou ia mai ai ka ikaika i ko kakou moi a me ka ike o kona mau maka, oiai ka manawa o ka hanu e kamau ana i ke kino.

       No ka mea, wahi hou no ana i hoomau mai ai, ke ole au e kuhihewa, he mau mea ano nui kekahi ana i makemake ai e kamailio mai imua o kakou mamua o kona make ana; a nolaila he mea pono e lawelawe koke ia ano.

 

KA MOOLELO HOONANEA

O KA EUEU

MASANERO.

Ke Kameha'i o Italia.

A @OLE,

O ka Lawai'a Kaulana loa o Napela.

MOKUNA XIV.

Cosila e Hoohahani ae la--Papapau Elua i ka @penaka@ a ka Lawakua--

K@anaele E@a i ka Moae--Isabela a me Iane na@ Lilo.

 

       Komo aku la ka wahine malama hale iloko o ke keena a Isabela ma e moe ana, a ku iho la oia ma ka aoao o ka moe, a hoala aku la:

       E ala e a'u mau keiki a e komo i ko olua mau aa@u.

       Heaha hoi keia?  Wahi a Isabela in ninau ae ai.

       Ala ae paha, e ike koke ana no olua me ka maopopo, e au a e komo i ko olua mau aahu, a e hoomanao aku i na la@i no olua iho.

       Auhea la kuu kaikunane?  Wahi a ka ninau a Ian@.

       Aole e hiki a Masanero ke uwao ae no kakou ina e halawai mai ana me kakou, o ka @ea He@@olele wale no o ka Isaera@@a @o kakou puuhonua i koe--Aia ae paha olua @ apa nei e a'u mau keiki.

       Ala koke ae la ua mau kaikan@ahine la mai ko laua wahi moe ae, a komo koke ae la i ko laua mau lole me ka eleu.

       Hemo ae la laua iwaho, a e ku koke aku ana no o Cosila mawaho. a o ka manawa no ia i pane koke ae ai ua Cosila la me ka maalea:

       E ke aliiwahine, e hahai mai olua mahope o'u; o ko makuakane e Isabela. aia ke kali la ia oe ma na ipuka o ke Kakela Nuovo, a ua kauoha ikaika mai nei eia ia'u e lawe aku ia oe a n@e kou kokoolua i ona la me ka maluhia.

       Ua haawi mai nei no anei oia he palapala na'u makou lima?  Wahi a Isabela i ninaupono aku ai.

       He palapala ke ea? E k@ aliiwahine, e hahai ma@olua mahope o u aole anei e hiki ia oe ke paulele mai i ka'u mau olelo e pane aku nei ia oe, a ina p@a oe e apa wale mai ana pela, a ia eia maanei nei kela poe Nepolitana aea-haukae, o ko'u poino koke mai no ia, a ua kauoha pu mai nei no ke Duke o Acosa e hale pu aku no olua a elua i keia manawa.

       Pehea la e kohu pono ai kau e i mai nei, ua kauoha pu mai nei no ka kuu makuakake ia ianei e hele pu no maua i ona la, no ka mea, aohe ona wahi i ike lihi iki ai i keia kaikamahine?  I ninau pono aku ai o Isabela me kona ano kanalua no hoi no keia kii kupanaha ana o ka po.

       Owau ponoi no ka mea nana i hai aku iaia, o oe no a me ke kaikuahine pu o Masanero ke noho nei ianei.  Wahi a Cosila.

       Heaha ia keia makemake o kuu makuakane ia mana a elua?  H@ohao maoli a@.  Wahi a Iabela i nalu iho ai.

       He mau hana pa@ele paha keia nu ia maua i keia po, he kulana kiekie ko'u makuakane, a Castiliana hoi, a pehea la oia i haawi mai ai i kana kauoha i ke kanaka e like me oe?

       No keia mau olelo a Isabela, ua ulupuni koke ae la oia i ka huhu a kauoha koke ae la oia i kona mau k@a a me ka i ana:

       Aohe mau huaolelo ho@ i ko@, a ano e o'u mau kea. o ka manawa keia, hiu!

       Emoole, aia hoi n@ @@ima a he eono haneri paha o keia mau koa i hoopuu koke ae ai ia Isabela @a, a i ka w@ pokole l@@. ua nalo koke iho ia ua poe la a nalo pa iko la o Isabela nohea a ae @ane i o@o pai@pai@, @a heo aku la i na @@@@ lauahi o Hulu pau, na hala ua k@mo pa@@laa i ka upenakuu a Kaia wakua, a ke liio i ke au a ka hewahewa--Aloha no.

MOKUNA XV.

Poma Palakiko--Hanu Pietero ma ka Meheu @ Cosila ma--Ke Kumukanawai Hou--Ka Palapala Hooioi a Cosila ia Masanero.

 

       Aole loa i hoopalaka o Pietero ke kanoha a Masanero. aka ua kia no oia me ka hoomanawanui, a no ka pakela hui maoli no o na kea o Cosila, nolaila ua hiki iaia ke hoo pakele ae ia Isabela ma i hala aku la i na lima o ka pakaha.

       Aka o keia mau hana no nae a pau a lawelawe ia ana e ka lima o ka po@ pakaha wale, @ pau wale no ia i ke ahuwale ia Pietero.

       Oiai nae lakou e hoopuni ana ia Isabela ma, ua hookokok@ loa aku a o Pietero me ka ike ole ia mai.

       OHE HAWAII.

 

       E loaa no ma ka Halekuai Ha@kilima o HART & Co. na ohe ku pono i ka hana ie papala a hana p@ahi.  E kipa  mai e ike nou iho oiai he oluolu ua kuka ana, a he oluolu no hoi ka ahuau.  Honolulu, Feb. 15, 1892.  389d-3ts.

 

Kauka Young Kam Pung.

APANA.

Helu 53, Alanui Maunakea.

Ke Kauka Loea o ka Aina Pua!

 

Ua hiki ke hoola ia kela a me keia an@ ma'i, mai ko na kane, wahine a me na keikii liihi.  O na ma'i ha-no ua hiki loa ia ke hoola ia me ka maalahi.  A o na ma'i e pili ana i ka maka pau pu ia i ka ola.  Ke hoike ia aku nei, @ ola ia nei, me ka ekolu pu o kahi auhau.  Ka poe pilikia hanau keiki a helu nui paha o ke koke a paa a lo@i paha ka hanau ana, pa pai@a o ka walu, e h@le nui mai i @'a @@

 

E KIPA mai e ka noe i hoolu@ @@@ ia me na @aawina pilihua a ka ma'i a @a@@ o kou e hooluolu aku.  KAUKA YOUNG KAM PUNG.  Honolulu Sept. 2, 1891.  272-d3@@

      

E Kuai Hoopau Ana!

 

Na Kaa Hila Lua

a me

Ili Kaa Malalo o ke Ku mu Lilo

Ma kahi o

S. G. SCHUMAN

 

Alanui Hotele kokoke i ke k@@@ o Al@nui Papa.  329-lw@