Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 476, 13 June 1892 — Page 1

Page PDF (984.79 KB)

This text was transcribed by:  Gloria Vlachos
This work is dedicated to:  Na Lei Hulu I Ka Wekiu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II.                         HONOLULU IUNE 13, 1892.                               Helu 476

-----

 

HE MOOLELO

 

---INO KE KEIKIEALII:---

 

A W A R E D A!

 

-----

 

a me

 

            KA UI LEILA

 

o Noremadi

 

-----

 

(Kakauia no Ka Leo,)

 

-----

 

MOKUNA IX.

 

-----

 

Na ka Huhu i Hapai - Hanau mai ke Karaima.

 

-----

 

                        He wahine ino oia. nolaila. ke hauoli nei au no kona make.

 

                        Aole o'u manao e lohe ia ana kekahi mea e pili ana i kona make ana, a ina no e ikeia kona kino make, aole e manaoia na'u i pepehi.

 

                        Me keia mau olelo maluna ae, hele aku la oia no kekahi wahi kahawai uuku.

 

                        A malaila oia i holoi ai i ke keko o kona mau lima, a pela no hoi me ke koko o kan a pahi, a@@ ka pau ana ku ae la oia a hele pololei aku la no ka hale o Diana ma, a i kona hiki ana aku, ua hoi mua iho o Elevira mai ke kulanakauhale mai.

 

                        Aia ihea o Diana?

 

                        Wahi a ua kahunapule maalea nei i ninau aku ai mahope iho o na haawi aloha ana mawaena o laua.

 

                        Aohe o ka hale nei a'u i hoi mai nei, wahi a ke kaikamahine, a ua nui ko'u hopohopo nona.

 

                        No ka mea, aole keia wa o ka po he manawa maa mau nona i ka hele, akahi wale no i keia po.

 

                        Anoe io no kela luahine, wahi a ke kahunapule.  Aka nae, aole o'u manao ua hele loa oia, me he mea la, in a koke aku no mawaho nei kahi i hoohalua mai ai.

 

                        Aole o'u manao pela, e ka makua hemolele; no ke mea, ua pau loa iho nei na wahi a pau e pili koke mai ana i ka hale nei i ka huli ia e a'u nona, aka nae aole on a loaa.

 

                        Eia no hoi kekahi, aole i ai ko maua aina ahiahi i ke ahiahi nei, a mamuli o kaua kauoha no ko'u hoi mai e ai pu mana, mamua o ke kani ana o ka hora 10 o keia po.

 

                        Aka nae pau ka hora 11 i keia manawa a ke kokoke ae la e kani ka hora 12, aole nae on a hoi mai a o kekahi no hoi, aole loa he wahi mea hookahi o ka papaaina i hoomakaukau ia.

 

                        Lapuwale maoli kela luahine in a pela, he mea pono nou e hele e ai, mai nana oe iaia he puu kahiko, a ua ike no hoi i ka hale a me ka ai nana no ia e hele a hoi mai ai.

 

                        Aole, ua lilo i mea ole ka pololei ia'u in a ua pilikia oia.

 

                        No ka mea, aohe a'u ahiahi e ae i ike ai i ko'u aloha nona elike me keia, ke ahiahi hoi ana i kaohi mai ai ia'u me kopa m@@ waimaka aole e hele i ke kalanakauhale o loaa i ka poe kolohe o ka po.

 

                        Aka mamuli o ko'u manao hoopaa, ua honi a u la au iaia a hiki wale i kona hookua ana mai ia'u o hele me ke kauoha ana mai e hele no au a hoi koke mai, no ka mea, aole ona makemake a kaawale loihi mai au mai iaia mai. iaia au e makaukau ana e pili aku me ko kane.

 

                        Auwe, eia ka oia o maua ke pilikia ana, ka mea noho i ku hale nei. eia ka oia ke haalele e mai ana ia'u mamua o ko'u mare ana me ke moi opio.

 

                        O@@ ia imua o'u ka'u mau hana hewa a pau i hana ai iaia, a mai oi loa aku ka pono ina owau ka i make o oia ke ola.

 

                        Aole o'u manna ua make oia?

 

                        Ua ike mai nei nae oe iaia?

 

                        Wahi a Elevira i puoho koke mai ai.  Ina ua ike mai nei oe iaia, e hohai koke mai oe ia'u, i hoopauia ai ko'u kaumah@ nona.

 

                        Aole au i ike mai nei iaia e kuu keiki.

 

                        A pehea ka hoi oe i manao ai aole oia i make?  O! e hai mai; mai oi loa aku ka paha ka pono in a au i hoolone i kana, aole e haalele iaia.

 

                        Mamua o ko'u hahai ana aku i kau ninau e ae mai ia'u e ninau aku ia oe i kekahi ninau hookahi.

 

                        Ua lohe no hoi paha oe e Elevira i kou makuahine, e kamailio hoahewa ana i kekahi manawa ia Odina a me kana wahine.

 

                        Aole au i lohe i kekahi mea pela mai kona waha mai.

 

                        Wahi a Elevirea me ka hiolo nui ana o kona mau waimaka.  O na olelo pela, he mau olelo hoopunipuni wale no ia aohe oiaio.

 

HE MOOLELO HOONANEA

 

---NO---

 

Ebena - Lo

 

-----

 

 

Ke keiki'lii o Arabia

 

-----

 

A ME

 

ROVINA.

 

Ka Ui e Dareba

 

-----

 

A I ole

 

He Nanea Kamahao no na Hoahanau he Kanalima.

 

-----

 

                        Aka eia ka mea apiki, he anela eheu ole keia? wahi a Ebena.

 

                        Aole ia he mea nui, o ka eheu ana a eheu ole paha?

 

                        No ke aha hoi ka ole?

 

                        No ka mea, ua make ia oe ka pilikua, a mawaho ae oia ua oaa ia makou ka lanakila ma ou la, a aohe inoa kupono e ae a'ui i manao ai e poni aku ia oe, o kela wale no.

 

                        He nui wale ka laua mau kamailio o keia ano, e like me ke ano mau o ka poe akahi a pili me ka ulua. o ka hapai no i na olela e meheu ai ka iho o ke kanaka, a mai lilo hou paha ua mau ipo nei i mau iole no ka nahelehele, in a aole i hoea mai @@ hoahanau o ua Ebene nei ma ia wahi.

 

                        He wahi manao ko makou ia oe e ka hoahanau. oia hoi e noho malie olua e kiai i ka hale o kakou, a e hele ae makou e hopuhopu manu na kakou. dia a pela aku, no ko kakou aina kakahiaka.

 

                        Oiai o ka hahai holoholona he hana ia i auau ia ka kaua Ebena me he wai la, nolaila hoolaau @@ aku la oia no ka hele pu ana me lakou, a nana hoi ka hele hookaiika hele pu ana me ka ui Rovina.

 

                        I ka aneane ana ae e ka walu o ka hora oia kakahiaka, ua hoi mai la lakou me na mea i loaa ia lakou ma ka lakou hu@kai hahai holoholona.

 

                        Ua ha na mau lakou pela @@@ pule elua a oi, me ka hoike maoli ana o Rovina ma ia laua iho imua o na keiki alii he kanaka kumamaiwa, ma ke ano kane a wahine, koe aku nae ku wa a ka ui e huki ai.

 

                        Mamuli e keia mau hana hooioi a laua, ua hoomaka hou mai ka huhu a me ka lili e pipi liilii iloko o na hoahanau o ka mea nona keia moolelo, nolaila ma kekahi kakahiaka ae mahope iho o ko lakou hoi ana no Harona no ka ike ana i ka maka o ko lakou makuakane a me na makuahine.

 

                        Ua ae koke aku o Ebena i ko lakou manao maluna o kekahi p@@ hoki a me na kamalo i loaa aku ia lakou, i heouka ai lakou i na waiwai a pau e hiki ana ia lakou ka lawe, alaila hoomake aku la ka lakou huakai huli hoi no ka home mahope iho o ko lakou noho ana e luakaha i ka halekakela ma@ala o ka pilikua no kekahi mau la leihi.

 

                        He mea maopopo he huakai loihi @@@ a lakou, a e hala ana ia lakou he ekolu la e moe ai ma ke alanui nolaila ma ka po mua o ke lakou hooaumoe ana ma ke ala, kauoha aku la o Ebena i kona mau hoa hanau a pau e akoakoa mai imua ona.

 

                        A i kona ike ana ua hookoia kona makemake, huli mai la oia a elelo mai la ia lakou e like me keia malalo iho:

 

                        No kekahi manawa loihii hala ae nei o ko kakou noho pu ana, ai pu. ike aku a ike mai, ma ka halealii o ka moi Morana a ka halekakela o ka pilikua, aole au i hoike aka ia'u iho imua o oukou. a aole no hoi i kekahi mea e pili ana i ka moolelo o ko'ui hanau ia ana.

 

                        Nolaila, i keia po. makemake au e hoike aku imau o oukou a pau i ko'u inoa a me ko'u mau makua, i pau ai ko oukou pohihihi on'u.

 

                        Owau, aole au he mea okoa; aka owau ko oukou io ponoi ke keiki hoi a ka moi Morana me Ribanona. ka wahine hoi i kipakuia no Samaria.  Aka nae, ua hunakele au i keia mea mai a ou kou mai, a pela no hoi me ka makuakane o makou, aka ua lawa ko'u huna na i keia mea.

 

                        Me keia mau olelo, puili hou ae la lakou a pau kekahi i keaahi, ao no ka mea akahi no a maopopo i na keikialii he kanaha kumuamaiwa o ka mea nana i hoopakele ia lakou ka mea hoi a lakou i lili loa ai, aole ia he mea e aku oia no ko lakou hoahanau penoi mai ka pohuli hookahi wai.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Aole i pau

 

KA HOOLAHA A @@@@@@@

 

-----

 

                        Na papale I@ Raiki e @@@@@@@@@@ opio

 

                        Na Papale Ie Kala@@@@@@@ na Kamalii

 

                        Na Kawaa o na K@@@@@ opio

 

                                    "       "      "    Ka@@@@@@

 

                        Ko na Kane mau L@@@@@@@@ paa Lole e na opio @@@@@@ pii aku.

 

                        Ko hookahi wale @@@@@@@@@ kuai hoop@@@ aka ai i @@@@@@@@@ wai maluna ae ma @@@@@@@@@@@@@ Ponono, June 4, 1892.

                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                        EGAN & GUNN

 

Alanui Papu 100 Hale@@@@@@@@@@

-----

 

J. T. WALAKAHAUKI

 

-----

 

Helu 10.

 

-----

 

ALANUI PAPU

 

-----

 

Kuai Hoemi Nui ma na Mahehe a pau!

 

-----

 

                                                                                                                        E kuai Holopono ia aku ana elike

                                                                                                                                    me ko Amerika a me ke @@@@@

                                                                                                                                                pa kuai ana, keia mau wai

                                                                                                                                                            wai malalo iho nei:

 

                                                                                                                        Na Kalakoa, na Ki@@@@@@

                                                                                                                                    Na U@@@@wahine, na Setipa.

                                                                                                                                                Na P@@@@@ Keokeo o na Kane

                                                                                                                                                            Na Kahiko Lei-ai e na Kane

                                                                                                                        Na Lako Lole i Hooko@@@@ @@@@@

                                                                                                                                    Na Makeloaa & Lake Lele K@@@@@@

                                                                                                                        Na lihilihi K@@@@@@@@@ a me ke ka Hikina.

 

                                                                                                                        Na Lih@@@@@ e hela a me @@@@@@

                                                                                                                                    Na @@@@@

                                                                                                                                                Na @@@@@@

                                                                                                                                                            Na L@@@@@@@@@

                                                                                                                        O na K@@@@@@ ma na Hale @@@@@@Lele e

                                                                                                                                    NA M@@@@@@@wahine

                                                                                                                                                Na Ka@@@@@@@@@@@, Oia no

 

                                                                                                                        Ma keia kuai nui o na Keena!

                                                                                                                                    E ulele ia ana ma kahi e

 

J. T. Walakahuaki

 

ALANUI PAPU.

 

                                                                                                                                                                                    May 10 lwkd