Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 539, 8 September 1892 — Page 4

KA LEO

John E. Bush

Luna Hooponopono a me Puuku

 

HONOLULU, SEPTEMBER 8 ’92.

 

He Leta Haule.

Ahu Wale na mea Huna.

He Kamakamailio Malu

 

HOOHENOIA NO KA LEO O KA LAHUI.

 

            Mamuli o ka makaala o ko makou Makai Kiu Helu 16, ua loaa mai la ia makou mai iaia mai kekahi leta haule, mawaena o ka huina o na Alanui Betela a me Moi, e pili ana i na hana i lawlawe ia e na Poo o ka Oihana Makai a me ko lakou mau paalalo; e kaohi ana i ka Ilamuku ma kana oihana, oia@ oia ke paulu-a mau ia nei e ka lehulehu mai o a o.  Nolaila, ua lawe mai makou a hoolaha aku no ka pomaikai laulaha o ko makou mau makamaka; a e loaa no na hoakaka a pau elike me ia malalo ae nei:

Keona Oibana Siti-siti, mahina o Fenua-tabalau, la 31, 1892.

            Ma ka Poalua aku nei hala, ua loaa mai la ia’u kekahi lono malu loa mai kekahi mai o ko’u mau hoa Makai Kiu, e lawe ia ae ana ileko o ka Hale ahaolelo he elua mau ole lo hooholo, @ @@@paku ana i ka Aha Kuhina, a me k@ @@muku.

            No keia lono malu i loaa mai la ia’u mai ko’u mau hoa mai, ua lana ae la ku’u manao e hele au e nana i keia mea hou ano nui e pili ana i ke kulana o kuu aina hanau, e pauaka ia nei e ka poe manao kolohe a me ka apiki.

            Kahiko iho la au ia’u iho me kahi aahu kupono no ka hale ana ilaila a haalele aku @@@@@@@@@@’u keena hana no ka Hale Ahaolelo.

            Ia’o i hiki aku ai ilaila aia hoi ua lehau oloko o ke Keena Ahaolelo i na makaikai a e haliu pono a@a hoi ka lakou mau alo imua me ka nana pono ana i na lunamakaainana a me na’lii a o ka hapalua no hoi ia o ka manawa o na hana o ke kakahiaka.

            Ia wa i ike aku ai au i ke ku ana ae o kekahi mea iluna.  e heluhelu @ kekahi pepa i kakau ia, a o ua mea la, oia no ka lunamakaainana opio o ka Apana Elima o Oahu nei.

Ao kana mea e heluhelu ana, oia no ka olelo hooholo e hookik@na ana i ka Aha Kuhina, e hoopau koke aku i ka Hamuku me ka @oohakalia ole.

            Ua ulu mai la na hoopaapaa ana mawaena o na hoa, e puliki ana kekahi poe. a o kekahi poe hoi @ kuehu ana a kau i kuahu a Olopana.

            I keia wa e hoopaapaaia nei, eia ka Ilamuku iwaena o ke aluka oina kanaka kahi i ku ai, e nana ana i ka hopena o ka olelo hooholo i lawe ia ae iloko o ka Hale e ahewa ana nona.

            A i ka hope loa o na hakoko ana, hulipu aku la a kaapa ana ka olelo hooholo ma ka paia, a pakele iho la ma ka apua ke ola o ka Ilamuku.

            Oia hoi, ua moe aku la ka olelo hooholo ma ka papa, a ka wa e pahu hou ia mai ai e Kaunulau, a ia wa e maopopo ai kona paa a me ka ole ma ke kulana ai loaa na ke aupuni.

            I ka wa i hoomaha ae ai o ka Hale, ua ulu ae he mau hauwawa kama@lio ana mawaena o ka lehulehu, no ka hoopau ole ia ana o kela Ilamuku ia manwa koke no oiai hoi kana oihana, ua hele a piha i ka awaawa o ka uahi opiu@a.

            Hoi pololei aku la au no kauhale no ke kamu ana iho i ka houpo lewalewa, no ko’u ako nui e ike i ka lawe ia ana mai o ka olelo hooholo hilinai ole i ka aha Kuhina. 

            E hoomanawanui iho apopo puka aku ka leta pau Peapeaikeahi.

                                                  He Peku Hoki.

           

            E kue ana makou ma na ano a pau!  O ka hanohano  o Hawaii nei, ua hoohauhaaia, e ka poe no lakou ka Bila Loteri e hoopii nei imua o ka Hale Ahaolelo.  Ke ole makou e kuhihewa, o ka lakou haawi i ka Mokuaina o Lousiana no ka laikini no akahi makahiki, @e $1,250.00, aka nae, ke haawi mai nei ia kakou i hapalua-miliono wale no, no akahi makahiki.  Nolaila, e hoike aku kakou, aole he hiki o Hawaii nei ke kuaiia me ke dala lapuwale, oiai ua like no ko kakou maikai me ka poe Ianaki (Yankee).  ua like ma ke ola ana a pela no hoi maka make ana.  He mau okupe no ko kakou, aka aole ia he mea no kakou e ae aku ai, a mawahe ae o na mea a pau, e hoomanao, “o ka loaa hewa aole ia he mea e pomaikai ai.”

 

Na Luna Ohi Auhau o ka 1892 .

 

            Ua aponoia ka poe keonimana malalo iho nei i mau Hope Luna Auhau no keia makahiki, 1892:

           

                                                             OAHU.

 

Honolulu...................T.A. Lloyd

Ewa me Waianae.....S. Hookano

           Waialua.........................................

          Koolaupoko No. 1.....Asa Kaulia

          Koolaupoko No. 2....E. P. Aikue

          Kooaluloa..................L.J. Aylett

 

                                                  MAUI.

                                      Lahaina..................David Taylor

                                      Wailuku..........Wm. T. Robinson

                                      Makawao..............David Morton

                                      Hana...........................J. P. Sylva

                                      Molokai me Lanai.........................

 

                                                  HAWAII.

                                      Hilo me Hilo Akau..N. C. Willfond

                                      Hamakua.................Chas. Williams

                                      Kohala Hema. Wilmot Vredenburd

                                      Kohala Akau...............Eben P. Low

                                      Kona Akau...............J. Kaelemakule

                                      Kona Hema............Thos. H. Wright

                                      Kau.............................O.T. Shipman

                                      Puna..............................J. E. Elderts

 

              

 

                                                                    KAUAI.

                                     Waimea me Niihau......Th. Brandt

                                     Koloa...........................A. K. Mika

                                     Lihue........................J. B. Hanaike

                                     Kawaihau...........................S. Kaiu

                                     Hanalei...................W. E. Deverill

           

                                HE OLELO PAPA.

 

Ke hoolaha ia aku nei i na Agena a pau i kuleana e Haawi Palapala Kaikini Ae Mare, a

me na Luna Hooko Mare a puni ka Paeaina, aole e ae aku i Palapala Mare a aole hoi e Hoomare aku ia George Hueu Sandford, o Honolulu, Oahu me kekahi wahine a kaikamahine o kekahi ano.  He 17 wale no makahiki o keia George Hueu Sandford, aole ana hana kupono e hiki ai ke malama i ka wahine.

            O kekahi o na lunalaikini a hooko n@@re i oleloia ae la e kue ana i keia. e hoopii ia no e like me ke kanawai, a e hooko ia no na hana e hoopau wale ai ia mare ana.

                                                                                                D. F SANDFORD

                                                Makuakane o G. H. Sandford.

                              Honolulu, Sept. 2, 1892.

                               se@t2 3ts

        KAUKA YONG KAM

 

                                           PUNG.     

                            

                                          APANA.

                             Helu 53 Alanui Maunakea.

 

                   Ke Kauka Loea o ka AINA PUA!

 

          Ua hiki ke hoola ia kela a me keia ane ma’i, mai ko na kane, a @m na keiki liihi.  O na ma’i ha-no ua hiki loa ia ke hoola ia me ka maalahi.  A o na ma’i e pili ana i ka maka pau pu ia i ke ola.  Ke hoike ia aku nei, eia ke ola ia nei, me ka oluolu pu o kahi auha@.  Ka poe pilikia hanau keiki a @ele nui paha o ke koko @ paa a lohi paha ka hanau ana, @@ paha o ka wai@, e hele nui mai i o’a @@

            E KUPA mai e ka poe i hoo@@@ @@ ia me na haawina pilihua a ka @@.  na’u oukou e hooluolu aku.

                            

                             KAUKA YONG KAM PUNG

Honolulu Sept @, 1891.                                     @@ @@@

 

 

                       

 

 H O O L A H A   H O U

 

       E ALA,   EALA.

 

    B.F. Ehlers & Co— PAINAPA.

 

                             HELU 99  Alanu Papu.

 

E Hoolohe hou mai e na MAKAMAKA, mai no a lokoino, e hele mau maui no oukou e  ike ia PAINAPA, no ka mea, he kanaka oia i noho a kamaaina i keia kulanakauhale.

 

AIA MA KONA HALEKUAI  NA

            Papale o na kamalii mai ka 25c a pii aku.

Kuka  “     “      “      $3    “   “

Kalakoa ano hou, he @ i-a no 1 dala.

Na kihei pilo laula

Papale Wahine.............................................................

Kinamu Nani 8 Ia.................................................................... $1.00

Kalakoa Nani 18 Ia...................................................................”1.00

    E kuai aku ana MAKOU i ko makou mau waiwai a pau no ke Ku

       mukuai i haule iho i ko lakou mau Kumukuai mua.

    Na Palule $2.50 he $1.50 wale no, a o na Palule $1.50 he $1.00 wale

      no.  Ke ike mai la oukou i ka emi loa ana.

Kupaianaha maoli keia emi naaupo ana e hele koke mai, o nele auane ouke@,

                                         B.F. EHLERS & CO.

 

 

 

 

 

 

Kuai Hoopau!

    Kuai Hoopau!

 

  Elike me ka mea maa mau

          I na Makahiki a pau!

                     MA  KAHI O N.S. SACHS,

 

104 Alanui Papu,  Honolulu.

 

E Hoomaka Ana ma ka Poakahi, aug. 20.

NO NA PULE POLOLEI HE ELUA NO’

 

O na Waiwai a pau e haawi ia aku ana

            MA KE KUMUKUAI I HAULE IHO I KE KUMULILO

                He Kuai Kuio;                               Aole he Apiki!!

 

            He hookahi no a makou kuai huepau o ka makahiki, a ma ia wa wale no makou e hooemi ai i ka makou mau mea kuai @loko o ka nalekuai, aole e like me kekahi mau halekuai e ae, ka hooemi i kekahi no ka hoowalewale ana, a koe no kekahi, he oiaio ka makou, a o ka o@aio wale no.

                         He Emi me ka Makepono na Mea a p@u.

            A eia malalo iho nei kekahi o ka makou mau kumu-kuai iloko o kela kuai no na p@le elua wale no aol@ oi aku:

 

 

 

20 I-a Kukaenalo no               $1.00                           Paleili komo o na kane,  5 no  $1.00

12  “  “ Keokeo hinuhinu     “                                 Na Palule i aiana ole ia, he        50c

20  “  “ Kalakoa paa no       “                                 Na Lakeke kalakoa o na kamlii

Na Lol@ Keokeo maikai, kahakaha                           5 no                                           $1.00

me kikokiko aulii 8 i-a no      “                                Na l@le keokeo i hana lauia e na

Na Ginamu nani 10 i-a         “                                 Wahine, hoemiia no $4.75 @ ka lole.

10 i-a Huluhulu Caneto@a     “                                Kaliki o na Wahine, ho@mi@@   40c

5   “ Saina maikai loa          “                                Aikala @lina “      3 no ka       25c

   Na Alapia eleele, maikai loa laula, o ke’ano maikai, hoeniia he hookahi i-a no ke   10c

 

            Na hainaka hooluu like ole o hai, he 60c no 1 kakini.

Pap@le hele la o na keiki                                            25c

Na Kawele auau @@@ni he                        25c

 

O na kumu@@@@ maluna ae e hooko aku ana makou no keia manawa wale no o ka makou kuai hoopau, oia hoi no

                                    Elua Pule Wale no.

 

------------------:N. S.  SACHS:-------------------------------

           

                                                      @@@ @@@@@@ @@@, Honolulu.