Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 560, 7 October 1892 — Page 3
| This text was transcribed by: | Rosemary Mccune |
| This work is dedicated to: | Kaelene Ahu Rey |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
======================
HUIALAHAO A ME AINA O OAHU.
Papa Manawa
Mai a Mahope o Okatoba 1, 1892.
NA KAA
*
AM AM PM PM
Haalele ia Honolulu 6:15* 8:45 1:45 4:35+
Hoea i Honouliuli 7:20* 9:57 2:57 5:35+
Heaiele ia " 7:30* 10:13 3:45 5:42+
Hoea i Honolulu 8:35* 11:55 4:55 6:50+
NO KULANAKAUHAE MOMI IHO.
Haalele ia Honolulu 5:10|| P.M.
Hiki i Kulanakauhale Momi 5:48||
Haalele ia " " 6:55* A.M.
Hiki i Honolulu 7:30*
+ Poaono wale no
* Koe ka Lapule
|| Koe ka Poaono
Sept. 28 tf-dly.
================================================================================
[three columns wide]
KUAI HOOPAU AIWAIWA!
ANI KE KAWELU O LANIHULI. HE ---MAI!
O ka hoomaka ana o ka makou kuai nui, aia ia ma ka
Ka Heiau o na Paikini, Kihi o na Alanui Papu me Hotele.
Poakahi, Okatoba 3, Hora 8:30 Kakahiaka.
Ma na Kumukuai Haahaa a emi loa, oia hoi e hookuu mai ana awaiho mai o MR. EHRLICH, i ka Oihana. Nolaila ke kono aku nei Makou i ko Makou Makamaka a me Hoa'loha e naue mai ma koMakou Halekuai nei i ike ai oukou i ka
Wai Alohi o Mana a me na Nani Kupaoa o Aipo,
KA HELU EKAHI O KA EMI MA KEIA PAEAINA.
O ko Makou mau Waiwai a pau e lu ia aku ana imua o Oukou, he mau Waiwai kupono loa no ke kumukuai oluolu a emi maoli no hoi, a o ua mau waiwai la he mau Waiwai omamaka hou wale no i waeia e Makou i mea e hoolawa pono ia ia ko oukou makemake
E NA MAKAMAKA ME NA HOA'LOHA.
Mai hoopalaka Oukou ke hiki mai i ua la 'la, ka la hoi a Makoue haawi makana wale aku i ko Makou mau waiwai no ke kumukuai e hoolaha ole mai ai oukou, a e koe aku no hoi kekehai mau wahi kenikeni ma ko oukou waihona, ma muli maoli no o ke emi a me ka oluolu o ka makou kuai ana aku. E hoomanao hoi oukou e na makamaka,
HE KUAI HOOPAU NUI KEIA.
I mea e lilo ai keia kuai ana i mea hoohoihoi, ke olelo aku nei makou i na mea a pau, aia ma ka la e wehe ai keia kuai ana, mai ka 10c a ke $50 dala -- e hoihoi ia aku hoi ke dala oia kuai ana a e mau aku me ka mea kuai kanamewa i kuaiai.
Pehea la ka Loihi e Hoomania ai keia Kulana Kuai Aiwaiwa?
E paue makiou i keia ninau, penei: E hoomania aku ana keia kulana kuai a hiki i ka pau loa ana o na waiwai o ka Halekuai. Ke heaaku nei makou ia oukou a pau. E kipa mai. A e hoomanao, o ka POAKAHI, OKATOBA 3,1892, he la kuiaia nui ia no ko makou kuai hoopau ana. Weheia na puka ma ka hora 8:30 ponoio ked kakahiaka.
MR. S. EHRLICH.
KIHI O NA ALANUIO PAPU ME HOTELE
Sept.28 tf-dly
=============================================================================
[columns two and three]
HOOLAHA HOU!
E ALA, E ALA,
B. F. Ehlers & Co. -PAINAPA
HELU 99 Alanui Papu
E hooloho hou mai o na MAKAMAKA, mai no a lokoino, e hele ma@ mai no oukou e ike ia PAINAPA, no kamea he kanaka oia i noho a @aina i kela kulanakauhale
AIA MA KONA HALEKUAI NA
Papale o na kamalii mai ka 25c a pii aku.
Kuka " " $3 " ".
Kalakoa ano hou, he 8 i-a no 1 dala.
Na kihei pili laula, " " " "
Papale Wahine............................................................................................
Kinamu Nani 8 Ia ........................................................................................ $1.00
Kalakoa Nani 18 Ia ........................................................................................ "1.00
E kuai aku ana MAKOU i ko makou mau waiwai a pau no ke Kumukuai i haule io i ko lakou Kumukuai mua.
Na Palule $2.50 he $1.50 wale no a o na Palule $1.50 he $1.00 wale no. Ke ike mai la oukou i ka emi loa ana.
Kupaianaha maoli keia emi naaupo ana e hele koje mai o nele auane oukou.
B. F. EHLERS & CO
==========================================================
[columns four and five]
Hoomaha mai ka hana ae!
O ka Makou mau Waiwai a pau e kuai ia aku ana ma Ianuari 1, 1893 ma ka
Akahi Hapakolu o ke Kumulilo.
E aho e kipa mai ma ko Makou Halekuai neik a e panihakahakaia no ia hana ana ou.
E hoomanao i ka makou mau Kumukuai!
8 I-a Keokeo Vitoria maikai.........................................................60c
12 I-a Keokeo Paina..................................................................$1.00
20 I-a Kalakoa...........................................................................$1.00
10 I-a Ginamu...........................................................................$1.00
Ai kala o na Wahine. no 3..............................................................25c
Na Papale Ie-laiki o na Kamalii.....................................................15c
Ke ahua nui o na Ribine me na Lihilihi, ke ano maikai loa o na Mikilima
no............................................... ..............................................$1.00
[pointing finger] E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka liilii.
Chas. J. Fishels.
350-tfd. Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.
===============================================================
HOOLAHA NO KA MANAWA.
-
EGANA & GUNN.
[pointing finger] ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100 [updside down pointing finger]
MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.
Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nei ia makou ma ia wa E hoomau ia aku no ko makou, kuai hoopau ana a hiki i ka la mua o Aperila.
I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ko Kau e Enohau ai:
---
Na Mikilima aulii,
Na Ribine hoohuelo,
Na lei-a'i, na Silika pahee.
Na Paa Lole Huluhulu pahea onaano like ole.
Na Kasimea o na ano a pau,
Na Paku nanahe no na moe e hooopulelo ai,
Na pale puka-aniani a me an pale puka komo, e kinikohu ai ke nana aku.
Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou hui pu hoi me ka panio o na papale.
Na Papale Kapu.
Na Papale hulu.
Na Eke paa lima,
Na Paiki ili palua i kupono no ka holomoku,
Na A'ikala o na ano a pau,
Na Kakini hoopumehana o na ano ho nui,
A PELA AKU, A PELA AKU.
HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA. E WAE OE NOU IHO A KU I KE KOIIKOI.
ALAILA HIU AE LAWE NO A LILO.
E hele mai e ike i nakuai hoohaule nui ana a makou e kukula aku nei i ke akea.
EGAN A ME GUNN
ALANUI PAPU, HELU 100. 35-3wd.