Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 597, 6 December 1892 — Page 1

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II                        HONOLULU  DEKEMABA 6, 1892                      Helu 597

 

HE  MOOLELO  KAILI  PUUWAI

-           NO –

SENIA  LUTERA

 

Ka Ui Puuwai Mabala

-           : O : -

ENELANI  KAHIKO

 

A  I  OIA

 

 

He Nanea Hooheno no kekahi Kauna Wahine Opio me kana mau Aloha Ekolu.

(Kakawia no Ka Leo.)

 

MOKUNA  XXIII

 

O oe ka’u wahinie, a mamua o ko’u

ike ana aku i kau ipo e honi

ana i kou mau lehelehe, e

hou aku no au i ka oi

o keias pahi iloko

o kou puuwai.

 

   Me keia mau olelo kauoha, ua holo wikiwiki aku la o Laionela inai ka hale aku, e ukali ia ana e na kanaka.  Me ka paupauaho, a maeiki, ua hiki aku la oia ma kakpa o ka muliwai, a o na kanaka hoi eia no lakou mahope aku kahi i lohi ai, a ua manao oia he mau hora loihi ka keia poe e hoolohilohi mai nei.  I lo lakou hiki ana aku, ua ike aku la lakou i ka ioioena o na maka o ko lakou haku kane, a ua hawanawana ae la lakou kekahi i kekahi, ua pupule ia, a ua hoanoe ia kona noonoo no ko kakou lohi loa, a puiwa ae la lakou i kou leo, i ka pane aua mai me ke ano okalakala.

 

   E eiki, ma o ke aloha o na Lani! e wiki !  Ua hele oia ma ke kae o keia muiiwai a ua haule oia iloko o ka wai.  E wiki ! e wiki! ka’u ia e kauoha aku nei ia oukou a pau, e hala auanei ka wa kupono !

 

   Nia ke komo aku nei i na hora o ke aumoe, ne ko Laionela imi ana, a ake hoi e ike lihi aku i na helehelepa o kana aloha Senia, me kona uweuwe kanikau ana nona, e uwe helu ana na ka lakou mau hana lokomo i kauaiako aku i kana aloha iloko o kona luakupapau puanuanu a eia no hoi na kanaka ko noke nei i ka imi ma na wahi a pau o ua muliwai la –

 

   Eia no o Haku Lutera me Laionela, a o noke ana oia i ka hoomalielie i ka uwe ana a ke kanaka opio, a o Lede Iulia hoi, aia oia makakahi aoao o ua muliwai la kahi i naauauwa ai no kana aikane.  Eia na kanaka ke noke nei i ka hawanawana, ua oi aku ko Laionela uwe kanikau no ke kaikamahine opio mamua o kona makuakane ponoi, no ka mea ke ike aku la lakou ma o ka malamalama la o na kukui i na helehelena o Haku Lutera, ua like me ka pohaku mabala, ke ano puahuanu a kuoo, aole he wahi waimaka e kulu ana.

 

   He po ia no ke anoanao a me ke kakumaha oiai kela a mo keia, e hooikaika ana e imi i ka mea a lakou i kauona ia aku ai e imi, a no ka loaa koke ole, ua imi lakou a hiki wale i ke ao ana.

 

   I ka hiki ana a e o ka la opuu kakahika a hooahuwale ae la i na wahi pouliuli o ka po hana nui i hala ae, ua loaa aku la i ka poe e imi ana kekahi mea, a no ia kumu ua hoao aku la a Haku Lutera, hoomalimali ia Lede Iulia. mao ka oonoi ana aku iaia e hoi no ke kakela, oia na maluhiluhi paha ae i ke ala ana i keia po a ao wale no.

 

   Aole, au e hoi ana wahi a Iulia  Ua aloha au iaia a ua hana maikai aku au iaia me ke aloha oiaio o ke aikane, a aole au e haalele ana iaia i keia manawa.  Ua ike au aole he kumu e ase i loaa ai o keia pilikia; hookahi wale iho no o kou hoopaakiki e Haku Lutera i ka huikala ana aku iaia.  Ha nani hoi ia ua lokoino aku oe iaia kona makuakane ponoi, aka ua hiki ia’u ke hooi, aio aku ia oe, awau kai aloha iaia ka o kona aakoko.

 

   Aole i pane hou mai o Haku Latera aka huli aku la oia me ka helehelena haikea ane like me ko kekahi kino kupapau iaia i ike aku ai i na kauaka e hapai mai ana i kekahi kino wahine pilalahi i hoaahu ia me ka lole keokeo mailoko mai o ka muliwai a waiho iho la ma kana i lona o ka mauu  Ua kulou iho la ke poo o na mea a pau i lalo a kakali malie aku la, o ka loaa mai o kekahi kauoha mai ko lakou haku mai no ka lakou mea e hana aku ai no ke kino make i oa a ia lakou.

 

HE  KANEA  KAMAHAO

NO

MAIKA

 

KE KEIKI

 

Hapa Ilikini a Hawaii hoi.

 

KE  KANAKA  MUA  LOA  NANA  I PANA  KE  AKUA  BEA  A  NA  ILIKINI  I  MAKAU  LOA AI – A  O  KA  WELI  HOI  O  NA  ILI  KEOKEO  - A  ME  KA  LUKU  IA  ANA  O  KELA  HUI  KEAKA  A LI.

 

He Akua !  He Akua o Maika, aole oia he kanaka.  Auwe Auwe, na make ka Bea a kakou e maka’u nui nei.

 

   Ua palua a pokolu ka ia nei ninau ana aku, aohe no he pane ia mai, no kona pane ole mai, ua huli ae la keia ma e a hoke iho laoi ka akaaka.  Oiai nae ua lii la e noho mumule ana a i kona huli ana aku e nana i kana hunona ua ike aku la keia e noke ana i ka akaaka, i iho la keia iloko iho ona.

   Heaha la keia o kuu hunona e noke mai nei i ka akaaka.  O ! e aka hoopahenhene ana oe ia’u no kuu holo ana mai nei, he keu maoli no keia a ke kanaka ano e nui wule, ina no ka paha o keia holo ana mai nei a’u a i make au, aohe no ka paha oia e uwe mai ana ia’u he noke mai no ka paha ka ia nei i ka akaaka, ua hiki hoi paha a uo ke Akamai noke loa no i ka akaaka.

 

   Ua aka pu mai la me ua ‘lii la, ua ike iho la paha oia i kana mau hana i hana aku ai imua o kana humoua i na minute i hala ae.

 

   I ko Akamai lohe ana i ka leo aka o ke alii ua hui mai la oia a nana mai la, a no kekahi mau minute ko laua no-nonoke ana i ka akaaka:  ua pane mai la o Akamai.

 

   E kuhi ana au, o kela poe wale no ka mea i hanau ia mai me kamaka’u eia no ka o oe pu no ka hoi keaahi iloko o ia auna like.

 

   He keu no oe a ke kanaka a ke ano o nui wale akku, ina no paha o keia holo ana mai noi o’u a i kakaa mai nei au a make loa, aohe no paha oe e uwe ana ia’u o ka noke no paha kau i ka akaaka.

 

   Nawai no hoi e ole ka aka i kau mau hana, me ko kaua hoi mai nei no ka hoi me ka maikai, a o kou hana mai nei no ka hoi e like me ka pili o Punawai me he la ua hanai ia oe i ka pauda, he maa wale no hoi i ka moa.

 

   Oh!  Na nui loa kau mau hoohenehene ana ia’u, ina paha he nui kakou maanei nei, he keu aku ko’u hilahila i kau mau hana, aole hoi he oielo ana elua no ka hoi kakua ua hiki no.

 

   E hoi kaua wahi a Akamai i pane mai ai, o ko laua nei hoi aku lo noia, oiai nae laua nei e hoi ana, a i ko laua nei hiki ana aku i kauhale ua hui aloha iho ia lakou nei, a hoouiaka aku la laua uei e hahai i ko laua nei moolelo mai ka mua a hiki i ka hope, i ka lohe ana o na mea a pau, ua hoohauoli ioa ia lakou no ka make ana o ko lakou eneini o loko o ke kuahiwi, aohe hoi he hoomaka’uka’u ana o ka hele ana o ko kkuahiwi.

 

   Ma keia wahi o ka kaua mooleio, e pono paha kaua e hoohuli pono ae i ka ihu o ko kaua moku i ka pea uwini no ka mea eia ae ka makani ke hele mai nei mahope pono, a pela hoi kou mea kakau e hooheno aku nei me keia mau wahi ialani mele malalo iho nei:

                        Aole i pau

 

 

   Ma Kukuluaeo ae nei, ua ulu ae la he hakaka mawaena o kekahi mau Hawaii, he aono oolea a me ka i’o waliwali, o ke kumu wahi a ke kiu, ua pula i ka ua malule o luna e na kane e, e akahele loa ka hueha aua i na wahine, oiai aole keia o ka Molu Aina o Misisipi, aka o ke Aupuni Hawaii leia me kona mau kanawai.

 

OLELO  HOOLAHA  !

 

   E  ike auanei na meo a pau owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa a ke kau leo aku nei au i na mea a pau, aole e hoaie wale mai i kuu wahine male oia o Mrs. Julia Kaaiwaiwai.   Ua haalele mai oia ia’u, mailoko o ka’u mau puili hemhema ole ana ia ia, a na hele aku ia e like me kona makemake, a ina e lionie ia mai ana oia e kekahi poe maluna o lakou ko iakou poho.

 

   O ke kuli ka make o ka lohe ke ola.

 

                        Owau iho no

                                   Kou Oiaio

                                                Mr.  P.  KAAIWAIWAI.

Hale Koa, Honolulu, Nov. 5 1892

11-7-1w

 

 

HOOLAHA  PA  AUPUNI

 

   E ike auanei na kanaka a pau oia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekaki mau lio hele hewa, 1 lio k, eleele, 1 wawae keokeo hope akau. hookuni ano e mahope akau, ua hapala keia mau hua.

2.  Lio w. ulaula, 2 wawae keokeo hope, 2 wawae eleele moa keokeo ka lae [2] kuni hope hema

3.  Lio keiki k, ulaula 2 wawae keokeo akau hema keokeo loihi ma ka lae, aole hao kuni.

4.   Lio keiki w, hulupala, 4 wawae keokeo, keokeo lokihi ma ka lae, aole hao kuni.

5.   Lio k. ulaula 2 waewae keokeo hope, 2 wawae eleele mua aole ike ia ke kuni.

6.  Lio w. ulaula, 1 wawae keokeo hope hema keokeo ka lae me ka iho hao kuni ano e kuni hope akau.

7.   Lio w. ulaula kiko keokeo ma ka lae paa na wawae i ka hao, aole hao kuni.

8.   Lio eleele 2 wawae keokeo hope kiko keoheo ka lae hao kuni ano e hope hema.

9.   Lio k, eleele 2 waewae keokeo hope kiko keokeo ma ka lae hao kuni ano e hope hema.

10.  Lio k, lokia ulaula 3 wawae keokeo, keokeo ka lae hao (A) kuni hope akau.

11.  Lio, eleele keokeo ka Iae hao kuni ano e hope akau hao kuni ano e keia.

12.  Lio k hulupala kiko keokeo ma ka lae paa na wawae i ka hao kuni ano e hope hema.

 

   N ka mea a mau mea paha no no keia mau lio e pono e kii koke mai o hala na la 17 e kuai kudala akea aku no au ke hiki aku i ka la 19 o Nov. 1892.

 

D.  KAOAO

Luna Pa Aupuni

Honolulu, Nov. 3, 1892

 

 

Kauka Yong Kam Pung

 

IAPANA.

 

Helu 81. Alanui Maunakea

 

Ke Kauka Loea o ka

Aina Pua !

 

   Ua hiki ke hoola ia keha a me keia @@@ ma’i, mai ko na kana wahine a oia na keiki liihi.  O na ma’i ha no ua hiki loa ia ke hoola la me ka maalahi:  A o na ma’i o pili ana i ka maka pau pu ia i ke ola.  Ke hoike ia aku nei, eia ke ola ia nei, @@ ka oluolu pu o kahi auhau. Ka poe pilikia hema keiki a hele nui paha e ko hoko a paa a lohi paha ka kanau @@@, pa paha o ka waiu, e hele nui mai i o’a no

 

            E  KIPA mai e ka @@ i hooluuluu ia me na haawina pilihua a ka ma’i a na’e oukou e hooluolu aku.

 

NAUKA  YONG   KAM  PUNG

Honolulu Dec/ 5, 1892