Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 623, 16 January 1893 — KA MOOLELO O HIIAKAIKAPOLIOPELE. [ARTICLE]

KA MOOLELO O HIIAKAIKAPOLIOPELE.

] KOOPONOPONOIA MAIKA POE KAHIKO MAI A ME KA POE 1 HOOPAA I N A MOOLELO A ME NA KAAO KAHIKO O HAWAIINKLE «JNO. E. BU§H A ME S. PAALL HL ; ). . ■ ' ■■■ I ' OLELO UOAKAKA. : j — 1 ' . Oiai lakou e ai ana, aohe ponp iki o ko Lohiau manao, o ka ai ka Lohiau a o ka nana la; Pele, wale no kana hana (Lohiau) a hiki i ka manao ana. Nonoi aku la o Lohiau ia Pele e hoi laua i kono hale e noho ai, ae aku la o Pele i ke kono & kamaaina a noho iho la )aua he ekolu po a he ekolu ao; nia ke ano he kane a he wahine, Iloko o keia manawa a ]aua e noho ann ua pololi ia o Lohiau. a ole!6 ak u la oia ai Pele e haele laua e ai, ho<3le.aka la o Pele, aohe ona poloh, o hele e ai. Olelo aku la o Lohiau. hele auanei paha au e ai o ko holo malu iho no ia. I nku la o Pele, fiole au t hoi m«lu, e noho no au a hoi niai oe. Eia nae, i ko Lohiaa wa i heleai e ai o ko Pele wa r.o in i hiu aku ai & hala aku la no Hawaii. 0 i noho ko Lohiau e ai, a i kona maona :»ca ua hoi koke aku ia oia me he ake e ike i na maka p kana wahine. I kona hoea ana aku eia fa na ka puulena aia 1 Hilo, ua īmi ttku la ia Papalaujhi l ,> a | «hu iho ha ka -No»j

k« &kn la oi.a ika huli rna kuono oko laua hale a aoie h<» lo.ia iki o ,kanft wahino. - t M:v keia wahi oko kakou mooleio e waiho malie kakou ia Lohiau e paa ana i ka laau a ke alii ia' Hoolenelehekii." a o hoohuli ae lioi ko K akou .ka in ai 1 i". an ano ke kaik auiah'ine o ka paia ala i ka hala. Hihi aku }a o Pele i Puna. a o ke ala ae ia no hpi ai o ua Peie nej luiai kona'hi.'imoe hookolohe analiiona ala ana -e, olelo aku la Qia 1 kona kaikaina ja Hiiakaikapoliopelūi e hoi knkon i uka oka l"a i ia manawa. Pane aku Ia o Hiiaka» e hoi e aku oe maiu.ua a mahope aku nei au mfi J?uu aikaue me Ho* poe. Ua ae mai 3a o Pele ika manau o kona kaikaina, a o h Pole ma huli hoi aku la no ia no ka home kuanjwi me kekahi.inau kaikaina e ae o Pele. A hiki lakou i uka o Kilaliea' hoaumoe iho la lakou ma īa po, a i ke ao ana ae ua kena aku la e Pele 1 kekahi kaikaina ona e kii i ke kane a i Kauai. ia Lohiau i Haena |. i. _ , ■, |(O keia Hiiak* i&eoa ia ia e kii ia Lohiau i Kauai,. oia o HiiakaiI kalae-i.) Faoe niai la o Hiiakaikalae-j ia ' Pele. Aole no ka oe e kii i kau liane< o kan hele ana ka ia ka moe kahe a pau hoi mai oe hoounauna ia luakou e kii i kau kane. Ano k«ia pakike ia ana ona e Hiiakaifcalfle i kaukai aku nei oia ia Hiiakaikaalemoe. uolaila. olelo akula oia ia Hiiakaikaalemoe: E Hiiail • • akaikaalemoe, e kii oe i ke kane a kaua ia Lohian i Kauai. Olelo aku la o Hiiakaikaalemoe, aole au e hiki, eia ia he nm loa na kui>ua u ke alanui, ama au e hele anae hoopilikia mai ana lakou ia'u, No keia hooko ole ia ana o kona makeinake e keia ka ua kaikaina Hiiaka ona, nolaila, ua hookolo . aku la oia i kekahi mnu Hiiaka a o ka mea i loaa mai oia noka hooko oJe ia| aoa o koua makemake © kii i kana i Kauai. NolaUa, kena ae la oia i k«kah, ka|ikuanane ona. «ia o Kauiionuimakaehaikalani erkii i kekahi doo» kii o laua i kai. Iloko o keia wa a Peie ma e kamailio nei me ke kai> kunane no ke kii i ko lau% pokii ia Hiiakaikapoliopele, a xne na kamriho ana uo ke kena ana e kii ī ke kane, ke lohe ala no o Hiiakaikapoliopele i n% kainailio a pau, oiai oia me kana aikane me Hopoe aia īwaho moana kahi peenaiu ai. j Olelo aku la o Hiiakaikapoliopele i kana aikaee ika i ana aku: ' Aole i paa*