Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 632, 30 January 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO.

JOHN E BUSH,

HONOLULU IANUARI 30 1893

KA MOOLELO

 

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

I HOOPONOPONOIA

MAI KA POE KAHIKO MAI A

ME KA POE I HOOPAAINA

MOOLELO A ME NA

KAAO KAHIKO O

HAWAII NEI, E

JNO.E.BUSH A MES. PAALUHI.

            No ka pau pono ole ana o ka moolelo e Hiiaka, i hoolaha mua ia iho nei, ua lawe mai makou i keia moolelo oiai ma kekahi ano he oi ka piha i ko ka mea mua.  Nolaila, e kala mai na hoa heluhelu i ka hoi hou o ka moolelo a ka mua.  E hele pololei ana keia a ka hopena o kakou hoonanea o keia moolelo a i piha i na mele maikai o ka wa kahiko, a he mea no hoi e mau aku ai i ka poe hou:

            Noho o Pele iuka o ka lua, a i aku i na kaikaina, e iho kakou i ke kui opihi i kai, haukeuke, lawaia heepali, pahi limu na kakou, ae mai na kaikaina a iho lakou nei i kai o Puna, ma Hawaii, iho lakou nei a Puupahoehoe, aia ia wahi i kai o Puna, mawaena mai ike o Pele ia Hopoe, me Haena e hula mai ana iloko o ke kai o Puna, makemake keia i ka hula mai o laua la, i aku o Pele i na kaikaina, Ea!  Aole hoi a oukou wahi hula e hula aku ai ia Hopoe ma, hoole mai la lakou aole a makou hula, o Hiiakaikapoliopele eia no ia mahope i ka ako lehua, a i ka hiki ana mai o Hiiakaikapoliopele me na papahi lehua, i aku neio o Pele ia Hiiakaikapoliopele E!  ua kena aku nei au ia lakou nei e hula aku ia Hopoe ma aole hoi o lakou nei hula aku, ole ae neihoi ia lakou nei, ole loa aku hoi paha ia oe he uuku, ninau aku o Pele ia Hiiakaikapoliopele, aole au wahi mele?  I mai o Hiiakaikapoliopele he mele no.  I aku o Pele oi ana, oil aku ana keia penei.

            Ke haa la Puna i ka makani,

            Haa ka uluhala i Keaau,

            Haa ka wahine ami o Nakahukila –

            Hula le’a – wale.

            I kai o Nanahuki –e.

            Akaaka iho la o Pele i ka le’a o ua kaikaina nei, a ninau hou aku la o Pele, pau loa aela no?  Hoole aku keia, aole i pau, i hou mai o Pele, oi ana, oil hou aku ana o Hiiakaikapoliopele penei:

            O Puna kai ‘kua i ka hala,

            Pa-e ka leo o ke ka-ai,

            Ke lu – la ina pua lehua,

            Nana i kai o Hopoe –e;

Ka wahine ami i kai,

O Nanahuki – la:

Hula le’a wale i kai o Nanahukie –

O ka hele aku la no ia o Hiiakaikapoliopele, noho ana me Hopoe ma i kai o Nanahuki; aia ia wahi i kai o Puna, ia manawa no kena aku o Pele ina kaikaina e hele i ka lawaia i kai o Puna, koe no o Pele me kekahi kaikaina me Hiaakaikapuaaneane, wahi iho ana o Pele ika pahoehoe o Puupahoehoe moe keia kauoha o Pele ia, Hiiakaikapuaneane Ea; ke moe nei au, i hoi mai ka poe lawaia, ai nui iho mai hoala oukou ia’u, na’u no ia e moe, a na’u no wau e ala ae, ina e hoala kekahi i kuu hiamoe, make oukou ia’u i na oukou i makemake e hoala ia’u e kii oukou i kuu kaikaina, a nana au e hoala, ai ole ia na kuu kaikunane, na Keohimakaakaua alua mea nana au e hoala.

Pau ke kauoha ana me kela i olelo ia maluna, owili o Pele i kona kino a paa i ka ahu kapa ia Kapaaha moi o Pele ma Puupahoehoe, ke waiho ala no ia mawae ma ia wahi a hiki i keia wa.

Ia moe ana iho o Pele, kani keia pahu, hoolohe ka uhane o ia nei kani ana ka pahu, kani ana makai o Puna, e uhai aku ana keia i ka pahu, a kai o Puna kani ana ka pahu i ka moana a ka moana keia, kani ana ka pahu i Maui, a Maui ka uhane o Pele, kani ana ka pahu i ka moana aku o Maui, a ka moana keia, kani ana ka pahu i Molokai, a Molokai keia, kani ana ka pahu i ka moana, a ka moana keia, kani ana ka pahu i Oahu nei.

 

Na Leta e Waiho nei Maloko o ka Hale Leta a hiki i Dekemaba 31, 1892.

 

KALIHI.

Kanohokuahiwi,

N. Kamanu,

Palapala.

Mele,

Kunihi,

KAMANUWAI.

Mrs. James,

Mailelaulii,

Lonoikahaupu,

Kupihe,

KEPOHONI.

Hulihonua,

Mary Kaoio,

KAWAIAHAO.

Pahukula.

P. Mokuahi.

L. Kanewanui,

Ellen Ku,

Sarah K. Iona,

W.H. Keala,

Hattie,

Malia Palea,

Kahale,

AALA.

Amala,

Pua 2,

H. Kalakapu,

Makea,

HUEHUE.

K.L. Pilipo,

Haupu,

WAIKIKI-KAI.

Mai.

KAMAKELA

Kanae

PUUNUI.

Kamanawa.

KAPUUKOLO.

W.H. Kaona,

A. Koalii,

P. Makaiole.

Akiao.

A.K. Naumu,

Amana,

S. Nakai,

Kanoe,

N. Noiku.

KAKAAKO.

Kahiamoe,

A.     Kipolo,

M. Labati,

Kaahiki,

D. L. Kaikala,

M. Keahiena,

K. K. Pilipo.

KAPALAMA.

 

Mary Kanane,

Puuheana,

Kamaialii,

Moonohu,

D. Keaunui,

Nauha,

Hale 2,

S. K. Kawaiwai,

J. S. Keliiwaaole.

LELEO.

M. Kahoopiopio, Waiopua, K. Kekahili, Kaneona, Mikaela.

HAIMOEIPO.

Sam Palea, K. Kono, S. K. Kaholoaho.

NIOLOPA.

John Falani, Mary Kapai, D. Kamahoa

KAUMAKAPILI.

Kamuela Kaili, Lilia Kupanihi J, Luahiwa.

KIKIHALE.

Leikaimana, Kailiahi 2, Awili.

KAWA.

M. Kaiolawe, T. Kekino.

MOANALUA.

Peke Keoni, Uwai.

KAOPUAUA.

Kepola, A. Kealohapili.

WAIKAHALUU.

Koloa, Charles Kamaka.

PELEULA.

Kapao’e, A. Waiholua.

KUNAWAI.

Namaha, J. W. Kahawaii, Makanui, Punahoa Solomon, Haliaka.

KAAKOPUA.

Elena Charley, Mrs. K. A., S. Keeuoholiilii.

KAPAUHI.

Mrs. Hawane, H. Keoniumi.

KOULA.

M. Opupahi, K. Alualu, D. Kupahu.

HONUAKAHA.

Kanohomauna 2, Kahea.

APUA.

Mrs. Kealohanui, Nakaikuahine, Kaapa

NA ALANUI,

Malie Kana, Emil Bader, E. Kualino, S. K. Kawaiwai, Apikaila.

AUWAIOLIMU.

Kimo Keai, Ned Kikoopaoa.

PAUOA.

William Kuni, Kauuku.

HONOKAUPU.

Namileewalu.  Luli.

KAULUWELA.

Hinai Jr.

MAIKIKI.

M. Kanoowaha.

KAPAMOO.

Haanio,

ULAHOKEO.

P. K. Haalou.

HAUHAUKOI

J. C. Aiona,

Na Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.

Kiope Alapai,

Luisa Keaka,

D. L. Kailiponi,

Kaaiahu,

Aleona,

S. H. Keanini,

Daniel Kuau,

Malia Kalua,

Helen Solomon,

Ana.

HONOLULU,

K. Kanakaole, K. Kaolelo, Henry S. Kauhi, William Kekoa, H. T. Kalua, Mary Hina, Keliiwaaole Kaohe, K. Kainiihau, E. K. Pilipo, James P. Kamakaila, K. Kaeo, Kaiwimalakea, Awa, A. W. Alani, S. Kapu, Uwa, Anna Paakaula, Kome & Luika.

            O ka poe na lakou na Leta Maluna ae e ninau mai ma na Leta i Hoolahaia.

WALTER HILL,

Luna Leta Nui.

Jan 9, 1 wk-dly.

 

$5,000 Makana!  Haawi Wale ia!

 

E Hoomaka ana keia kuai me na makana Dala mai keia

 

POAKAHI AKU, NOV. 7, 1892

 

A e hoomau ia aku ana e like me ka hiki.

                        Iloko o keia manawa kuai, o kela a me keia mea e kuai ana a hiki i ke @ e loaa ana iaia he makana nani o na

 

Lako Dala a me Aniani Peachblow,

 

                        Ma ke aniani maoli, a i ole, ma ka Lako Satina.

 

E HOOMANAO

            Aole o kela a me keia mea kuai 5, 6, a 10 ana paha a ka mea kuai e loa@ makana, aka, e haawi ana makou ie makana i na mea e pau e kuai ana a piha @ huina maluna ae ma na waiwai kuai.  Ioai, e waiho ana makou i ka hana, @e@ ia aku ana na mea pau mamua ae o ka la l o Ianuari, 1893.

            E Hele mai i hookahi, e hele ma no a pau loa, mai ke nui a ka @

 

Chas. J. Fishels.

 

575-tfd.           Halekuai alakai o na kumukuai haahaa @

 

HE KUAI HOOKELAKELA NUI!

 

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pauil@

MA KA HALE KUAI ALAKAI O

 

2. F. Ehlers & Co. – PAINAHA.

HELU 99  Alanui Papu.

 

Oili Pulelo PAINAPA e kela i Kaupoku e

Hanalei; aka i hewa no nae i ka lele

mui i ka hooulu i ka la ino.

 

      Oiai he manawa ilihune keia no ka aina nei, no ka mea ke wawalo mai @ leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, a ke kuai hoopoho mai nei hoi kekahi a @ le kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke home pu aku nei au @ hana maikai, no ka mea

 

He Kawa ia Na’u i Lele a Opu.

      He mau makahiki loihi i hala ae nei, akahi okoa kuu uluhuia i ke ahi e @maile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea ho hoi e hookoia ai kela olelo kau@ kahiko

 

Ohi Hapuku ka I’a o Kapaau.

                  Eia ma Ko’u Halekuai nei na Panale Kamalii o na ano a pau, na @ na Hapuu a oukou o na paikini a pau, mai ke nui a ka ukulele, na La@ a Lede a me na Keonimana o ke ano hou loa i ike mua ole ia ma Hawaii nei, @ malu o na waihoolulu a pau, a pela aku, a pela aku

 

E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.

Nolaila mai hoohala i ka ike ana ia kaua.

      E hoomaka ana keia kuai hookelakela mai a ma keia mua aku.  Na ka @ mua no ka loaa, oloolo aku no ihope, nele.

 

575.  tf-dly.          B. F. EHLERS & CO.