Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 649, 24 February 1893 — Page 4
| This text was transcribed by: | Genny Lowe |
| This work is dedicated to: | Mother-Mary Ting, Brother-Chauncey Lowe, Claire Gusman, Families & Friends in Hawaii |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
KA LEO.
JOSEPH NAWAHI,
HONOLULU FEBERUARI 23, 93
KA MOOLELO
o
HIIAKAIKAPOLIOPELE
I HOOPONOPONOIA
MAI KA POE KAHIKO MAI A
ME KA POE I HOOPAA I NA
MOOLELO A ME NA
KAAO KAHIKO O
HAWAII NEI.
Aluna au o Waipio
Kilohi aku kuu maka ilalo
Hele hoi ke Ala
Ma Kai o makaukiu
Hele hoi ke oraona
Mauka o Kapuoa
Piha piha hee;
I ka welowela
I ka puukaolea
I ka ino e
Ino mahiki
Ua ka hoi au
He ino mahiki
He ino, he ino loa no e.
A pau ia mele aia nei, hoomaka ka hele, la hele ana aku o lakou nei kahea ana keia mau wahi kanaka ma ke mele penei:
E Hiiakaikapoliopele e
E kii mai oe ia maua
E ka hookuii i kauwaio e
Ka opu aloha ole e.
I nana aku ka hana o lakon nei he mau wahi alualu, na pepehiia ua make, ua lole ia op iwi, ua pau, o na alualu wale no leia e hea nei ia Hiiakaikapuliopele, ko Hiiakapoliopele lalau ae la no ia i ka auki hookomo aku la iloko o ua mau alualu nei, i iwi no laua nei, ko ia nei hana noia a ola ua mau alualu nei ku ae no lakou nei hele ana@ noho no laua i ko laua wahi i Pololu.
Ko lakou hele aku la no ia, a komo iloko o mahiki hoolale mai ana o mahiki i ka lepo mamua o lakou nei, aole keia i hakaka me mahiki, kii e keia e pepehi ia moolau kahea aku o Hiiakaikapoliopele ia moolau ma ke mele penei.
A loko au o mahiki.
Halawai me ke’kua.
Okioki poo
Okioki iho la i kona poo
Kahihi ae la i kona naau
Hoale mai ana
I kona kiko iou nei
E lau e lau e
Nou ke ala
I hele aku hoi e.
A pau ia mele a Hiiakaikapoliopele, pane mai o makulau aole ala aia no a uui ka ikaika loaa ke alanui, aia no o mokulau i kona wahi i Kohala, ko laua hakaka iho la no ia a luhi, hoomaha, ia hoomaha ana, kani aku ke oli a Hiiakaikaoliopele penei.
A moolau,
I ka pua
O ka uhiuhi
Nelelei mai ana
Ka pua o Koolau
Lohia e na moo liilii
Na moo liilii Kaala
E kolo i ke kula
E iho i kai o Kawaihae la
Heia ae la ka mooliilii
E hakaka kaua paio
Olua auanei
He kua moolau
O moulau akua e.
A pau ia mele ana aia nei, ala maila no o moolau, hakaka no laua nei, a no ka nui loa o ko laua hakaka ana, luhi laua, a hoomaha, hoomaha laua nei o ka lua ia, ia hoomaha ai a o laua nei, hoonna mai ana o moolau i na kanaka ona e hele mai e kiu ia lakou nei, ia hele ana mai o ua kanaka nei, oli mai ana keia penei.
A moolau i ka pua
O ka uhiuhi
Palaluhi Ehu iho la
Ka pua o ke Kaunaoa i ka la
Na hale ohai i ke Kaha
O waakiu e kiu e
E kiu ia ananei kou ahiahi
E maikai ia olu auanei
He akua moolau
O moolau aku e.
Ia manawa i ke o Pele ia laua nei e hakaka ana me @colau i aku o Pele ina hoaiku kane me na hoaiku wahine, e na hoaiku kane me na hoaiku wahine, o maila lakou a pau, o, e hele oukou e kokua i ko oukou kaikaina haku, aia la ua hakaka mai la me moolau, a ua luhi hoomaha iho la, hakaka no a luhi hoomaha no, ua hakaka no a luhi hoomaha aia la ke hoomaha hou mai la, e hele oukou e hakaka me moolau.
HE MAU NANEHAI NO KA NAAUAO.
Imua o na opio o ke au o Liliuokalani.
Nanehai 1. Mahea kahi o ka honua nei, aohe ona Lonitu?
Nanehai 3. I na paha e kapaeia na Hanawai mau o ka Poai Lani o ke ao holookoa; alaila ihea la e waiho ai ka honua nei?
Nanehai 5. Heaha la ka mea e moe ai (upoi ai) na maka i ka wa e pule ai?
Nanehai 6. O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka anei ia o ke ola uhane o ke ao maluna ma ka Lani?
(Ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolapa mau ana).
Nana e na Keonimana i Keia.
KE KONO AKU NEI MAKOU IA OUKOU E KIPA MAI: A KE WAIHO PU AKU NEI I KEKAHI MAU KUMUKUAI HAAHAA LOA.
M. S. SACHS.
104 Alanui Papu, Honolulu.
He heluna nui o na waiwai o na kane i loaa mai nei ia makou ma ka anokuahi hooe loa mai nei.
Ua Hiki ia MAKOU ke Hoolawa aku i ko OUKOU Makemake ma na ANO a pau, a he HAAHAA loa ka MAKOU mau KUMUKUAI.
KOE NA AAHU O WAHO.
Na Pale Ili o luna o na kane 25c Na Palule Kane Ano Hou loa $1.26
“ “ Huluhulu “ 50c “ Kakini Kane 2 paa ika 25c.
“ “ “ o lalo “ 50c “ “ “ maikai loa
“ “ 3 paa i ke $1.00
“ “ Palule Hana o na Kane mai “ Hainaka Keokeo o na Kane
Ka 75c a pii aku he $1.00 no ke Kakini
“ “ Aiana ole ia o na Kane o “ Lei Ai Sihka Ano Hou loa o
Ke ano maikai loa 60c na kane 3 i ke $1.00
Na Paikini Hou loa, o na Aikala, Palima, Ka@we, na Hainaka Silika.
A mena Lei Ai o na ano like ole ha lehulehu ioa; ma na Kumukuai Haahaa loa.
Na Pahu lole a me na Paiki e kaaiia no i ke Kumulilo.
Na Lolewawae Ahinamua Pelekale Uliuli me ka Ulauia.
Na Paalole o ka poe Pena, a me na Palule hapa o na ano a pau.
Na Paalole Auau o na kane me na Kamalii, me na Lolewawae ekekei.
E hoomanao o ka makou na Kumukuai haahaa loa. E kipa mai, i@ pau ai ko oukou kuhihewa.
N. S. SACHS:
575tfd. 104 Alanui Papu, Honolulu.
E Hoomaka ana keia kuai me na makana Dala mai keia
POAKAHI AKU, NOV. 7, 1892
A e hoomau ia aku ana i like me ka hiki.
Iloko o keia manawa kuai, o kela a me keia mea e kuai ana a hiki i ka $2.50,
e loaa ana iaia he makana nani o na
Lako Dala a me Aniani Peachlow,
Ma ke aniani maoli, a i ole, ma ka Lako Satina.
E HOOMANAO
Aole o kela a me keia me kuai 5, 6 a 10 ana paha a ka mea kuai e loaa ai ka makana, aka, e haawi ana makou i e makana i na mea e pau e kuai ana a piha ka huina maluna ae ma na waiwai kuai. Oiai, e waiho ana makou i ka hana, a e kuai ia aku ana na mea pau mamua ae o ka la 1 o lanuari, 1893.
E hele mai i hookahi, e hele ma no a pau ioa, mai ke nui a ka liilii.
Chas. J. Fishels.
575 tfd halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.
HE KUAI HOOKELAKELA NUI!
Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa
MA KA HALE KUAI ALAKAI O
B. F. Ehlers & Co PAINAPA
HELU 99 Alanui Papu.
Oili Puelelo PAINAPA e kela i Kaupoku o
Hanalei; aka i hewa no nae i ka lele
Mua i ka hooulu i ka la ino.
Oiai he manawa ilihune keia no ka @na nei, no ka mea ke nawalo mai nei na leo pilikia o ka lehulehu @ ai o a o a ke kuai hoo@oho nei hoi kekahi mau la e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke komo pu aku nei au ma ia hana maikai, no ka mea
He kawa ia Na’u i Lele a Opu.
He mau makahiki leihi i hala ne nei, akahi @(word unreadable) kuu @@@hua i ke ahi o o Kamaile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea no @oi e houka ia ai kela olelo kaulana a kahiko
Ohi Hapuku ka Ia o Kapaau.
Eia ma Ko’u Halekuai nei na Panale Kamalii o na Lako Lole na Hapuu a oukou o na @aikini a @@ u, mai ke nui ae ka ukulole, na Lako Lole o a Lede a me na Keonimana o ke ak@ hou lo@ i ike @(word unreadable) olo ia @ a Hawaii nei, na @ malu o na wailoalulu a pau, a peia aku, a pela aku
E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.
Nolaila mai honhala i ka ike ana ia kane.
E hoomaka ana keia kuai hookelakela mai a ma keia mua aku. Na ka oioi mua no ka loaa eleele aku no ihope, neha.
375 tf dlv. B. F. EHLERS & CO