Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 658, 9 March 1893 — Page 3
| This text was transcribed by: | Gloria Vlachos |
| This work is dedicated to: | Na Lei Hulu I Ka Wekiu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
PAPA INOA
O NA MEA
ULU HAWAII.
-----
Kakauia no Ka Leo o ka Lahui.
Aaka Kamakawai
Aalii Kamole
Aiea Kanawao
Ahakea Kauoaoa
Ahihi Kawaa
Ahuawa Kawelu
Akala Ki
Akia Kikania
Akiaki Kikawaio
Akiohala Kilioopu
Akolea Ko
Aku Koa
Akulikuli Koaie
Alani Koali
Alahee Kolea
Alaalapuloa Ko@a
Aloalo Koopoo@an
Ahinoe Kou
Ao@@@ Kukui
Ape Kuo@@hia
Apiipii Kupaoa
Awapuhi Kupukupu
Awikiwiki
Lanae
E@@@ Lama
E@@@ Lanakiawahine
Ekoko Lo@@@
Elalma
Maia
Ieie Maile
Iii Maoheohe
Iiwi Makahekili
Ihi Makohekohe
Iliahi Makoloa
Iliee Mamaki
Iliau Mamane
Ili@a Manewanewa
Iwaiwa Manienie
Mana
Oi Moa
Oha Mohihi
Ohai Mokae
Ohe Mikihana
Ohelo
Ohia Naia
Olapa Naku
Olepe Nehe
Olona Nenelau
Olomea Nioi
Opikao Niu
Nohu
Uala Noni
Uhi
Uhiuhi Paihi
Uki Painiu
Ulei Paniai
Ulu Pala
Uluhe Palai
Uheloa Pau-o hiiaka
Pawale
Hala Papala
Halapepe Papapa
Hapuu Pia
Hau Pia
Hei Pi'i
Hinahina Pilo
Hoi Poha
Hoio Pohe
Hohoiea Pohuehue
Honohono Poniu
Huehue Puakala
Pukamole
Kaeee Pukeawe
Kalalaioa
Kalamalo Wauke
Kalo Wiliwili
Kaluha Wawaelole
Kamakahala
Ua makemakeia na inoa i koe aku o na @@@ @@@ Hawaii, e pakui ia mai; e hoouna mai i ke kope imua i ka Lunahooponopono.
KE ALOHA AINA OIAIO.
-----
Ua maopopo ia kakou a ka Lahui, Hawaii, keia manao, ke aloha aina oiaio.
Aole he @@@ me ka kahi nupepa hoohui Aina mauolelo i hoopukaia ma ka inoa Hawaii Pono:
-----
Heaha ke kohu o ka inoa Hawaii ponoi, in a o ka manao a me ka hana ana no Amerika? E pono no e kakau iho i ke inoa o Hawaii hoopiliwale.
-----
O ke kanaka Hawaii ponoi he aloha oia ia Hawaii aole on a noonoo no na pomaikai e aku i ko Hawaii nei. Ina he lako a he nele, ua like wale no ia i ke kanaka Hawaii aloha aina. O ka poe aloha ole, o lakou kai ake nui i na waiwai a me na hanohano o Amerika.
-----
No mamou iho. aole loa makou e kuai i ke aloha aina no ka makemake i ke dala
-----
O ka poe kumakaia a aloha ole i ka aina o lakou i hanauia ai, o lakou wale no kai pele loa i ka manao aloha i ko lakou aina. O ka poe i hoowalewaleia me na makana malu, ua hiki ia lakou, ke lilo i poe kokua i na hana kumakaio ia Hawaii.
-----
Ua kaulana ko ka Aina mauna o Helevitia poe no ke aloha aina, Aole he aina palahalaha ia. aole hoi he nani a nui loa o ka waiwai. e like me kekahi mau Aupuni e ae o Europa, aka, he anu, he paa na kuahiwi i ka hau a he apuupuu hoi ka aina eia nae, he pakela ke aloha oia lahui i ko lakou aina.
-----
Pehea na Hawaii e hiki ai e haalele i ke Aloha o ko oukou Aina? Aole kakou e haalele. E kupaa loa kakou e kuokoa mau o Hawaii, a mau aku i ka wa pau ole.
-----
Mai puni i na poe hoomaimaii ia oukou, mai hana e like me ka na poe hookamani i hana iho nei iloko o keia mau la ia oe e Hawaii a na ke Akua e malama mai ia kokou mai na poe pakaha Aina; na poe i komo ole ke aloha o ka aina hanau iloko o ko lakou puuwai.
-----
Makaainana Kahunapule Paha?
-----
Ma ka hoomapopo ana iho i na manao ana i hoike ae imua o ka Lahui Hawaii, ua ikeia kona ano a me kana hana. He piha loa kona waha i ka hailiili me ka kuamuamu. Oia anei ka hana a kekahi makaainana, kahunapule o ka hoopuka i na olelo hoohaahaa a hoohenehene, e olelo ana, "Ka Hui Kalaikii?" O wai ka Hui Kalaikii? O na hoa a pau o ka Hui Kalaiaina, oia ka keia kahunapule hookano o olelo nei/
Ka Hui Kalakii @@@@Hawaii ka nui oia poe, a he poe kupono no lakou a he poe noonoo e like nie ka ke Akua mau haawi@@ i hoolako mai ai. Ia M@kaanana Kahunaoole nae hoi. he kalaikii! Makana ka hoi ka noho ana ae nei e noau hoopuka nupepa i ka lahui ponoi mai no e kuamuamu mai ai.
Eia ke ano maikai o na pae kahunapule @ hoakakaia
@T@moteo 3:23
-----
Pauku 2. Eia ka pono no ke kahunapule he hala ole, he kane ia na ka wahine hookahi, ha kiai iaia iho, he kuoo, he akahai. he hookipa, ke akamai hoi i ke ao aku.
-----
Pauka 3. Aole e lilo i ka waina. aole e kipikipi, aole hoi alunu wale aka. e ahonui. a e hakaka ole. aole hoi makee waiwai.
-----
Ua haalele keia poe kahunapule hookamani, i ko ao ana a ka Baibala hemolele; a na hana koke hela poe i na mea i papaia, a i kauahaia aole e hana.
"Aole e kipikipi." "aole aiuna", "aole hoi makee waiwai;" oia na olelo ao o ka pauku 3 maluna ae; aka. ua kipikipi lakou nei. ua alunu me ka makee waiwai. Nui ka hookamani o na kahunapule o kakou.
He mea minamina loa ia makou ka ike ana aku i kekahi poe kahunapule o ko makou lahui Hawaii ponoi. e hana ana. e hale ana, a e hoop@@ ana mamuli o na hana alunu o ka manao nui i na waiwai pau wale a popo@o hoi o keia no; a he haohao hoi makou i ko lakou lilo ana he poe ao mai i ka olelo a ka Haku Iesu Karisto, alaila huli mai no a kuamua@@ i ka poe o ka lakou Iahui hoakahi no.
-----
Ua nana makou, ua ki@@ aku, a ua ike me ka hoohewahewa ole. o kekahi hapa o neia poe makaaina na kahunapule, he hookamani loa. O kekahi poe no nae ua kup@a no lakou maluna o ke ao ana mai o ka ke Akua olelo a ua piha ko makou naau i ke aloha no ia poe, a na hamalo hoi ka lahui ia poe kahunapule.
-----
NA POAI KALAIAINA
-----
O na Anela o na lani, maluna ae ia o na kanaka ma ke kiekie o ka ike o ku uha@@ noonoo. O n a poe kanaka kalaiaina @@@ he poe lakou i piha paulehia nui loa ia no ka pololei maoli o ko lakou alakai Aupuni ana.
O ko lakou poe e like ai, oia no na poe kilokilo lani, honua, na hoku hele ma ke ao nei. O ko lakou ike @@@@ mamuli o na ouli kuloko a kuwaho paha no ka n@@ ana o na Aupuni. ua ahuwale ia ia lakou. mo he malamalama la o ka La i ke awakea.
O na poe Kilo Aupuni naauao. ua hai e aku lakou i ka hana e hi@@@@ mai ana, mamea o ka hiki ana mai o na hopena. O keia na ike nana e hoopahua nei i keia kuika hi hoohoi aina. Aka nae, ua hoopouhia ka poe naaupo a ike ole la kou i ka hopena o ka lakou @@@@ e noi ai.
-----
KA MOKUAHI BIHOPA.
-----
Ua huli hoi mai ka mokuahi Bihopa i hoouna ia aku nei a huli i ka waa@a. o ka malama moku o ka moku Lady Lampson. i ili ai ma na mokupuni papapa. aole i loaa ka waapa o ka maluna moku.
Ua laweia ae nei nae o ke Aupuni Kuikawa a me ka Hui mokuahi o Poka ma, i ka moku ili (Lady Lampson) Eia ke kope o ka hoolaha i paiia maluna o ua moku ili ala.
(Kope)
Maluna o ka moku Kiapa Hawaii Lady Lampson.
Kuaau o Kingemans. Mar. 1, 1893.
I ka poe e i ke ana i keia: - Ke hoike nei ma keia Owau, o Frank Godfrey, o Honolulu o ko Hawaii Pae Aina. Ua holo mai ka mokuahi C. R. Bihopa mai a kau iluna o keia moku, a ma ka hapa o ka @ha Kuka o ke Aupuni Kuikawa, o Ilawaii a pela pa hoi ma ka hapa o Kapena Le Claive o ka mokuahi holo pili Aina C. R. Bihopa. ma keia. ke lawe nei au a hoomalu i keia maku. ka ukaua a me na mea a pau e pili ana i ka moku Kiapa Hawaaii Lady Lampson. i ili a haaleleia ae waiho nei maanei nei i keia manawa.
O ke Aupuni Kuikawa a me ka Hui Hooholo mokuahi pili Aina e mahele iike i keia moku.
Frank Godfrey
I kea a
(Kakauiaaoia) Arthur Tu@@@tor Alii moku Kiekie o ka mokuahi C. R. Bihopa.
-----
O na @@@ Kauena o ka mokuai i Miike Maru, ua lele mai iuka nei ma ka pualua nei. Ua hoounaia aku na Iapana @@@@ 729 no kahi hoomalu @@ na wahi opeope, na pau i ke pahi kukaepele ia.
-----
Ua hoopauia o Kale Kalaka a me Hare Webb i ka Poulua nei. mai ka noho ana he mau Kiai Hale Du@te, a ua hookonuia aku kahi keiki auwana oia H. Von Werthern opio a me kekahi haole e iho. he mau wahi hapai pu keia. o ke kumu ia i loaa ai o kahi apana palena. ai no hoi i ka ai me ka ekaeka o ke kumu kahi i loaa mai ai.
-----
Mai haohao e ko makou poe lawe pepa i na aole e loaa a kuka oukou nupepa. Oiai o hoopaa ana makou i ka pepa a na Luna hoihoi pololei ole mai i ke ola o ka Pepa. a ke hoi pu aku nei makou i ka poe i hookaa mua i ka lakou kala ina @ una i a ua ia o ka pepa. e hoike mai i ko makou nei Keena, a na makou ka hana @@ la Luna Mai poina i keia.
JOSEPH NAWAHI,
Lunahooponopono.
Na Leta o Wai@@ @@@@@@ ka Hale Leta a hiki i Feberuari 28, 1893.
-----
HALIIMAILE.
Niauhoe Kaai.
KOLEAKA.
Kaili@@@w)
KAMANUWAI.
Kealanuikai, @@@@. @@aina Kapukai, Peni, Pelekani. @@@@ Mrs. Kaaihae.
KAPUUKOLO
M. K. Kaualoku, Charles Mitchell, John Kaeha,
KALIHI
Kalamaku, Kane, Kalaikumahoa, E@@ Nuela Kaohao, Sam A. Kaawa Kamaawaewa, Kualele, Malie Mokaholo Harriett Kapehe, Papala, Moehao
KAMOILIILI
J. Kaulahea, D. W. Keoni Poniu.
MAEMAE.
J. Kaahiki.
KAMAKELA.
Hanau, Panaewa, G. Kuaa.
MANA.
Emily Kauhi, John Kamai, Kameka 2 Nakaiewalu.
KEPOHONI
Sam'l Palau, Poole.
MANAMANA.
John Kahilikia. Kukia Pup@hi 3.
MAONALUA.
J. Kanae, Lahela.
KAOPUAUA.
Kahele Hoopii, Kaia, Saneoki, Kua@@ Kamapele, Mrs. Kahele 2, D. Naha
KAULUWELA
Kauhiokalani, U, Kahawaiolaa.
KAKAAKO
Moke Pal@@
ULAKOUEO
Akoni, Kalua Haa@@@
IWILEI
Kaaiawanwa, Kalua Keo
KAHEHUNA
H. N. Kamaunu, K. Kaulia.
Na Lela i noihoi ia mai na Mokupuni mai.
C.K. Ahana. Mr. Kahai, Keia.
HONOLULU
Palauau, Kea@@ Mai, KLiaaina Kapuk@i, Kaw@@@@@, K@@@@, Annie Charley Pita, John Kamaka, K. Haupa, Kalehua O. Lokana, Joe Haluawi, Kealohauane M. Aki. Malie, Emma A, Ka@@@@ liilii (W). Li@@@ Mikele, @@@@@.
O ka põe na lakou ua Leta maluna ae e @@@@ mai ma na Leta i Hoolai@@ ia.
WALTER HILI
Luna Leta Nui.
March 6 1 wk - dly
-----
Eha Kaululaau.
Kauka Hana Niho.
-----
Ua hik@@ke huki ana. Nih@ me ka eha ole iloko o ka manawa pokole loa. He loea me ka noeau ma ka Hoopiha ana i ka niho me ke Gula Kala a mea e ae paha. He akamai loa ole i ka Hana ana i na Niho Kui o na ano a pau.
He Mikioi ka Holo @@na in a Niho. He pa@@@@ kona mau lima ma Kana laau mea Hana Niho o na ano Hou loa i loaa mai nei. He oluolu no ke kukai olelo ana no koa ukahana.
O ke kanaka Hawaii hookahi wale no keia @@@@ ae o ka @@@ o 10,000 kanaka i loea ka @@@@@ Kauka Hanba Niho; mai ka P@@@@@ Kauka Hana Niho mai o ke Aupuni Hawaii, mamuli o ka ike ana o na Hoa o na Papa Ola i kona akamai maoli ma keia Oihana ano nui.
E ikeia kakou Hoa Kanaka o Kip@ hewa ke aloha ia lakou nei ae.
Keena Hana maluna ae o ka Hale Hana Pu i kWW o Alanui Mei a me Betela Puka komo e pii ai iluna o ke Keena ma A@ Mei.
mar. i - tkd