Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 714, 26 May 1893 — Page 4
| This text was transcribed by: | Genny Lowe |
| This work is dedicated to: | Mother-Mary Ting, Brother-Chauncey Lowe, Claire Gusman, Families & Friends in Hawaii |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
KA LEO
JOHN E. BUSH,
HONOLULU MEI 26, 1893
KA MOOLELO
o
HIIAKAIKAPOLIOPELE
I HOOPONOPONOIA
MAI KA POE KAHIKO MAI A
ME KA POE I HOOPAAINA
MOOLELO A ME NA
KAAO KAHIKO O
HAWAII NEI
Ku ana no hoi ke kahuna me na au apuwai, o ke ano oia mea he lau o ke kalo, ua hana ia i mea e paa ai o ka wai, me he kiaha la, i mea e paa ai ka wai.
I ka hiki ana aku o ke kahuna malu iho la ka uwe ana, a hoomoe pono ia iho la ke kupapau, alaila, pule o Kauakahimaikulani, me ka hoomaopopo pono i ke ano o kana hana imua o ke anaina, a lohe na kanaka, na wahine, a maikai hoi kana wanana ana , alaila, pule ke kahuna penei.
Keno kahinonuna o Kahiolalo
O Hikanewenewe ka opua i Kahiki
Ma Kaenakilolani hana i Upalu
Keehia i ka ua loku hei i kaua paka
Pakapaka ka ua i ka ili
Haalokuloku ka na i ke one
Keehia i ka haupo
I ku nana hana i ku e ke akua kalaelo
Holu ana, nae ana, a maka mai
Alina kaua e ke ‘kua e oia hoi
A pau ia pule aia nei, kopi aku la keia i ka lapaau wai ma ka lima, a kau iluna o Olepau, aohe ola ae o Olepau, nana aku la ke kahuna i ka wai, iluna o ke kino o ka mai, aohe iliki mai o ka wai, koe ka lapaau wai ma ke hema, pule hou no keia penei.
Ku nei au la akalii o nananana
O Hoaea o Nanahulihonuakapo
A pi o ka wai holoholoia i ka nua
I ka nena he kahuna
He kilo la make ia’a nei
A poleo la make ia a nei
Kihekihe la make ia’u nei
Aohe i wanana keia pule a ua kahuna nei o Kauakahanaikulani, holo aku ana ke kahuna i ka heiau oia noho ko ia nei a hoi mai, mai ka heiau mai, ninau aku ana keia i ke analna pehea kuu pule, pane aku o Kaweloikaiehuehu me ka huhu. Kai ka ia nei pule ua hema hoi paha ko pule, aohe i wanana ko pule ko holo aku nei no ia imua.
Aohe mua, aohe heiau, aohe akua ua pau ka maia i ka ai ia e ka wahine, ka niu, ka puea, o na iki a p@@ e ko akua, na ai ia e ka wahine, ua inu ia ka awa e ka wahine, ua pii ia ke heiau e ka wahine, aohe mea kapa o ko akua i koe, i ka malama no ka ko akua a maua i ko akua, a o ka make no ka nei.
la manawa kopi keia i ka lapaau wai, ma ka hema, ia kopi ana aia nei, pohala ae ana o Olepau, nana ae ana o Olepau i na mea a pau o loko o ka hale, a ike aku la o Olepau ia Kapo, i ae keia i na kanaka o na wahine a pau o loko o ka hale, mai kela i o, manao o Hiiakaikapoliopele e lilo ka leo oia nei, no ka mea he kahuna apo leo kela, kahea aku ana keia ia’u la e ola e.
Ko lakou la hoi aku la no ia, hele no hoi lakou nei, oia hele o Kauakahimaikulani, a hiki i kahi o ke kupapau, e waiho mai ana no hoi o Olepau, ua make.
Aloe i pau.
E nana ae e na makamaka i ka hoolaha a N. S. SACHS no ke kuai makepono loa. E naue ae e na makamaka e ike kumaka i ka nani o Himela.
E alawa ae e na makamaka i ka hoolaha a Painapa, malama e loaa ai na kinchinohi o ke Kau la wela, mamua o na Halekuai e ae o keia paeaina. Ke hooia mai nei ka poe i kipa aku e ike i kana mau mea kuai, he nani maoli no, a he emi na kumukuai. Nolaila, e naue ae i ikemaka.
E kauoha ia aku nei na Luna Lawe pepa a pau o ka nupepa “Ka Oiaio” e hoihoi mai i na helu i koe oia pepa, a oukou e paa ala, ina he mau helu koe; oiai hoi, ua makemake iaka Helu 48 o Aperila 21. E hoouna pololei mai ma ka moa o ka nupepa. E hoolohe i keia leo kahea.
MA KE KAUOHA.
Mai haohao e na makamaka ke loaa ole aku ka oukou pepa; e hoopaa ana makou i ka pepa o na inoa i hookaa ole mai i ka uku pule a mahina o ka kakou wahaolei, ma ka aoao o ka Lahui. E eleu mai i ka honkaa ana i ike pono ai i na mea hou o ka aina aloha iloko o ka nohona @upilikii o keia mau la
Ma ke Kauoha.
HE MAU NANEHAI NO KA NAAUAO.
Imua o na opio o e au o Liliuokalani.
Nanehai 3. I na paha e kapaeia na Eanawai mau o ka Posi Lani o ke ao holookoa; alaila ihea la e waho ai ka honua nei?
Nanehai 5. Heaha la ka mea e moe ai (unoi ai) na maka i ka wa e pule ai?
Nanehai 6. O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka anei ia o ke ola uhane o ke ao maluna ma ka Lani?
(Ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolaha mau ana),
HEIAU O NA PAIKINI!
Kihi o Alanui Papu me Hotele.
Hoolaha Kuikawa!
No Ka Pomaikaio ka Lehulehu.
Ua loaa mai nei Ia’a mailoko mai o na Hale hana Kakini o Europa
Mai kekahi heluna nui hewahewa o na
Kakini Eleele Daimana.
Hoolaha! Hoolaha!!
He Kuai Kaikawa Ka’u e kuai aku ai i na KAKINI ni
Ka Manawa Wale ao me na Kumukuei Haahaa
Loa i ike mua ole ia ma keia Kulanakaunale kona lua ma ke Emi Loa.
Na Kakini silika o na Wahine, na Kane
A ME NA
Kamalii.
Na Kakini Hapa silika a me na Kakini o na Ano e ae he Lehulehu Wale.
Mu hoohala oukou i ke kipa ana mai e ike i keia kuai hoem@@i
Ke hooia aku nei Au o na Kumuku @ a @ al i kau ia maluna
o keia mau Kakini, ua emi loa iho ia mamua o na
Halekuai e ae o keia Kulanakauhale.
S. ERLICH,
Kihi o alanui Papu me Hotele.
@(word unreadable)
HOOLAHA HOU.
E na Makamaka Aloha
HE KUAI HOOKELAKELA NUI!
Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa
Oiai oukou e hele ana ma na alanui o ke Kaona, mai hoopoina i Ke Kipe ae
MA KA HALE KUAI ALAKAIO
B. F. Ehlers & Co PAINAPA.
HELU 99 Alanui Papu.
HAILA WALE NO E LOAA AI NA ANO HOU O KE KAU
Oia hoi na HALUA.
KE KIMIA LAU
KAKIMIA ELEELE.
Na Lale Puu Ano Hou Loa.
Na Pule Puka Aniani ano hoa ioa i ike ole ia ma ke Kaoaa nei i na wa
I hala aku nei.
Kuka Koleka o na Wahine me na Kamalii
He ani wale aku na mea i koe, e kipa nui mai oukou i pau ke keleihewa,
A na oukou hoi ia e akena aku i ka nani oi@ mau mea.
A KE MANAO NEI NO HOI MAKOU, AOLE NO E NALE KO OUKOU HELE
MAI.
He nani anei keia aole i kanama he mea hoi na oukou e poina ole ai
I KA INOA O PAINAPA, ME KA OIAIO.
Owau iho no.
705, tf dlv. B. F. EHLERS & CO
E Hoomakaukau no ka la 22 o Iune
E Hiki Mai Ana.
Makemake Ana Oei papale hou a me ona Lole hou?
MA KAHI
O
N. S. SACHS.
104 ALANUI Papu, Honolulu.
O keia ka Halekuai e kuai ao oe i kau mau mea kuai no ia la.
He Mau Waiwai Hou Loa.
Me na Kumukuai Haahaa Loa.
He mau Papale ano hou lou lea no ka la Heihei i kinohinohi a kau ka lwa he la makani. Na Papale Keokeo maikai ioa, i hanaia a paa na na lipine keokeo a kala e ae no ka 2.50 a p@i aku i@na.
Na papale i hana ia a maikailoa, i hoonaniia me na Pua, ripine a me na hihilihia Hulu paha, ma ka Kumukuai kui@a @a @ keia mau la wale no.
Ioa oe e hele an@ i ka Heihei, e makemake an oe i Lole Keokeo maikai n@(word unreadable), nolaila, he kuai kuikewa ka makou nou ao keia manawa wale no.
E @@@a @@ na Lole Lihilihi no ka 3.50 @@ kuai knikawa no keia, ina oe e makemake ana ina Lole Keokeo holoukou, na hiki ia makou ke kuai ia oe me ka makepono loa, i keia manawa wale no.
Na Lole Halua Keokeo pa@mu, kahakaha loloa, puu a pela aku, ma ka 6 a 7 @ a no ke dala na kuai @@ mamua ao ka 20 @ 25 keneka o ka l ai pau keia, e makemake ana i mamalu no na la ala, i mea hoi e pale aku ai i ka wela o ka la, ua hiki ia makou ke kuai aku ma Mamalu me na lau nani no ka 1.00 he makepono maoli. E makemake ana pana oe i mau mikinilima nou, eia hou na kuai hoopoho, na Mikinilima o na waihooluu ano hou @(word unreadable) no ka 1.00 ka @aa, o keia no ka makou i kuai ai mamua no ke 1.50.
E makemake ana oe i mau Rihine, eia maloko o ko’u Halekuai nei, na ano wai hoolun o na ano a pau malalo iho @ ka la, nolaila, e loaa ana no kou makemake.
He oiaio ke kuai hoopolho nei makou ina waiwai pili ma kane.
Na Papale ano hou o na Kane me na lei a @ oia ano hookahi no, mai ka he u 1@@ aku o ka a i a hiei i ka helu @S no ka 1.00.
Alila, ko na Kamalii kane hoi, e kuai hoopoho ia aku ana na Papale R@(word unreadable) Keokeo a ano e ae paha no ka @(word unreadable), ua like ka maikai o keia me ka papale 1.00 au e kuai ai ma kekahi halekuai e @(word unreadable). E hele mai e nana i ka makou mao waiwai, a e ike no auanei oe in kumukuai oluolu loa.
N. S. SACHS:
may 15 705 tfd 104 Alanui Papu, Honolulu