Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 720, 6 July 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO.

 

JOHN E. BUSH,

 

HONOLULU IULAI 6, 1893

 

KA MOOLELO

-O-

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

 

I HOOPONOPONOIA

 

MAI KA POE KAHIKO MAI A ME KA POE I HOOPAAINA MOOLELO A ME NA KAAO KAHIKO O HAWAII NEI.

 

Hulihia Kukuilani, nei aku la i ka pili o Hooilo

Lele aku Keawemahuilani

Ka lele hewa i ka haupo o Kane

Keehia e Ulunui ha ka lala

Anapu e a i ka maka o ka uila

I ka ai inoino a ke akua wahine

O Pele kui lei lehua o Ohiaokalani

Kanaka hea mauna o Kualaahia

Keiki alo uahi o Kapohaku

Kamaiki noho i ka ua a ka awaawa

Hoolono leo o ka pololei

Paha leo lea i Maulua o oe

O oe ana, owau kekahi a

Momomoe a kaua i ka awaawa

E ke a@u e

            A pau no keia mele aia nei, kahea hou mai no o Pele e like no me mamua, o ka ia nei no ka hoolohe ole aku.

            O ke ano o keia mele aia nei, ua ike no keia e make ana no keia me ke aikane, a o ko laua wahi i@ no ia e moe ai, no ka mea, ua komo mai ke anu iloko oia nei, no ke kahea pinepine mai o Pele aole hoi e hele mai.

            Ia Kahuakaiapaoa no nae e uwe ana me ke oli ia manawa, kahea ae o Pele ia Nonomakua e ho-a i ke ahi, i ahi no a pulupulu, pulupulu no a @ no wela, wela no a make i waiho pu iho no me ke aikane ana, o ko Nonomakua no-@ mai la no ia i-ke ahi, i ahi e kuni ai ai@ Kahuakaiapaoa.

            Ia ike ana o Kahuakaiapaoa e ho a mai ana o Nonomakua ike ahi no ia nei, alaila, hapai ae la keia i keia mele penei.

Hulihia ke au ka papa honua o kona moku

Hulihia kulia mai ka moku o Kahiki

Aina no o Kahiki i ka la kahi

I hoowali ia no Haena wali

I noopaku ia aku la Kahikiku

I hoa ia no Haena moe, lapa mai ka uila

O @ ke ahi, keehi aku la no kapuai e

He kapuai akua ko Pele

Ke keehi wale la i ka @i

H@le uina i Polapola

Noho i ka lau haa o ka moku

Hina kukulu o Kahiki

Hina ka omuku i ka makani

Ka newenewe opua i ke kai

E-a mai ana ma Nihoa

Ma ka mole o Lehua

Mai Kauai nui a Oahu

Mai Molokai Lanai Kanaloa

Mai Maui Hawaii o Pele

Hia i kana ahi pulupulu

Kukuni we@a Kahiki

He uila kui iho i ka honua

He hekili kui nakolokolo

Opaipai wale ka ma@na

Pipili ka lani paa ia moku

Nalo Hawaii i ke ehu a ka wahine

I ka lili a ke akua

Lili ku ka ua i ka honua

Lili ana hoi na ahi

Lili Pele wahine i ka lani

Hamahamau ka leo o ke akua mai pane

Eia Pele kou akua la

Ke lauwili nei ka makani

Hoonoa mai ana na Eholapauwila

O kane luhonua, o kane puahiohio

Wili ia iuka, wili ia i kai

Wili ia iluna, wili ia ilalo

Wili ia inae, wili ia i ka-ua ka hoole akua

Ka hoomalu ka hoomaloka

Ee Pele ikea papanuu kea papalani

O Manokalanipo

O ke aka lei hulu

O Mal@i hulu manu

O manu kiu manu haina

Haina ae ana ka mana o ko akua la, haina

Kukulu ka pahu kapu o ka leo

Hokiki kanawai

Ke kua a he kai okia

He ala muku no Kane me Kanaloa

Ki hoihoi kanawai no Pele no kou akua la

O Pele la ke kumu o Kahiki

Nana i hoola@e ka pohaku ke

Kani ke Kahiki i ka m@ku newa ula

Ilaila ka pilikua ka @ilialo

Ka pili ana hoa iku kawewe i ka lani

Kohia e Kane ka moku

Ahi oaka i ka lani

Na Pele ia ahi ke a mai la i Kilauea

Wakawaka ka @ho o ke akua a@-a

Pohaku a Haumea ke akua

Hele ae, a komo i ka hale o Pele

Huhuai Kahiki lapauwila Pele huaina

 

            E hoomanao e na hoaloha, na Kakini Eleele Daimana ano hou loa, i loaa ole kona lua ma kekahi mau Halekuai e ae o keia kulanakauhale.  Nolaila, e hoonaue ae i ka Heiau o na Paikini, kahi i wae mua loa ia ai no ko oukou mau anoi.

 

            Ma ka la 1 o Iulai e hoi ae ai o Aberahama Fernandez e @ana no ka Halekuai Lakohao Hawaii e ku nei ma ka aoao ma Ewa o ka Hale Banako o ka Ona Miliona ma ke alanui Papu, e kokoke ala i ke alanui Moiwahine.  Ke kono aku nei oia i kona mau makamaka a pau e kipa ae ma ia Halekuai.

 

HEIAU O NA PAIKINI!

 

Kihi o Alanui Papu me Hotele.

Hoolaha Kuikawa!

No Ka Pomaikai o ka Lehulehu.

 

Ua loaa mai nei Ia'@ mailoko mai o na Hale hana Kakini o Europa Mai kekahi heluna nui hewahewa o na

Kakini Eleele Daimana.

Hoolaha!         Hoolaha!!

He Kuai Kuikawa Ka'u e kuai aku ai i na KAKINI no Ka Ma@awa Wale no ma na Kumukuai Haahaa

Loa i ike mua ole ia ma keia Kulanakauhale kona lua ma ke Emi Loa.

Na@Kakini@Silika o na Wahine, na Kane

A ME NA

Kamalii.

Na Kakini Hapa Silika a me na Kakini o na Ano e ae he Lehulehu Wale.

Ma@ hoohala oukou i ke kipa ana mai e ike i keia kuai hoemi nui ke hooia aku nei A@ o na Kumukuai a pau i kau ia maluna keia mau Kakini, @a emi loa iho ia mamua o na Halekuai e ae o keia Kulanakauhale

S. ERLICH,

Kihi o@ Alanui Papu @ Hotele.

may8

 

HOOLAHA HOU.

 

E na Makamaka Aloha -

 

HE KUAI HOOKELAKELA NUI!

 

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

Oiai oukou e hele ana ma na alanui o ke Kaona, @ i hoopoina Ke Kipa ae

MA KA HALE KUAI ALAKAI O

B. F. Ehlers & Co - PAINAIA.

HELU 99 Alanui Papu.

 

ILAILA WALE NO E LOAA AI NA ANO HOU O KE KAU

Oia hoi na HALUA,

@AKIMIA LAU,

KAKIMIA ELEELE,

Na Lole Puu Ano Hou Loa.

Na Pale Puka Aniani ano hou loa i ike ole ia ma ke Kaona nei i @a wa I ha@a aku nei.

Kuka Kol@ka o na Wahine me na Kamalii

He nui wale aku na mea i koe, e kipa nui mai oukou i pau ke ku@ihewa,

A na oukou hoi ia e akena aku i ka nani oia mau mea.

A KE MANAO NEI NO HOI MAKOU, AOLE NO E NELE KO OUKOU HELE MAI.

He nani anei keia @ole i kanamai he mea hoi na oukou e poina ole @

I KA INOA O PAINAPA, ME KA OIAIO.

Owau iho no.

70@.   tf-dly.  B. F.  EHLERS & CO

 

Kuai Hoopoho Nui

 

No Keia Pule Wale No.

-MA KAHI-

-O

N. S. SACHS,

104 Alanui Papu, Honolulu

Na Papale Raiki o na Keikikane a me na Kaika@hine @e eono an@ like ole.

Na Papale l@ Raiki onioni@ maikai lo@ o na Keikikane Waiwaiio 40c.

 "       "       "    "     o na Keikikane i hanaia @...50c.

 "       "       "    "     Keokeo o na Keikikane...40c.

 "       "       S@la o n@ Kamalii o na a@ wai@ like @le ...60c.

 "       "       o na Kamalii o ke an@ hou mai @anaia a maikai ua hoemiia a ka...75c.

            O@ Papale Sela Keokeo maikai loa o na Kamalii, a me na wai@luu e ae ua hoemiia mai ke $1.50 a i ka $1.10.

            O keia mau KUMUKUAI no keia Pule wale no ia.

-:N. S. SACHS:-

may 1@           70@-tfd.         104 Alanui Pap@, Honolulu.