Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 746, 14 August 1893 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO IHOOLAHA. Owau ka mes nona ka inoa nialalo iho ne', ke hoolaha akn nei au ma ka akea; a i mea e ike ai na mea a pau. Ke hoolaha ake papa aku nei au i na mea a pau, aole ouJcou e hoaie mai i kuu wahine, 1 oia 0 Mrs. Mele Halai. Oiai, ua haa~ lele kumu ole mai oia ia'u, ko'u home ame ko'u mau mea a pau, a ■i • i hele aku la oia me kuu īke ole; a aneane hookahi malama kona kaawale ana mai a'u aku. O ka poe e makemake ana e ho* aie iaia, ma kuu inoa, ke hoike aku nei au, aole wau e hookaa ana ia mau aie, a maluna no o oukou ko oukou mau poho a pau. ake papa pu aku nei au ma keia hoolaha ana 1 kelai ame keia, mai malama mai onkou iaia, a o ka mea e kue ana i keia, e hooko ia no el'ke me ke kanawai. i Halai Kalu. Waikiki, Augate 14, 1893. augl4 lwk—d!y. MELE KOLIUNA HOU. <0 . I Ma ke Alanui Hoteie, ma ka aoao ma Waikiki o Kanekina. He Mele Kolauna ano hou loa keia i ike mua ole ia ma Honolulu nei. Na ka Enekini Mahu e hoonee i na huila, a i ka manawa e holo ai, e lele ana na lio iluna a ilalo, no ke kaa hoi e holuholu malieana. E laalama loa k& poe i na Eula e hooJ aha ia aku ana e a'u. Ona poino a pau e loaa ana inaluna <> kekaEi mea a mau mēa paha ik a manawa e holo ana kefa Mele Kolauna, e kau no ia maluna oia mea a mau; aole maluna o'u. E Lolo mau ana keia Mele Kolauna i na AHIAHI a pau loa. J. D. GUINN. Luna Hoohana Nui. aug3 1893 lmon-dly. KAUKA Wong Nin Ching (iLKHSTI.) Alanui Hoto)« Helu SO2. KAU KA LOEA 0 KA AĪNA FUA, Ua hife i ke hoola ia keU a me ktla aao mai. mai ko a» kia« wmhine abm > na keiki Uilii. ona »«i hano jaa hiki; loa ia ke hoola ia, aa mai punmai. na mal lele, kol«ra, r*, FiTaLenale)ep*ra, keoki t nt ki hoola, pao pum na koko ino te*o paa, me lea hoohemo ana makeiki i ka wanahunahu.kahooponopono heu ana! I ka waihoaaMki. a • loaa ke keiki ina e malama i k^^ula. E ni.ue mai i ike maka. he poiim*ut keia no aa makamak« i noeneie ia< rae ia haa rina makamae E hiuoli no au ke <ke aku ina maka» maka <» kiaa mai aaae kuka pu me ma na aao a pau e ptti ana IkaVoih*»; na, E ki*a mai •k* i hooluuluuia. KAUKA CBING. (Aum). Haaohilu« Aot«ai H. IM.