Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 747, 15 August 1893 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO iHOOLAHA. Owau ka mea nona ka inoa malalo ino ne ; , ke haolaha aku nei au ma ka akea; a i mea e ike ai na mea a pau. Ke hoolaha ake papa aku nei au i na mea a pau, aole oukou e hoaie mai i kuu wabine v oia 0 Mrs. Mele Halai. Oiai, ua haalele kumu ole mai oia ia'u, ko'u hoIme ame ko'u mau mea a pau, a | hele aku la oia me kuu ilre ole; a 1 aneane hookahi malama kona kaawale ana mai a'u aku. O kai poe e makemake ana e hoalelaia, ma kuu inoa, ke hoike aku nei au t aole wau e hookaa ana ia mau aie, a maluna no o oukou ko oukou mau poho a pau. Ake papa pu aku nei au ma keia hoolaha ana 1 kela ame keia, mai malama mai oukou iaia, a o ka mea e kue ana i keia, e hooko ia no el'ke me ke kanawai. Halai Kalu. Waikiki, Augate 14, 1893i augl4 lwk—diy. • MELE KOLAUNA HOU. Ma ke Alanni Hotele, ma ka aoao ma Waikiki o Kanekina. He Mele Kolauna ano hon loai keia i ike mua ole ia ma Honolulu nei. Na ka Enekini Mahu e hoonee i nu huila, a i ka manawa e holo ai, e lele ana na lio iluna a ilalo, oo ke kaa hoi e holuholu malfe ana. E malama loa ka poe i na Knla e iioolalia ia aku ana e a'ii. 0 na poino a pau e loaa ana maluna o kekahi mea a mau mea paha i ka manawa e holo ana keia Mele Kplauna, e kau no ia maluna oia mea a mau; aole maluna o*u. E holo mau ana keia Mele Kolauna i na AHIAHI a pau loa. ' J. D. OUINN. Luna Hoohana Nui. aug3 1893 lmon-dly. :kauka Wong Nin Ching Al&nui F[otele Heltt 302. KAUKA LOEA 0 KA AĪNA PUA. Ua hiki ke hoola ia kela a me kela ano mati, mii ko na kane, wahine ame na keiki liili i. O na ma'i hano ua hiki loa ia k« hoela ia, a pela pu hoi oa oaa'i puawai < me naano ma'i eae no a pao, pela pn hoi na mai lele, Kol«ra, Hebera, fiyal>naieiia, lepera (Maialii). Oa hiki ke oki a hooū in» palapu o ke kiao me kaol aolu loa m« ka hoomaamae pu ana in» l;oko ino* Ua hikl i ka'a laau ke hoohemo i ka lepo paa, me ka hoohe* mo ana inakeiki ika wae nahunahuana me ka pelno ole« He laau no kekahī io ka hooponopono hou ana 1 ka waihona keiki, a l ka wa e inu ai i aeia \mĒk • malama loa ia na lula o ka inu anST f loaa no ke keiki i ka poe iloaa olehekeikimamuaaku. £ naue mai i ike maka, henomaikai nui keia no &a makamaka i hoanele ia me ia haawiua maaamae loa. E haueli no au ke ike aka ina maka> maka e kiaa mai anae kuka pu mea'a, ma na aiiO a pau e plli ana i ka*« oīha* na. £ ki, a mai eka pee i hooiuuluuia me na haawina pilihua a ka uia'i. ana*u ouaoa e hoeluoln ak\u KAUKA. WO3U MN OH|NQ. I (Aanu). Honolulu, A»fuat t4« 1895.