Ka Leo o ka Lahui, Volume I, Number 16, 4 May 1896 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

                                                      

                                                                 R. W. Wilikoku.

 

KEENA ANA AINA A ME AINA KUAI

 

Ua hiki ke hooponopono pu i na WAIWAI o kela ame keia ano e waiho pohihihi nei, a i lawe ia paha e kekahi poe me la alanui a pakaha. Ua hiki no hoi  ke hooponopono i na WAIWAI hihia i paa malalo o ka Moraki a ano e ae paha.

Ua hiki ke huli maloka o na Buke Aupuni no na aina pohihihi o na palena ame ke ano o ka hooliloia ana.

E loaa no ma ke ki’ai o ALANUI MOI ame KAMIKA, e kokoke ana me ke Keena o ka Nupepa “ Makaainana.

NA HORA HANA-Mawaena o ka Hora 9 A.M. a me ka Hora 4 P.M., koe ke Sabati.

tf mei4

 

Keena Oihana

Ua wehe ae nei he hoa kamaaina kahiko i kona lahui, no kekahi mau haawina pili i ka noho’na ohana me hoopiha hemahema o na hoa a puni na mokupuni,oia o

 

Mr. KANAKALIILII

( J.P. H. Kanakaliilii)

 

Ua wehe ae nei oia i kona keena hana ma alanui Maunakea kokoke i ke alanui Beritania, malaila oia e loaa ai me na lako hale, oia

NA BELA MOE.

                                                                                                NA NOHO KOKI

 

            A hoomaemae i na mea kahiko NA PAHUKUPAPAU.

 

KAAHOOLAWE

 

IALOA i na kino o ka poe make, ina ma ka hookomo ana i ka hau, a i ole ia maika pauma ana paha, he oluolu loa ka uku, a e hele oe a ike maka ia kakou Hawaii ponoi, ala la kupaa mahope o ka aina.

apr27

 

 

KA HOOLAHA AN NUI

_______A_______

 

KAUKA L. AKINA

   

E na hoaloha a me na makamaka Hawaii, mai na kane a na wahine. Ke poloai aku nei au ia oukou a pau e ka poe i loaa i na mai o kela a me keia ano e noho pikihue ana no kekahi manawa loihi, e hele mai ma KO’U KEENA KAUKA ma ke ALANUI KAMIKA a me HOTELE, HELU 317; a na’u e hoopau aku i ua mau kaumaha ala, ma ka ai ana i ka’u mau LAAU LAPAAU HOOOLA KUANAHA, i loaa mai ia’u mai Kina mai.

Eia me a’u ka LAAU no ka hoola ana ka MAI HOOKAAWALE OHANA, a e nui ka poe i hooia mamuli o ka a ana i kela LAAU.

Ua hiki no ia’u ke hooia i na manawa na mai lele a me na mai o kela ano keia ano, mamai koko ino. Akamau a me ka hoomaemae ana i ke kino holoakoa me kela mau laau.

He LAAU HOOHAPAI KEIKI ao kana, a ua loaa ke keiki a kekahi poo ele @akamae no kekahi mau makahiki loihi, mahope iho o ko akou ai ana i kela laau.

He LAAU hoehemo koko ino kekahi a’u a ua mahalo nui ka poe i ai i keia laau, no ka hana o keia laau.

Ke kono a nei ai ia oe e na makamaka e kipa mai, i pau ai ko oukou kehihewa no ka hiki ole ia’u ke hoopau aku i ko oukou mau pilikia. He oluolu ko’u uku lapaau i ko oukou mau pilikia.

E loaa no au i na hora a pau me ko’u KEENA KAUKA ma Alanui Kamika a

Kauka L. Akina,

Kihi o Alanui Kamika me Hoiele. Helu 40 a me 317

 

OLELO HOOLAHA

 

NA MAKAMAKA HAWAII

 

Mamuli o ka pomaikai nui i loaa mai ia’u ma ko’u hanau hou ana i ke keiki, mahope o iwakalua makahiki o ka noho pa ana, ua ulu ae ko’u manao e hoike aku i ke kumu o keia pomaikai o keia mau la, penei. He iwaka luakumamalua ko’u mau makahiki hanau iho la ka’u hiapo, aole nae i ola ke keiki. Mai ia wa mai, no ewalu makahiki, e noho mau ana ka ehaeha o ko’u kino,--e nanahu ana ka opu, e aaki ana ke kikala, a e loli ano e ana ka wa mai o na wahine, me ka heleiki ana mai o ka wai. No keia kumu ua hele au ia

 

Kauka Akina Alanui

 

Hotelele Helu 317.

 

a ua lapaau ia au e ia, a ua noi nou mai ko’u ola kino maikai, me ka like o ka manawa mai wahine a me ke ku pono hoi. Mahope o kana lapaau ana ua hoowaiwai ia mai ia ko’u puhaka ua a loaa ia’u kekahi keiki kane maikai ko’u mahalo ia Kauka Akina, a ke paipai aku nei au i na wahine a pau i pino e like ko’u noho ana mua, e hele ia KAUKA AKINA, ma ALANUI HOTELE, e pili la me kepahoni, HELU 31, a e hoopau ia no ko lakou pilikia me ka lohi ole a e pomaikai koke no hoi lakou i ka hua hooulu e like me ke pauoha ma ka Buke Hemolele, e hoolaupai i ka honua me ke kanaka, wau no, ko oukou makamaka aloha,

MARY KAM CHUNG,

Alanui Maunakea, Honolulu Mar,19

 

KAUKA

Wong Nin Chung

(AKINI)

 

Alanui Hotele            Helu 30

 

KAUKA LOEA O KA AINA PUA

 

Ua hiki ke hoolaia kela a me keia ano mai, mai ko na kane, wahine a me na keiki liilii. O na ano mai hano na hiki oa ke hoolaia, a pela pu hoi me na ma’i puuwai a me na ano mai e ae no a pau pela pu hoi na mai lele, Kolira, Hebera, Fiva Lenalena, Lepera (Maialii), Ua hiki ke oki a hoola ina palapa o ke kino me ka oluolu lea me ka hoomaemae pu ana i na koko ino. Ua hiki i ka’u laau ke hoohemo i ka lepo paa me ka hoohemo mo ana ina keikie ka wae na hunahu ana me ka poino ole. He laau ao kekahi no ka hooponopono hou ana i ka wahona keiki, a i ka wa e inu ai i keia laau; e malama loa ia na rula o ka inu ana, e loaa no ke keiki i ka poe i loaa ole he keiki mamua aku.

E naue mai i ike maka , ae pomaikai nui keia no na makamaka i laaueleia me ia haawina makamae.

E hauoli no au ke ike aku i na makamaka e kipa mai ana e kuka pu me a’u ma na ano a pau pili ana ka’u oihana. E kipa mai e ka poe i hoolualuuia me na haawina pilinui a ka ma’i, a mau oukou e hooluolu aku.

KAUKA WONG SU CHING.

Alanui Hotele, Oct 1941                     6m div

 

LAAU BAMA KUNU

 

___________A__________

 

LOGAN ,

 

No na Mai Kunu,

No na Ma’i Hano,

Na Mai Punia’

ect.,     ect.,    ect.

 

He laau hopo-ole keia no na keiki opio a me na kanaka makua.

I hoomakaukau wale ia no e

 

BENSON, SMITH & CO.,

 

C. E. William & Son

 

Helu 611         :          AL. Moi

 

Mau ka mai o ka pa Kuai Papa o Lui me Kuke.

 

Na mea kuai ma na

LAKO HALE a me na MOE

O na ano a pau ma na

 

KUMUKUAI HAAHAA LOA.

 

Na Mea Hana Pahu Kupapau a me Ialoa.

 

Na Pahu Kupapau hookomo ia ma iloko nei o ka aina, i oi ae ka nani mamua o na pahu kupapau hanaia maanei no ka $3.00 a pi aku iluna.

Kaa Kupapau no ka hoolimalima a o ka oi aku o ka nani ma keia kuni ma keia lulanakauhale no ka $5,

Na he Kupapu a me na Kia Hoomanao.

Telepone 179,

 

Kauka

 

Yong Kam Pung

 

[APANA]

 

Helu 306 Alanui Hotele.

 

KAUKA LOEA I KAA NAPUA

 

Ua hiki ka hoola ia kela a me keia an

 ma’i, mai ko na kane, wahine a me

 na keiki liilii. O na ma’i hano

ua hiki loa ia ke hoolaia, na

mai Akemama a ma ua

mai Puuwai a mei

ano mai no a

pau. Pela

 no hoi na ma’i

ole. Korela, Hebera,

ava lonalona, lepera

Maialii ke oki a me ka ho

ola ana, pau pu me na koko ino.

Ua hiki i ka’u laau ke hoohemo keiki

i ka wa nahunahu me ke poino ole.

 

He laau no kekahi no ka hooponopono

hou ana i ka waihona laiki a i ka ua

e mu ai i kela laau me ka malama loa

i ka rula e loaa no he keiki i ka poe

loaa ole he keiki mamua aku.

 

E Naue mai i Ike Maka

 

He pomaikai nui keia no na makamaka hoonele ia me keia haawina makamae. E hauoli no au ke ke aku i na makamaka e kipa ma i ana o kuka pu me a’u ma na ano a pau e pili ana i ka’u oihana?

 

KAUKA YONG KAM PUNG.

 

 

HE OLA KAMAU

 

Laau Lapaau a Sequah!

 

He Nui na Hawaii ola ka Lumakeke

 

He Hoike Maikai Keia.

 

Aole hao kekahi laau lapaau i hookomoia mai ma Hawaii nei i kaulana koke i ke ola o na ma’i oi;- ke me ka laau lapaau a Sequah.

He nui o oukou i ikemaka i ke ola o ka poe i lapaau ia maluna o ke kaa Kariota o Sequah ma Honolulu nei. Ua kokua ia ka poe i hiki ole ke hele pono i ka, pii ana aku iluna o ke kaa. Ua iho mai hoi lakou mai ke kaa iho na ola ko lakou Lumakeke.

He nui na hoike waha i hoike ae i ko lakou oia. Ua hele pulolei mai ka lakou hooiaio mai ka puuwai mai. Ua kupono loa no ka hauoli ana o ka poe i hoolaia mamali o ka laau lapaau a Sequah, oiai he mai paakiki a ola ole hoi ka Lumakeke, e mahalo ana i ka laau i ola ai lakou.

A eia nae, he poe no kekahi aole ana e manao ana he oiaio! E ehaeha ana lakou, oiai kekahi poe lehulehu ua hoolaia elike ai me lakou, me ka hiki wale no ke loaa keia laau e ola ai. E hamoia ka

 

AILA HAMO A SEQUAH

 

maluna poho o kahi e ehu ana a komo pono ka laau. E komo ana ke aila ma na maka o ka ili a hiki loa i kahi o ka pilikia.

He mea kupono no hoi e ai i ka laau maloko. O keia ka laau nana e hoomaemae ia loko o ke kino mai ne mea maikai ole. He kupono e nu ia ka laau.

 

HOOLA A SEQUAH

 

i ka wa e hamoia ana o ka Aila Hamo a Sequah. O keia ka mea a pohala koke ae ai o ka ma’i.

O ka olelo a ka poe i ikemaka, he mea hookoikoi ia.

Honolulu , Mei, 1895.

 

Dr. Sequah

 

ALOHA OE;- Ua lilo he mea oluolu ia’u e hoike aku i ko’u ike ma ka noao o kau mau laau waiwai nui. Iloko o na pilikia o ka malama o Ianuari i hala, ua hele hoi au iloko o ka wa ua, a ua loohia ia hoi au i ka Lumakeke pehu. Ua pilikia ia ko’u kino. Ua eha ia au a puni a na apehupehu hoi. Ua hoao au i kau laau inu a me hamo. Aole i emo ua pau ka ehaeha, na nalowale ka pehu, a ole i loihi ua hiki ia’u ke hele mao a maanei. Ka makemake nui nei au e hoao ka mea i loaa i ka ma’i Lumakeke i kau mau laau lapaau. Ua ola au i ua maa laau ia a e ola aku ana no kekahi poe e aku.

 

Louis Berndt.

 

Heaha ae la ka makou e olelo aku ai, koe wale no, ka i aku, e hoao oukou, e ka poe i ma’i ia. Aia no ma ka omole na kuhikuhi piha ma ka olelo Hawaii.

 

KAUMAKUAI HOOKAHI DALA.

 

    Aia wale no a kuai ia ai ma ka Hale Laau o ka

 

 

 

This fifth page completed is dedicated to all “Kanaka Maoli a Po’e Hawaii” who have been wrongfully convicted in the United States of Hawaii. By: Ms. Dion’e Kaeo-Tomaselli