Ka Lei Momi, Volume I, Number 21, 17 July 1893 — Page 3

Page PDF (365.18 KB)

This text was transcribed by:  Kekaianiani Irwin
This work is dedicated to:  Kupuna Elizabeth Kauahipaula

KELA A ME KEIA

 

            Ke konane mai nei ka mahina i keia mau po.

 

            I ka Poakolu e hoike ai ke kula kaikamahine o Pohukaina, a i keia la na Kula Hawaii.

 

            I keia la e ku mai ai ka Oceanic mai Kina a me Iapana mai a holo loa aku no Kapalakiko.

 

            He nui na hana pauaka a keia poe e noho mana nei i keia wa, aole he uku i na poe nana i eli kela poe make ma Kalalau.

 

            E malamaia ana he heihei lio i ka @ @ aenei o Sepatemaba mawaena o Lord Brock a me Duke Spencer, no $1,000 ka makana.

 

            Ua hoopau ia o David Dayton mai ka noho luna nana ana no na ma'i lepera ma ka la 15 o keia mahina, a na L@lana aku ana e lawelawe na hana a pau.

 

            E nana ae e na makamaka e ike i na keiki kelekele a ka puukolu m aka hale Hui Kalepa Hawaii ma@ka o Panoa. Naue ae.

 

            He wahi hele pauahi kai hoopuohu ae i ka po Poaono nei, a ua pio koke no nae ke ahi me ka nui ole. Ma Kikihale ae nei ke ahi.

 

            Hora 10 o ke kakahiaka o ka la apopo e holo aku ai o Malulani no kona mau awa mau. Pela no hoi o Mikahala, Likelike a me kekahi mau mokuahi iho no ko lakou mau awa pakahi.

 

            Ua manele ia aku no ka ilina o Maemae na kino kupapau ekolu i hoihoi ia mai ai mai Kalalau mai, me ka hoohanohano ia e na koa a me ka puali puhiohe.

 

            O ka paani popo mawaena o na hui Kamehameha me Hawaii i ka Poaono nei, oia kekahi paani maikai loa. Ua kaa ke eo ia Kamehameha, he 1@ a lakou puni iloko o ewalu paani ana, a he 1 wale no a Hawaii.

 

            I keia ahiahi e holo aku ai kekahi o ko makou mau keiki hana no ka mokupuni o Molokai. O ka makou e kalokalo ae nei, e hahai ia kana huakai e ke ola kino oluolu a hehi hou i ka lepo o Kakuhihewa.

 

            Ua oluolu ka ma'i o ka Ilamuku i keia wa, a e ikeia ana paha oia ma kona keena oihana i keia la. A ua manao wale ia e holo aku ana oia no Hawaii ma ko Kinau o ka Poalima ae nei.

 

            He elima poe Pake i hopuia inehinei no ka ha'uha'u opioma, a i keia kakahiaka e hookolokolo ia ai.

 

            E hookuu ia mai ana o Kinau i keia la mai ke alahukimoku mai, a i ka Poalima ae nei e holo aku ai no kona mau awa maa mau.

 

            Ma na lono i loaa mai, aia no o Koolau iluna o na pali nihoniho o Kalalau kahi i noho ai, a ua kipu aloha mai oia ia Iwalani i ka wa i kaalo ai ae mawaho o Haena i ka Poakolu i hala.

 

HE OIAIO PAHA

 

            Ua lohe ia mai, ua hala aku nei na kiu o ka oihana makai, i lalo o Waiawa i Ewa ae nei.

            Ua lohe makou i hele aku nei e kiu ia Manuela ma, a e hopu ia laua.

            Aka, ua hoike ia mai ka lohe ia makou, aole elua wale no laua, aka he umi ko lakou nui.

            A ua lohe pu ia mai no hoi, aia a kula lakou, i ko lakou poliukua a Kane, aia ma kela huli o Halemano.

            O keia ko makou lohe no keia poe mai, e manaoia nei e hopu ia.

            He poe lae ula no hoi keia no ka pu Laifera, a he ihu pani no ia nahele, he mau kaeaea no hoi no uka o Halemano.

            Aole ilaila wale no, aka, oia pu kekahi poe mai e upuia aku nei e hopu ia, aia la i ka ehu kai o Puaena, oia mau kaeaea no ia, oia hoi o Kaleiwahea ma.

            A ua lohe hou la mai no hoi, e hoohu loa a'e ana a hiki i Kahana, oia ka pahu hopu hope loa o keia huakai hopuhopu mai alii.

            Pau Oahu nei, lele i Maui, aia la i Kauaula, o ia wahi kaia e kii ia aku ana e hopu ia na mai, ina nae he mau mai la ko laila.

            A mai laila ae no Maui Hikina aia ka la @@@ o Ele@@@, ia wahi e manao ia nei e hopu ia he poe mai ka ko laila, a wahi a ka hanehane i hoike mai ai i na kiu, aohe mai i laila.

            Pau o Maui lele i Waimanu ma Hamakua, Hawaii, a ma Pololu Kohala Hawaii.

            Oia wahi i@a na makai kiu e la@ mahele aku no.

            Oia maluna ae, oia ka moolelo i loaa i ke kiu o na mea huna pohihihi.

            Ina he oiaio keia alaila, ke pau au nei ka leo o ke aloha; e akahele—e nihi—mai pulale.

            Oiai, eia aku imua ka pukoa la e ili ai.

 

He Makana

 

            Ua mahui wale ia ae e haawi ana ke aupuni he $1000 makana i ka mea a mau mea nana e hopu pio o Koolau a hoihoi mai ina he hola a make paha, imua o ka mana aupuni e ku nei. Me he mea la o ka hoolaha ia mai koe o ke kukala pili aupuni.

 

NA LUNA LAWE PEPA

 

            Malalo iho e ike ai ko makou poe heluhelu i na luna a makou i hookohu aku ai no ka lawe ana i ka makou pepa, a ia lakou wale no e loaa ai ka pepa i na poe e makemake mai ana, a i ole ia, ma ke keena nei no hoi.

C. B. Menese  D. Kahaleluhi

Samuel Kapua S@@ Kaa@aa@a

S. K. K@aw@.

            Aole i pi i k@la i na luna mawaho aku o ke kulanakauhale nei.

 

HE MOOLELO WALOHIA

NO

AKAMOLEKA

KE

KAMAIKI OPIO I PAKELE MAI

NA LIMA HAO ENAENA

o Ke

AKUA KII KELEAWE NUI

MOLEKA.

 

I Kukulu ia ma ka Loko Ah@

Weliweli o Gehena

 

MOKUNA III

 

Ke Anaina Hoo@onakii ma Genehena—Lohea ka lono ma Arabia—Halawai hou o Amora me kana kauwa wahine.

 

            Aole i puka pono ae ia huaolelo a ua Hinoma nei, ua kauoha koke ae la o Ketera i kona mau kanaka @@@, me ka i ana aku:

            "E o'u mau kanaka hoolohe, eia ke pio, mai hoolohe i kona leo, e lawe koke i kona ola @@@e ka maka o ka p@@@ @@@, a e @@@@  @@ i @@@@@@ @@@ a pau, @@ @@ puhi ana @ @@@@ @ @@@@ @@@@ @ ke ahi me  k@@@ @@@ a pau."

            I ka minuke pokole loa, ua hele anuanu @@@ @@ @@ maka p@ @@@@ na lehulehu @@@@@@@@@@ holookoa o H@@@@, @@ @ i @@@ kona lo@ auw@@ l@@@@ @@@@ aku la kona kino lo@@ @@ @@@@ na ka make.

            Komo aku la na koa o Kitera iloko o ua hale a puka mai ko Hinoma ma a me k@@@ @@@@ pau e kokoke mai ana. @@@ @@@@@ mai la i na kane a me a na wahine a pau pu me na keiki @@ hoopuupuu ae la i ko lakou mau kino make a pau ma loko @@ @@ Hinoma ma @@@@@ piha pu ai. I ka hale o Hinoma ma i na kino make@@ @ @ @@.

            I ka pau ana o ka haku ana i na @@@@ @@@@ a pau, @@ kanaka me na holoholona, ua puhi ia no la na hale i ke ahi, a hana aku la ke ahi i kana hana maluna o na hale a me na kino make e waiho mokaki ana ma o a maanei.

            Ua olelo ia ma keia mooleleo ua mau ka a ana o ke ahi ahailono ole a Kitera me kona puali koa ma na kai@@l a no 3 hebedoma a oi, a ua ikeia mai kahi mamao mai na l@@ana o ke ahi i ka po e oi okooko ana i na kino make a me na hale.

            Hooki ae la o Kitera i kana hana weliweli ma na kahua hale o Hinoma ma, a aia ke ahi ke pulumi la i na ukana i haule i moewaa, a ke wehe mai la ke alaula o ke ao.

            Mamua o ka oili ana mai o na kukuna wela o ka la maluna o ka aina o Kanaana, aia ka puali kaua o Kitera ke huli hoi la ma ke ala no Arabia ka pahu hopu.

 

Huakai Hoolewa

 

            Ma ka auwina la onehinei, ua hoolewaia aku la na kino kupapau o na koa i make ai ia Koolau no ka ilina o Maemae, me na hoohanohano i kupono ia lakou.

            O ka Puali Makai mamua loa, o na koa mai, alaila, o na koa pukuniahi ekolu e huki pakahi ia ana e na paa lio me na koa e ukali ana, a me ka wahine a kekahi o na koa i make ke kau hope. O ka Bana Puhiohe ma mua loa.

            I ka hiki ana ma ka ilina, a mahope o ka pau o na hana ua kipu ae na koa o ke Aupuni no ka hoohanohano, a o ka panina o ua hana ua @@@ mai ka huakai holookoa me ke alakai @@ o ka puali puhiohe a hiki i ka halekoa. l@@@ @@@ @@ @@@@.

 

Ko @e @ai mau Ano@

 

            E h@@@ @@ k@ M@ko@@ i @@@@ @@@@@ no Molokai me Lanai @@@@@.

            @ @@@@ @@ @@@@ aku no Wa@@@@@ @@ @@@@@ @ @@ @@@@@@ @@@@ @@@@@. O @@@@@@ @@@@@ @ @@ @@. @@ @@ K@@@@@.

            E @ @@@@@ @ @@@@ @ @@ @@@@@@@ i keia ahiahi. @@ @@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@. K@@@ i k@ @@@@ @ @@ @@ @@@@.

            I ka la apopo i @@@@@@ i ka @@@@@ @@ @@@ @@@ @@@ @@@@@ @@ @ @@ @@ @@@@.

            @ @@ @@@ @@ @@@ @@@@ @@ @@@@ @@@@ @@ @@ @@ @@@@ @@ @@@ mai.