Ka Lei Momi, Volume I, Number 21, 17 July 1893 — Page 4

Page PDF (264.04 KB)

This text was transcribed by:  Alika Olsen
This work is dedicated to:  Classmate/friend Nolan Coakley

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KIU SAILOKA

A ME KA

WAHINE toio.

 

            Kali iki hou e ke Kiu, eia hou no keia mea a'u e kaohi hou aku ai ia oe, oia hoi keia.

            "Ma na kanawai o Venisa nei, ua wiau kou mau waiwai a pau no kou aa ona e hana i kekahi o ua hana pili i ka lawe ola, nolaila la eu, e kukuli koke iho oe ilalo ma kou mau kuli imua o ke duke a e noi aku oe iaia me ka haahaa e kaia mai ia oe mai ia mau ano haawina mei a pau."

            Pane ae la ke duke ia Sailoka me ka i ana.

            "E Sailoka, ke ike ia oe i ka like me o ko kakou mau uhane Kristiano pakahi a pau.  Ke kala aku nei au ia 'oe mamua hoi o kou noi ana mai ia'u no kou oia.  Ua kala ia oe."

            "Aka nae," wahi a ke Kiu i hoomau hou aku ai, "e hoomanao loa nae oe ana mai keia la aku, ua mahele like ia kou mau waiwai a pau iloko o ka hapa kue elua, a o kekahi hapalua ua lilo ia no Anetonio, a o kekahi hapalua hoi no ka mokuaina."

            Pane koke aku la no o Anetonio me ka naau haahaa.

            "Ina hoi ha pela ea, alaila o ko'u hapalua a'u ia o ka waiwai a pau o ke Kiu, ke makemake nui nei au, e hana koke mao no o Sailoka i palapala kuai, a e kakau inoa mai no oia maloko o ka palapala kuai, e hoolilo loa ae ana ma ke kuai ia hapalua o ko'u mahele o ka waiwai o Sailoka no kana kaikamahine ponoi a me kana kanemare a lilo loa a hiki i ka Sailoka make ana."

            Ua hana o Anetonio i keia, oiai ua maopopo no iaia, he kaikamahine no ka ua Kiu la, a ua mare ia me kekahi kanaka opio K@aiano ma ka inoa o Loreno, ka mua na hui ia a kona makua@ i Sailoka i haako mau ai me kana kaikamahine no ka hooluuluu i ia ana e ia a hiki wale no i ko laua mare ana.

            Iho pono loa iho la no ua Sailoka la, ua huina pono loa oia iloko o ka poino mai o ka hopena uele loa ma ka poino pu ana o kona mau waiwai a pau no ka hana ana i kuhihewa kou ai he pono, a oia kana i pana ae ai me ke kaumaha.

            "Poino loa maoli ka hoi au i keia mau hana.  E hoi ana au i keia manawa, a na oukou no e hoouna ae ka palapala kuai, a e kakau inoa io ia ana no au ia ko hoe ae, a ua hoolilo aku nu i ka hapalua o ko'u kaikamahine."

            "Hoi paha oe, a e kakau inoa io mai oe ia palapala, a ina oe o hoopau i kou mau ano ino a pau alaila, e kala aku no ao i ka hapalua o kou mau waiwai a pau i lilo i ka mokuaina e hoihoi hou ia aka no ia maluna ua."  Wahi a ke duke.

            Hookuu ae la ke duke ia Anetonio me ka hoomaikai pu ana iaia, a hookuu pu ae Ia no hoi ia i ke anaina.  Hoomaikai ao la ke duke i ka naauao kiekie o ke kanikela, a koiio aku la ia Poratia me kana wahi kakauolelo e hoi ma kona hale e ai pu me ia ma kona ainawakea.

            Aka no ko Poratia ake nui e hiki e laua me kana kuuwa wahine Nerisa i Belemoneta, mamua o ka hiki e ana o ka laua mau kane, nolaila ua panai koke aku la oia i ka ke duke.

            "Ke mahalo nui aku nei au i kou lokomaikai kiekie, aka, he pono loa ia'u me ka'u kakauolelo e kaawale kokoke aku."

            Ua minamina loa ia ke duke i ko laua noho ole ana mai ma kona paina awakea, a oia kana i panai koke ae ai ia Anetonio.

            "E makana oe i keia keonimana, no ka mea ua aie nui loa oe iaia."

            Haalele koke iho la ke duke i ka hale hookolokolo a me kona mau uakli i ka hale hookolokolo.  A pane aku la o Bosanio i kana wahine ka mea ana i kuhihewa nui ai he keonimana.

A puka hou aku.

 

KAUKA YONG KAM PUNG

(APANA)

 

Helu 81                       Alanui Maunakea.

 

KAUKA LOEA O KA AINA MUA.

            Ua hiki ke hoola no kela a me keia ano mai, mai ko na wahine a @ na kane a me ka na keiki liilii.  Ua hiki i ke lio la ia ia a'i Hano, na ma'i a pau o ko Ahaipauia a me ko i lo o ko kino a apau.  Na ma'i wahine o kela a me keia na ma'i i ole oia hoi ka Heberu, Kirela, Fiva lena'i na, a Lepera, a me kekulii mau ma'i a no ho nui wale.  Ua hiki no hoi ke lawelawe ma na lapaau oki ana a me keiame hia ke lawelawe ma na lapaau oki ana a me keia na ma'i koko hui a pau na hiki loa ke hoola ia me ka auhau haahaa.

            E kipa nui ae o ka makamaka ka poe hoi i hookaumalia ia e na ehaeha a ka ma'i, a e loaa no au ia oukou me ka hauoli e kokua aku i ua mea a pau me kuhi auhau maina ou.

            O na pilikia a pio e pili ana i @ keiki, na hiki loa ia'u ke haawi aku i ka laau e hoohemo ai i ke keiki me ka hikiwawe no ke kokoke ana i ka wale @ i ka hanau.  Ina e hemo ko keiki e mi hou i ka laau hooino kai i ka waihona keiki me ka hoolohe ia @ . a pau.

KAUKA YONG KAM PUNG.

y-6-11

 

HALE PAI

KA LEI MOMI

KAULUWELA         HONOLULU

W II KA UA Luna Nui.

TELEPONA B@                    HELU 527.

            Ua makaukau makou e lawelawe i na hana e pili ana i ka makou oihana, e laa ua

PALAPALA KONO PAPAKUHIKUHI

NA PALAPALA HOOKAA O NA ANO A PAU

A pela aku, a pela aku, a pela aku.

Koena Ilana Ma kahi noho, Alanui Kula