Ka Lei Momi, Volume I, Number 34, 1 August 1893 — Page 4

Page PDF (243.92 KB)

This text was transcribed by:  Susan Moore
This work is dedicated to:  My Dad, Santiago M. Simpliciano

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

HE MOOLELO WALOKIA

--NO--

AKAMOLEKA.

--KE--

Kamaiki Opio @ Pakele ae @i na Lima Hao Eaaena Ioa

--O KE--

AKU KIIK ELEAWE NUI

MOLEKA.

l Kukuluia ma ka Loko Ahi Weliweli loa o Gehena.

 

MOKUNA IV

Ko Akamoleka mau La Opio.--Loaa na Kane a Kona mau Haku.--Ka Noho Kuee o na Keiki.--Lia ia ka inoa o Akamoleka.

  

   No keia mau olelo hou a ua mau keiki la, ua hoo@aio loa iho la no o Amora he oiaio no, ke hoolala ia nei ka poino o ke@a mau k, iki @ keia poe.

   Aole no i hnli hou ae o Amora ihope, aka ua hoi pololei loa aku la no oia no ka hale me ka manao pono ole a mo ke kaumaha, a me kona piha inaiua i kana kane.

   Ua paa kona mauao  e hoi a e ninau pololei hou aku i kana kano ina paha ua oiaio ka olelo a kela mau keiki.

   I kona hoea ana aku i ka ha le me na keiki elua, ua hele ko ke aku la no oia imua o kana kane, a pinau koke aku la no, a o ka ke kano no ka hoole.

   Aka no keia hoole hou ana o kana kane, nolaila ua hoomaka aku la o Amora e hoike no na mea ana i ike maka ai mawaena o na keiki ma kapa o ka muliwai, a hiki i ka hoopuka ia ana mai o kekahi olelo pono ole he nui mai kela mau keiki mai.

   "O laua wale no i ko lau mau manao e hana la pela, aole loa au i kuikahi pu me laua, aole no hoi au i maopopo i ko laua manao ma ia mea."  Wahi a ke kane e hoonaloualo a@a.

   "Aolo no oe e hewa, ke hoike pololei mai oe ia'u, ina no hoi oe e aloha ana no ia mau keiki, alaila, e uoho pu no oe me kau mau keiki i aloha ai, a o kau mau keiki no hoi ia a me kau wahine, a owau nei la ea; e hele ana au nme ka'u mau keiki i aloha ai."

   No keia mau olelo koikoi a Amora, ua hoomalielie mai la kana kane me ka maalea nui, a aohe no nae he na iki o ka manao o Amora, aka aole no oia i pane leo iki ae.

   Nolaila, noho hakanu iho la o Amora me ka hoomanawanui ana no kekahi manawa loihi ma ia hope iho, aka aole loa oia i ae iki e hookuu hou aku i kana keiki aloha a me ke kaikamahine e hele no kekahi wahi mamao i ka holoholo, ma kona alo mau no laua i na manawa a pau.

   I ka piha ana o na makahiki elua o Akamoleka, ua nui ae la ua keiki nei me ka maopopo pono ana iaia o na mauao ino o ua mau keiki nei nona a me kona kaikuahine aloha, a oia kana i ninau pono ae ai i kona makuahine:

   "He oiaio anei o ko'u mau hoahanau ponoi no anei keia, a o ko'u makuakane ponoi io no anei keia me oe?"

   No keia ninau a kana keiki iaia, ua pane hoonalonalo aku la kona mukuahine me ka pane ana aku:

   "Heaha la ka mea oi ae o ka nani a me ka ni mam@ o na helehelena nani o kou mau hoahanau ponoi nei, a heaha hoi ka mea i oi aku o ka ono ma.  mua o na olelo oluolu a kou makuakane?"

   No keia pane nauao a kona makuahine, ua hoopau ae la kana keiki i ka niuau ana aku i@a.

   Aka ma ia mau la mai, ua hakilo akahele loa o Akamoleka me ka nana pono ana i na hana a ua mau keiki la, a me ko laua mau hiohiona, ua ahuwale loa aku la no ia ia Akamoleka.  I kahi manawa no hoi, ua lohe maoli aku no o Akamoleka i na ol@lo hoole mai ia laua mai, "aole ou makuakaue."

 

HALE PAI

 

KA LEI MOMI

 

KAULUWELA                          HONOLULU

 

W H KAPU,  Luna  N@.

 

@@@             @@@

 

   Ua makaukau makou e lawe@we i na hana e pili ana i ka makou oihana, e laa na

 

PALAPALA KONO PAPAKUHIKUHI

 

NA  PALAPALA KOOKAA O NA ANO A PAU

 

A pela aku, a pela aku, a pela aku.

 

Keena Hana@          @ kahi @, Ala@ Kul@