Ka Lei Momi, Volume I, Number 48, 17 August 1893 — Page 4

Page PDF (237.66 KB)

This text was transcribed by:  Maggie Perry
This work is dedicated to:  Brother William A. Perry

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

NA PALI NIHONIHO O U WESANANA

 

Keiki mai au no Hakalau

 

Na pali nihoiho o uwesanana

 

Ina he aloha io kou ia’u.

 

Imia e a loaa i Hauola

 

Malama pono oe @kuu aloha

 

I aniani ku no ko@rumi @

 

Ua kiko aku au i kau h@a

 

Ua puka mai a ho pili moolani

 

Hoko hoi au o ka huluhulu

 

Puoho ae au ua hele oe

 

O ku haina@ @a pini

 

O kau ia a o le mau nei

 

O kuu komo lima ua kuni ia

 

Ma ko lima hema a e kau ai

 

Nowai keia omole kini

 

E kohakoha nei kani ka umoki

 

Omole kiui paha no ka Uniona

 

Ua pai pu ia me ka wai akika

 

No ko lilo paha i ka inu rama

 

E puehu ai ko ia la hulu ia nei

 

He manu mai au he maliu ole

A he hawawa ko pailata

 

  Haina ia ma ana ka puana

 

  O ka eha noho i ka ohu ake kai

 

 

            Hakuia o _____________

Hooheno ia e na luina o Ka lei Momi.

 

JOHN KAKINA

Lolo! Lolo! Lolo!

 

            He Lo@ ma ke Kanawai me ka eleu@ waipahe na kukai olelo an

            W@ ma Haualei, mokupuni o

Oahu. 83 -1@

 

KAUKA YOUNG KAM

PUNG

(APANA)

 

Hei.U 81 Alanu Naunakea.

 

KAUKA LOEA O KA AINA PUA.

 

            Ua hiki ke hoola ia kela a me heia ano mai, mai ko’na wahine a me ko na kani a me ko na keiki liilii, Ila hiki he hoola ia na nia i Hanao, nama a pau o ke akemama a me koloko o k anoa pau. Na mai wahine o keia me keia. Na ma’i Lele, oia ka Hee-o ke Kolela, Five Lenalena, a Lepra, e me kekabi muu ma’io ae be nui wale I’a biki no hoi he lawelawe ma na la panu oki ana i na palapa o kela ma na la panu oki ana i na palapa o kela a me keia.  O na ma’i koko ino a pau ua hiki loa he hoola ia me ka nuhau haahaa loa.

 

            E kipa nui ne e na makainaka, ka poe boi i lochia me na ehaeha a ka ma’ i e e loaa no nu ia aukou me ka hauloe e kokua aku i na mea a pau a me kahi anhau mama loa.

 

            O n pilikia a pau e pili a a ikahanau keiki, ua hiki loa ia’u ke haanai aku i ka laau e hoohemo ai i ke keiki me ka hikiwawe no ke kokoke ana i ka wa e eha ana i ka hauau. Ina e hem ke keiki e inu hou i ka laau hoomaikai i ka wahine hanau keiki me ka hoolohe loa i na rul@ pau.

 

YOUNG KAM PUNG

8-2m

 

S. N. K KAK INA.

 

 

NOTAIR NO KA LEHULEHU.

 

E haraia no na Palapala o na ano pau me ka eleu, a he oluolu na kukai olelo ana.

 

            Koena Hana @@ Keena @@ J. Kakina, Hanaleia, Kauai 33 @

 

KA LEI MOMI

 

HE NUPEPA OILI PULE,

 

W. H. KAPU

 

LUNA NUI A LUNAHOOPONOPONO.

 

UKU PEPA:

 

No ka Makahiki 2.00

No ka Eono Mahina 1.00

No keKope Hookahi .10

 

Kuike Ka Rula.

 

            E hoepuka mau ia ana i kela a mokein Poaono.

 

            E hoouna mai i na kauoha nupepa i k a Luna Nui a Lunahooponopono, a e ukali pu mai me ke dala pu.  Aole loa e hoouna ia kekahi pepake ole e hoouna ia mai ke dala.

 

            Aia walo no me ka Luna Nui a Lunahooponopono na kuka pu ana no na mea e pili ana i kauku o na olelo hoolaha, na kanikau, na mele inoa, a po aku. Aia no a uku mua ia mai ke dala, alaila hoopukaa na mea i hoike e ia aela.

 

            E hoopukaia no na manao o na makamaka ma keia Nupepa i ku i ke ano hoonaauae mai a me na mea hou o kela a me keia ano, koe na hoopaapaa pikikino a me na manao ano ole.  E hoouna mai i na manao i ka Lunahooponopono.

 

            E hoomanaoia mai keia helu aku a uiki i ka pule hope o Dedemaha, be Hookahi Dala ka uku o ka Pepa, Aole hoaie.

 

            E hooko ana makou i ko makou mau rula maluna ae me ka nana olei ke kulana o kekanaka.

 

Keena Hana: Ma kahi noho, Alanui Kula.

HALE PAI

 

KA LE MOMI

 

KAULUWELA HONOLULU

 

            W H KAPU L@ Nui.

 

            TELEAPONA HELE HELU  597.

 

            Ua makaukau makou o laweiawe i na hana e pili ana i ka me kou oihana, e.laa na

 

PALAPALA KONO

 

PAPAKUHIKUHI

 

NA PALAPALA HOOKAA O NA ANO A PAU

 

A pela aku, a pela aku, a pela aku.

 

Keena Hana Ma kahi noho, Alanui Kula