Ka Lei Momi, Volume I, Number 51, 21 August 1893 Edition 02 — Page 1

Page PDF (326.79 KB)

This text was transcribed by:  Cheryl Mokuau
This work is dedicated to:  Ke`ea & Elli Ramirez

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

BUKE I          HONOLULU, OAHU, AUGATE 21, 1893 HELU 51

 

NUPEPA PUKA LA

 

KA LEI MOMI

 

W. H. KAPU,

 

Luna Nui a @anohoopoinopono

 

Ma Honolulu kona wahi noho.

 

UKU PEPA:

 

No ka Makahiki                      $10 00

No ka Mahina                           1 00

No ka Pule                                  25

O ke Kope Hookahi                   10

 

KUIKE KA RULA

 

            E hoopuka mau ia ana i kela a me keia la, koe ke Sabati.

 

            O na hooponopono dala a me na kauoha nupepa ana, aia wale no me ka Luna Nui.

 

            Aia wale no me ka Luna Nui a Lunahooponopono na kuka ana no na mea e pili ana i ka uku o na olelo hoolaha, na kanikau, na mele inoa; a pela aku  Aole loa e hoopukaia kekahi o keia mau mea ke hookaa mua ole ia mai ka uku.

 

            O na poe a pau e makemake ana e lawe i ka Nupepa KA LEI MOMI e hookau mua ia mai ka uku, ina ma ka Pule a ma ka Mahina paha, Aole hoaie.

 

            E hoopukaia aku no na manao o na makamaka ma keia Nupepa i ku i ke @ hoonaauao mai a me na moa hou o keia a me keia ane, koe na hoopaapaa pilikin@ ano ole. E hoou ia mai i na manao i ka Lunahooponopono

 

KEEEA HANA: Ma kahi noho (no ka manawa), Alanui Kula.

 

HEMOOLELO KAAO

 

NO MONE TIKERO

 

KA HOLOLIO I KA WA HOILO

 

KA UI MAALO I KE KUPULA U.

 

A O KE

 

KEIKIALII HARE MATINE

 

KE

 

KIAHA OPAKA O NINEWA.

 

MOKUNA V.

 

            Ka Hololio Keokeo me kona mau hoa—Hare Matine ke Koa—Ka Paio Huhana ma na hora o ke aumoe—Ka Moiwahine me Mozunadima—Ka Mea Huna i ike ole ia.

 

            “O! hela wahi keiki hoopunipuni loa e maau hele nei ma na pipa alanui e makilo ai i wahi papaa herena nena. He hoopunipuni loa kaua mau olelo. Aole loa e hiki i kela aeuhaukae ke paio pu me a`u me ka oi o ka pahikaua, akua, ua hele mai oia imua o`u mo kekahi mana kupua iloko oua, a oia wale no ke kumu i haule ai au mailuna ku o ko kua o kuu lio,” wahi a Hare Matine i pane @ ai.

 

            “la no kuu manao,” wahi a Dubana i pane ae ai me ke ano hookuoo i wahi no Hare Matine e manao iho ai, ua hilinai o Dubana i kana mau olelo.

 

            “Auhea oe e Dubana, he kupanaha maoli no ka ikaika o kela kanaka i ka`u hoomaopopo aku, no ka me aole loa oia e hahau ino mai ana ia`u me kana pahikaua, aka, me he la e hoopa maoli mai ana no a hiki i ko`u haulo ana ilalo: Ho lua ole nao kona @leu ma ke kak@ pahi ano, he mikioi kana kiina pahi ana, Iloko o ka ika@ka o ka`u mau hahau pahi ana maluna ona, ua like ia me ke aha la imua ma.”

 

            La manawa i pane ho aku ai o Dubana—“Ina paha eia oia iloko nei o ke kulanak. Ohale noi kahi i noho ai, ua hiki loa oia ke loaa i ka manawa pokole loa. Ako, e ke alii, e kali malie pela, aia no he manawa e kakiwi aku ai ka maka o kau pahikaua ma kona puuwai no ka manawa pau ole,”

 

            Ua lilo keia mau olelo a Dubana i mea no Hare Matine e piha hauoli ai, a ke hoike mai la hoi kona mau helehelena i ka mohaha maikai, a o kona eha, me he mea la ua oluolu ae la iloko o kela manawa.

 

            Mahope iho o ko laua kuka olelo ana ua puka aku la ua kahuna lapaau la, a hoi aku la no ke kulanakauhalo o Medina. A iaia e hoi ana ua hal@wai koke aku la oia me Uzima ke kahunapule Mahomeda mawaho o ka pa alii, a ku iho la e kukai olelo iki, a ia manawa i ninau aku ai ke kahunapule ia Dubana

 

            “Ihea aku nei kau huakai e Dubana?”

 

            “Iloko aenei au o ka pa alii kahi i lapaau ai i ka mai o ko keikialii o Peresia, a ua maha iki oia i keia wa.”

 

            “Heaha ka mai o ke keikialii?” wahi hou a ke kahunapule.

 

            “He eha, ma o ke ku ana i ka pahikaua a ka mea a kakou e ka pa mau nei o ka hololio i ka wa Hooilo,” wahi a Dubana.

 

            I kela wa i ano mae io ai na holehelena o ko kahunapule, a kulou iho la ilalo me ka noonoo nui ana, a i kona e ana ne, ua pano hoa aku la oia;

 

            “E Dubana, ho kou maoii no ko koa o ke keikialii i kona aa ana o paio me kela hololio i ka wa hoilo. Ke manao nei nu, aole io no kela he kanaka maoli e like me kaua nei, aka, he akua lapu no ka po. No ka mea, ina paha he kanaka maoli e like me nei, ina ua kala kahiko i pau ai kona holo ana maluna o kela lio keokeo i ka pahikaua a Hare Matine.”

 

            Pela anei kou manao o Uzima no kela kanaka opio?” wahi a Dubana me ka nana pololei ana aku maluna o na helehelena o ua kahunapule la. A i ka nana aku me he la ua poina paha o Uzima.

 

KELA AME KEIA

 

            E puhi wahi ohe ana ka Bana Pi Gi i keia ahiahi ma ka Ema Kuea.

 

            He paikau ka ka pualikoa kumau ma ka auina la Poaono nei, ma ke kahua o ka Halekoa ke olo makou e lohe hewa.

 

            He 26 lawehala i hoopaa ia ao ma Kalakaua Hale mai ka Poaono mai, a hiki i ka po la Sabati nei. Nui kela.

 

            O kela haole nana i hoolaha ia Kapena Fegusona oia hoi o Antone Cloys, ua hoopaa ia ae ma kahi paa o ke aupuni i ka auina la Poaono iho nei.

 

            Ma ke ahiahi Poaono nei, ma uka iho o ka Royal Hotell, ua a umeume iho la kekahi opio me na keiki amo pua o ka lewa a o ka hopena ua holo ke pahiana i ka nalo Meli, ua kopekope hoi ka lima i kahi a ka meli i kiki ai. Hu no paha ka aka ia oe.

 

            He mare kai malama ia ma ka Poaono nei, mawaena o V. J. Fageroos me Emalia Eberhardt, he mea maikai ka mare no na mea a pau, wahi a @ Puko Nui

 

            O Wiliama Hona o Hamakua, ka Lunahoponopono o na waiwai o R. P. Kuikahi, oia wahi hookahi he, a o na poe he mau kuleana ko lakou iloko oia mau kuleana ko lakou iloko oia mau waiwai, he mea pono ko hele aku e huipu me ia.

 

            Hooheno no hoi ko makou wahi Boy @ pu@na ae ai i keia mau h@aolelo i ke awakea ou @ nei E papa E papa @ ua pau hoi, he wali @ ma ke kuono@

 

            Ma ke awakea [@sorry, the last two paragraphs are blurred]