Ka Lei Momi, Volume I, Number 53, 23 August 1893 — Page 1
| This text was transcribed by: | Alice |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
KA LEI MOMI
@ HONOLULU, OAHU, AUGATE 23 1893 @ELU 53
@@
KA LEI MOMI
W.@. KA@@,
Luna Nui @
M@ Honolulu ko@
UKU P@PA:
No ka Makahiki ... @10.00
No ka Mahina... 1.00
No ka Pule...25
No ke Kope Hookahi...10
Kuike @ @.
E hoopuka mau ia ana i kela a me keia la, koe ke Sabati.
O na hooponopono @ala a me na kauoha nup@pa ana, aia wale no me ka Luna Nui.
Aia wale no me ka Luna Nui a Lunahooponopono na kuka ana no na mea e pili ana i ka uku o na olelo hoolaha, na kanikau, na mele inoa a pela aku Aole loa e hoopuk@ia kekahi @ keia mau mea ke hookaa mua ole ia mai ka uku.
O na poe a pau @ makemake ana e l@we i ka Nup@pa Ka Lea Momi @ hookaa m@ ia mai ka uku, ina ma ka @ul@ a ma ka Mahina paha, Aole ho@ie.
E hoopukaia aku no @ manao o na makamaka ma k@ia Nupepa i ku i k@ ano hoonaanao mai a me na moa hou o kela a me keia ano, ko@ na hoopaapaa pilikino ano ole. E hoouna mai i na ma@ao i ka Lu@ahooponopono.
@ Hana: Ma Kahi noho (no ka ma@awa), Ala@ui Kula.
@
@
MO@ TIKI@
KA
@OLOLIO I KA WA HOOILO
KA
@ @ I KE KU@ULAU
@
KEIK@I HARE MATINE
KE
KIAHA OPAKA O NINEWA
MOKUNA V.
Ka Hololio Keokeo me kona mau hoa - Hare Matine ke Koa - Ka Paio Hahana ma na hora o ke aumoe - Ka Moiwahine me M@zunadime - Ka Mea Huna i ike ole ia.
Ua lilo kola mau hiohiona a lakeu i iko ai i mea no lakou e w@liwe@ ai, a ke ninau la hoi lakou ia lakou iho, owai la hoi n@i poe hookalakupua o ka po i puo iho n@i me ke Keikia@ii Hare Matine. A me ia ano lak@ i ha'i hoi aku ai no ka hakaiii, aka o ka pua lilia o Zu@ @ mau oia iloko o ke aheahe malio i huip@ ol@ ia me na manao kupikipikio. E hoike mau ana kona mau helehelena i na ouli o ka hauoli, a o mino ak@ mau ana hoi oia i ka wa a kekahi poe o hoopuka ne ai i ka inoa o ua @k@ @pula o ka po oia hoi o M@ne Tikero. A aia hoi ke keikia@ii ke awihi mai la malalo ao o ka @u@u o kona papole, o nono ana @ ko ke kaikamahine alii o S@anadala minoaka m@ @ mo ka hoopuka pu aua ae hoi i ka@inoa a Hare i makemake ole ai e lo@o.
A ia lakou i h@a aku ai i kahaloalii, ua makaukau ae la na mea ai ma ka papaaina a o kali wale ana no i na hoaai o ka noho @ ma ka p@p @ina a haupa @ i @ mea ai @ waiho mai ana.
@ko o ia manawa i noho @ ai na mea a pau m@ ka ao@ o oa papaaina la a ho@ @e la kekahi poe i na hua ohia o Mauna S@arena me ka hoopuka n@ @ a@ i ka huaolelo, "o ka hua ohia paha keia a ka holoiio i ka wa hooilo," a k@ hoohialaai la hoi kekahi poe i ka waina maemae o Orekedera mo ka i@u ana ae no ke ola o ka Moiwahine Tumerenia a me ka pua lilia o Zubieda, a o kekahi poe h@i ua inu @ l@ no ko ola o ku ui holulio i ka wa hoeilo, a peia w@i@ aku (koe nae k@ ol@ o Sw@ M@kalapua mo Uwehono ma ae), @ ke hookaau olelo la hoi kekahi poe, a o ka oi loa aku @ Hare Matine ka mea @ puuwai i hole a piha i k@ makemake i ka pua lilia o Zu@, ka ui aohe mea o hina ai kona kupaa e like me Makalika ka "Manu Nunu hei ole i ka upena kuu a ka Lawokua," a ia Hawila keia palahe ka palu a ua nunu hei ole nei, a pela no koia a Hare e noke nei i ka hookahe i kana aila, a he ole nae ku mahu ia aku, a i k@ kei@i paha auanei o ka hokua o ka lio kook@ e palahe ai ka palu a ua pua lilia nei o Zubieda, ka mea @oua na helehelena @ hoauwana he'o aku i na noonoo maikai o Hare Matine.
A ina paha o kaua pu kekahi malaila @ ka mea h@luheiu, ina ua ikemaka kaua i kela nani kaili puuwai, pau paha ko ka@a iko ana i ke ao aina i ka @elo maopu mai iluua o na pali.
Aia iloko o keia manawa a na poe a pau e noho ana o hoonuu i na ono oluna o ua papaaina la i hoomaka moi ai na ao kaalolewa e uhi maluna o ka aina, a e ne i @kolokol@ ana hoi ka l@o paapaaina o ka h@ i @ @ ia mai me na alelo m@n@ @ o ka uwila, aole nao he @hi k@ pakaua i kulu iho ilalo o ka ho@ua. Iloko o ia manawa i puoho mai ai ka leo o na koa e ku pohai ana mawaho o ua halealii la, ma ka hoopuka ana mai i ka huaolelo hookahi - "Ka hololio i ka wa hooilo! - Ka hololio i ka wa hooilo!! Aia la ke holo ae le!!!"
Na Keia leo ikuwa o na koa me ka pinapinai mau i kono mai i ka lehuiehu a pau e nonoho ana iloko @ haalolo iho i ka pupaaina a holo aku la iwaho o ka l@ai @ ka halealii, a ike aku ia lakou i ka ii@ k@keo @ mo kona mea @ooholo e holo ana ma@ina o ke kula palahalaha, me kona a@a ana i@o i k@ kapa o ka poe oloko @ @a uiulaau o Hag@ra, a me na kamaa @ti loloa ma kona mou w@wae a e lewakewa iho ana hoi kana pahikaua punahole ma kona aoao, a ke nana kapakahi mai la hoi oia i ka halealii o Arabia, a o kona mau helehelena nani ua ahuwale ia imua o na mea a pau e kuk@ aku @ o nana iaia.
A i ka manawa a ua lio keekoo la o kuupau ana i ko@ holo, ua ike ia aku ia ua keiki nei i kona pahu ana ae i kana pahikaua i @ lewa a lou ae la i kekahi wahi owili pepa uuku iluna a i ka wa i haule iho ai au wahi mea uuku nei, ua hahau aku la ua hololio la me kana pohikaua i ua mea la, a ike aju l@ ka lehulehu a pau @ nana aku ana i kona lele pololei ans mai a haule pono mamua o ke alo o ka pua lilia o Zubidea. la manawa i lalau iho ai ua kaikamahine la i na wahi owili pepa la, a ike iho la i kona inoa @ kau ana mawahi iho.
No ia mea i wehe ao ai oia i ua owili pepa uuku la me ka muki ana iho oiai na mea a pau @ nana aku ana, a aia hoi na maka h@ona o Hare Matine ke nana polol@i la iaia @ ka piha i@ai@a, a o na huaol@lo ana i ike il@o ai ma@k@ o ua wahi owili pepa la, oia k@ia:
"Mono Tikero o Aracia. O na ulul@u o Paramugo ko'u home."
Puiii mai la ua kaikamahine la i ua pali p@la la @ u@, a p@n@ ae lu.
"Ka @ol@lio i ka wa hooilo - he owili p@pa kana muka@ ia'u i keia la."
I kela wa i @u ne ai ua pua lilia la a h@pu aku la i na li@a o ka Moiwahine Tumerenia, a kuikui like aku la laua no loko o kekahi rumi o ka halealii, a m@laila laua i noho iho ai mo ka hai@au loa, a i ka hope loa o ko laua nohe ha@au ana i pan@ aku ai o Mozunadim@ imua o Tumerenia:
"H@ o@ p@p@ ka makana a kela opio hololiokeokeo ia'u, me kona inoa pu i hoopaa ia iloko. A e nana mai oe."
Aole i pau.