Ka Lei Momi, Volume I, Number 57, 28 August 1893 Edition 02 — Page 2

Page PDF (430.38 KB)

This text was transcribed by:  Alice
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

Ka@ Mo@

Po k@hi, A@ 2@, 18@

MAUNAELE MA @WA

            Ua loaa mai ia makou ka loho mai kokahi mai o ko makou m@ L@LaW@P@a, @ pili ana @ ula ana o ka h@naele mawaana o kekahi mau pake paahao a me ka Wihki o ka papu o KaWa, mawaena o ka hora 3 a 4 paha o ka auina la Poaono n@i aka, mamuli o ka paa e ana o na alakai nana i hooulu kola hauna@le@a mahuahua ole aku ke oolok@ ana, aole i maopopo ia makou ko @un@ o k@ alaka ha@, aku, he, me@ m@opopo ma kahio ka uwahi @ pu a ae a aia @o he ahi malalo kahi @ @o a ai.  Aka, o ka m@a nui o ka iko meopo@o i@ aku o k@ o@aio o ke kumu i ulu mai ai o ka haunaele, mawae@ o na paal@o a i ole ma o na l@a pa@l@o la paha.

@ @ @ @ @ @ @

            M@lo@o o @a @ keia kaka@, ua ike ih@ makou @ kahi o na hoolaha ma ke ka@, ua @ @ Hop@ Pere@dena @ he aupuni @ @a.  @ Pere@a @. i ka la 30 o lune, 18@@, @ hoopa@ @ ka poa@ nei, Aug@ 26.

            Ua ulu mai ilo@o o makou 'a manao ho@hu@, mai lo o ke'a ku@ h@ ia ana o k@ k@ mau apana, @i@i, a@ i p@ me koola@, ka@ o @ p@ii k@ @ m@ ola uh@ m@ na k@kui pali o kai@.

            H@, ai@ makil@ kekah aoao, alai@, h@ ia ko@ahi kuikaki e hoopa@ a@a i ke k@ @, a hoawi ia hoi ka po@ @akila, ma ka p@oi a@ @ku i na pono @ me na po@kai a @ @uakia@ @oi mai ai.

            I na oia iho la k@ ano ona k@hua k@ua o na ai@a nui o ke ao nei, a pe@ iho la @ea@ e l@ ai k@ n@ a@ @ wai kea @ k@la @ ap@, @ hoike ana mai ia, ualanakila o Koolau, a o k@ hana p@no walo no @a ka @ o h@ aupuni k@, oia ka p@ @ i ko lahou @ o Kalalau, i waiwaiho@ili@ no@ a m@ ka@a m@n m@nio ma @oia hope a@.

            A e loa@ i@i@ @ pono o @a o@oh lanakila ana @lik@ me na k@uaka e ae @ @la ana maluna o ka honua.  E komo mai ana paha ua manao kue a na @up@pa k@e ia makou, no ko makou kokua a@ mahope o Koolau, ka ene@i h@i a k@ Aupini Manawa i hoou@ ai i na pualikoa @ h@l@ @ hoopuni i ka p@pu o ka @e@i, a na pio na koa aupuni.  H@ h@ik@ ka I@hn@h@ no ka ma@ou m@ e kamailio nei aole na mak@n wale iho a oia ka makou e @ke nei, e hool@ha ao ke aupuni ma k@ a @o akea, e lo@a ka pono ia Koolau, ka mee no@a ka lanakila ma na ano apan.

            E kamailio ho@ @o ma@on no keia mea, ke loaa ia makou kekahi wa kaawale ma keia mua @o@e iho ke ole @

@ @ @ W@,

            Ua ho@e ae kokahi koa o l@ aupu@i h@ i kona manao hopehope imua o kona mau h@a'loha, p@n@i no @: Ua @a@po loa ia w@ i k@ aha, wahi a na hoa'loha, no ku@ K@pa ana i ke koa hookohi makahiki.  Oiai, ua maopopo loa i ia'@, e hoi hou ae ana ka Moiwahine @ nohoalii, oiai, aohe m@aol@na i ko@ no k@l@ aupini @ ku nei.  Ninau hou kona m@ hoa, @eh@ h@i @ hi@ ai, oiai, eia k@ mana o ke aupini i @ahou, a no ia ku@u, ua manao i@ ao'e aupuni alii i ko@?  P@ne hou k@ mea hoh@ wale, ua pau loa @ po@o o ka hoohui@ina, oia ke kumu o @ei@ p@likia.  No @eia hepa @ a ou, ua @lo loa wau i mea naaupo, a ua manao au @ mah@ka mai keia oiha@ aku.  Ea, aloha wai o@ko@.

Hu i ka Pu @ @ @ Loa.

            Ma Ka aui@a la @ i h@l@, hora 4 p@h@ a oi i@i, mai na @ aku la kekahi @ ka i@oa, oia@ ka pahu i @.  O ka h@na a ko'a keiki i no@oni @ wahi, he @ i ka maka kikipu a @ haole, a oiai o ka paha on@ a@le pi@a po@ i h@ on@, u@ @i @lalo, nolaila i @ wa @ aname ka manao ole ae he poi@ kekahi @ aku nei ia a, @ k@ aku la oia @ ke@ p@ p@ kua @ puka m@m@.

            Mahope iho o h@ h@i ana mai o ka pu, ua hookani @i l@ ka hele no u@ wahi @ i e h@le @ i kahi a ka po@a i lele aku @ keiki.  @o ia m@a, ua holo uku la kekahi @ iho la e kulou @ ia mai ai @ la lakou no @ahi o ka pilikia.  Ua hooponopono koko ia iho la keia k@iki, ai ka h@ ana aku o na @ai ilaila, @ hoihoi i@ mai no K@la' a@ Hale, a mailaila aku no @ahi @ @ha@a i k@ po iho a ao ae S@ti.

            Ua manao @iakou, h@ hana pono loa i k@ Aupini e p@pa lua i keia hana hoopoi@o i k@ ola o ka lehulehu me ka nana @ i ke ano a me ke kulana o kela a me k@i@.

H@hu@ Mea Hou

            Ua ku ae ma Nu Ioka ma ka la 11 o Augate ka mokuahi Nor ma@ia mai Livap@la mai me @06,@67 paona dala ma ke gul@.

            Ua eleloia ao he makemake ka Emepera Williama o Geremania o ike i kekahi kana ma aena o Enelani me Farani no kela ninau @ pili ana ai Siaina.

            Ua hoolanaia mai nei ma ka auina la o ka la 12 o Augate ka @okuka@a hou Mineapolis mai ka pa k@pili moku aku o Crmp.  O kona loa h@ 412 kap@ai, laula 5@, a o ka hohonu he 24 kapuni.  O ka nui o na @ona he 7475, he 22 mile kona holo i ka hora hookahi.  Na Lizzie M. Washburu i o@ ae i kona i@oa, kaikawahine a Luna Sena@ o Washbur@ o Minesota.

            Ladana, Augate 15 - Ua hoke ae o Pohakuhauoli imua o ka @ale o na Hakku i keia la, ua loaa mai iaia h@ lono lelegarama m@lu mai Parisa mai e olelo a@a h@ mau Wahi me@ u@k@ @ako@ alaila pau loa na mea e pili ana i ka ninau o ke kai B@rina, a e kaa a@a ka pono ma ka aoao o Beritania.

            Ua pau i ka make ma o ke pi@olo a@ o ka Waapa he umikumainaliiku ma ka muliWai@.  Ua h@l@keia poe i ka holoholo Waapa a pau nui ui i ka poino.

Na Hoololiloli Manawa.

            Ua loaa mai ia makou na lono o hoololiloli ia aku ana ka @ holo o na mokuahi holo manawa mai Kapal@kiko a i @ Pu@luu@ o ka H@m@, a p@la hoi me ka mokuahi Austra@ia ma na Po@ono a puli, mai K@p@l@kiko mai, he @k@lu la ka lohi mai ko@ manawa m@a mau mai, a @ na mo@uahi @ ae, he @hik@ la ka lohi mai ko lakau manawa maa mau mai, mamuli o ka hoololiloli o ka Hale Lota o Ladana, no ka pono o ka oihana l@ta o na @, @laila, mai haohao @ ulolohi mai na moku hali leta @ hoomanao i koia mau hoolaha.

N@ @l o @ @.

            E o@ol@ oe @ ha@wi moi i ke @a@ahi ka@ o kau hiwahiwa no @ wahi hu@olelo @ kau a@ la maluna, i ike mai ai na makamaka o ko @aua lahui i na mea hou o k@ aina i kau ia k@ weli @ na lahui like ole o k@ ao nei, a nie kona kulana i keia mau la.

KULANA O KA AINA

            He maikai ke kulana o na aina nei i keia mau la, aohe hoi he ua aole pu hoi ka makani a me ke kai-koo, eli@e hoi w@ na la @ h@la ne nei, ka hana mau a ka i@o, aka, iloko o keia mau la he keu aku a ka mali@, oluolu maikai makou e noho nei.

KE KULANA O NA MA'I

            O ke kulana o na ma'i ma keia aina oia kekahi mea kupaianaha loa, a p@n@i e maopopo ai ia kaua.

            I@a o kekahi po@ i hele a kau maha na helehel@na i keia ma'i hookae a ka lehulehu, a ho@ mai i koia aina e ike po oe ua loli ai ko lakou ano, na @mi pu wale mai no hoi ka ma'i, a ina hoi @ poe ano niama o na helehelena, a lawe ia mai no keia aina, e ike auanei oe i ka pii ino o ko likou ma'i.

            O ko@ahi poe ma keia aina aole he manamana li@a, oia hoi k@ poe i kapaia he @pu@ a o k@k@hi poe hoi aohe o lukou manamana wawae, o ke kano wale no, o kekahi poe hoi @ohe ike ia aku o ua helehelena o ku ma'i maluna o lakou.

KA I ONO U@ O KA @ @U

            O @ei@ mea o ka wai, oia kekahi mea pilikia lou maanei, oia@ ma kekahi Wahi @ loaa ana ka wai, ma kekahi Wahi hoi, ua n@l@ i ka Wai mai ka hora 8 o @ hora 4 o k@hiahi.  @a kekahi wahi, a @ o @ wai a po k@ la; ako, ua paleh@a @ lakou m@uli o k@k@hi mau r@l@ hooponopono i ka Oiha@a Wai i hoo'aha ia, o k@op@le@a ana i ka wa hookahekahe Wai no @ mea kapu a mea e ae p@ha, mai ka hora 4 pm. a ka hora 6 am, pela i palek@ ka poe makapehu Wai.

KA LAPAAU

            O kekahi mea keia a kekahi po@ e ak@ nui nei, ola hoi ka poe i hiliuai i ka laau a Kauka Goto.