Ka Lei Momi, Volume I, Number 63, 4 September 1893 Edition 02 — Page 1

Page PDF (315.62 KB)

This text was transcribed by:  Patty Mancini
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

 

KA LEI MOMI

 

BUKE I.                     HONOLULU, OAHU, SEPATEMABA 4, 1898.                HELU @

 

NUPEPA PUKA LA

 

KA LEI MOMI

 

W. H. KAPU,

 

Luna Nui a Lunahooponopono.

 

Ma Honolulu kona wahi noho.

 

 

UKU PEPA:

 

No ka Makahiki...........................................$10 00

No ka Mahina..............................................  1 00

No ka Pale...................................................     25

            e ke Kope Hookahi.........................     10

 

KUIKE KA @

 

            E hoopuka mau ia ana i kela a me keia la, koe ke Sabati.

 

 

            O na hooponopono dala a me na kauoha nupepa ana, aia wale no me ka Luna Nui.

 

 

            Aia wale no me ka laina Nui a Lunhooponopono na kuka ana no na mea e pili ana i ka uku o na olelo hoolaha, na kanikau, na mele inoa. a pela aku. Aole loa e hoopukaia kekahi o keia mau mea ke hookaa mua ole ia mai ka uku.

 

 

            O na poe a pau e makemake ana e lawe i ka Nupepa KA LEI MOMI e hookaa mua ia mai ka uku, ina ma ka Pule a ma ka Mahina paha, Aole hoaie.

 

 

            E hoopukaia aku no na manao o na makamaka ma keia Nupepa i ku i ke ano hoonaauao mai a me na mea hou o kela a me keia ano, koe na hoopaapaa, pilikino ano ole. E hoouna mai i na manao i ka Lunahooponopono.

 

 

KEEEA HANA: Ma kahi noho (no ka manawa), Alanui Kula.

 

HE MOOLELO KAAO

 

NO

 

MONE TIKERO

 

KA

 

HOLOLIO I KA WA HOOILO

 

KA

 

UI MAALO I KE KUPULAU.

 

A O KE

 

KEIKIALII HARE MATINE

 

KE

 

KIAHA OPAKA O NINEWA.

 

MOKUNA VI.

 

Ka Ui Maale i ke Kupulau--Ke Kakele Pahikaua Akamai--Ka Makana a ka Pua Lilia o Zubieda.

 

            No ia mea i hookipa aku ai ka Moi o Samanadala i ua poo malihini la iloko o ke keena hookipa nui o kona halealii, a ua lilo ia i mea hauoli loa no na mea a pau.

            Ua panee ia mai la kekahi papaaina i hele a luluu i na ono he nui a ka puu e makahehi ai, a ua noho iho la na malihini e haupa i na mea ai ono loa o ka halealii o Samanadala, i hoohanohano ia mai e ko ke aloalii a pau. He mau hookaa@ olelo kokahi i kukai ia mahope iho, a e haawi ana hoi kekahi poe i na olelo mahalo i ka pua lilia o @ubieda," a ia manawa i akaaka ae ai ka ui o Samanadala me ka papani ana ae i kona mau maka.

            A no ia mea i pane aku ai ka moi imua o ke anaina e nonoho ana ma ka olelo ana: "Ina he ui kona i like me ka pua lili@ o Zubieda, alaila, ua manao au na ke keikialii Haro Matine o Peresia e lei i ua pua la."

            Ia manawa i pana kapakahi mai ai ka pua lilia o Zubieda i ka ui maalo i ka wa kupulau, a he oia mau no ka mohaha mai kai o na helehelena o ua ui la o ka lio keokeo, aole nae he loho ia aku o kekahi leo i ka pa-e ae mai kona waha ae. E haawi mau ana no nae oia i na mino aka hoomahiehie ana ma kona mau papalina, a e nana kapakahi aku ana no hoi i ka mea i kapaia he "pua lilia no Zubieda."

            I kela manawa ana e nana ana pela, ua komo mai la he mau noonoo iloko ona, "o keia ka ka mea i kapaia he pua lilia no Subieda. Ua kupono maoli no ke kaulana ana o kela kaikamahine no ka mea, ke ike kumaka nei i ka nani nana i hoauwana i ka noonoo maikai o kela keikialii o Peresia," a kulou iho la kona poo ilalo me ka hamau pu ana.

            O ka moi nae, aia oia ke naan hoomau aku la maluna o ka opio e noho nei, a ko wale la no oia iloko ona no keia kanaka opio, aole nue he mea @ o h@ aku iaia owai la ia. A i@ p@ oia e ninau aku ana i kona kaikuahine, alaila e maopopo koke ana no iaia kela kanaka opio. Aka, e iko aku ana no ane oia ma keia mua koke iho no.

 

 

            Anuanu kuahiwi e Li@nahuli i na lede o Pauoa i ka po Poaono nei i kai e ka mere-go-heo, ke hole-la a pi'o ka uwahi i ko kula o Hualalai. Maikai no

 

 

            Ma keia kakahiaka i kapalulu na hua kepau a ko makou wahi Perefeta Gilipiu no ka lilo o kana mau olelo no Hosia.

 

Heaha Leia o Eihopa?

 

            Ae ua pono kau hoohuoi e ka makamaka, me ka panai pu ana mai i keia mau wahi ninau, o Bihopa hoa keia, o Bihopa puu puhaku anei keia o ka Banako. a i ole, o ka Bihopa Kahunapule paha e noho Lunahooponopono nei no ka nupepa "Ka Hoaloha"?

            Ma keia nunau, ua pono ia makou ke hoike aku, o ka Bihopa ho@e keia e noho Lunahooponopono nei no ka Hoaloha ma kekahi mau la o K@ i hale, ua ike ia o Bihopa m@ iho o kahi noho ol@ Moiwa@ ma Wasinetona, @ huna o ke aouli, o na@ kukuna e@ o ka @ na@ ka waha me k@ lima i ke kua.

            He@ keia mau @ ana e @, ua @ ia @ ko Akua @ili @ i alakai olalau ia ai @, ma koaa kino nui pu@ui e hele ma kela wahi e mokai ai i kana mau huholelo palapala e pi@ i ka Moiwahine hala ole, ana hoi i uou aku ai ma na papa@ ka mea hala ole, "ho hoomanakii ko aliiwahine," a o keia ka panai a ke Akua i hookau ae la mea i kaena he puno a he pololei, a o kona hakalalu aku no ia a moe i ke alanui. O ka laau lapaau wale no e pakele ai, o hoi i ku Home Lunalilo, o waiho auanei na iwi o kamahele i ke ala a ka hewahewa.

 

PUA KIELE

 

Auhea oe e ka pua Kiele

Ke ala i ponia e ke onaona

O kona i ka poli o ka ipo ahi

@

@

Ke @

Ihea @

I ka wa ka; @

Eia ke aloha paa m@'u

Ua hamare ia i ke kuiu @o

Aole au ma ka poai ana

Ilia @ i ka poai wela

I ka piko waena o ka honua

I ka hapalua lilo o ka aina

I@u i hoohuli nei nei maluhia

Ka il i lani kapu e Edena A@ mi ku, aukuai nai ia

@ wahine @ na ke aloha

            Puana aku au o mai oe

            @ paa @ lawa @ lei

                        @aku ia e Luluhipolani.

Aole i pau

 

Huro! No "Sweet Carnation" ke aloha pau ole. How are you"