Ka Lei Momi, Volume I, Number 69, 11 September 1893 — Page 2

Page PDF (399.72 KB)

This text was transcribed by:  Carrie Iwamoto
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Ka Lei Momi

Pokahi, Sepatemaba 11, 1893

Mai Hoolohe

O ka hoolaha a Sam’l Kaanaana, i hoopuka ia ma na kolamu o ka aupepa “Ka Leo” o ka la @ Sepatemaba 7 aole ia @ @ulike meka hoolaba a ka Ona a Luaahooonopono o keia pepa i hoopuka ia ma ka la @ o keia mahina.

Nolaila, ke hoike hou ia aku uei ka lohe o ka poe pau e noho nei ua aie i keia pepa mai ka malama mai o Iulai a hiki i Augate, ke papa loa ia aku nei lakou, aole e hookaa hookahi kenela ma ka lima o Sam’l Kaanaapa, o poino auanei oakou, oi i, ua hoepau aku au i kona Luna ana no ka papa, a o na kikoo dala a pau e @ ia ana eia, aohe @, oini ua hoopau loa ia kona mana ma ia hapa.

A i mea e maopopo ia ua hookahu aku au ia Samuela Kapu i Luna Lawe Pepa ma Lo Kaana ana wahi a o na kikoe dala ana a pau no kana poe lawe pepa, ua mana ia elike me kau i apono ai. A o ka poe i aie ia Kaanaana, e haawa ae ma ka lima o Samuela Kapua, ka @ hoomana ia e a u.

@ hou, o ka ope uku mahina no ka malama o Sepatemaba nei, i uku mua in kaanaana, e pono lakon e hoike koke ae i na hila hookaa u kaapaana i hana ai, i hjiki ia makou ke kaapa mawaena o ko makou mau makamaka heluhelu i hana apakee ia.

Ke hoike ia aku nei, o kela hoolahu a Kaanaa@ i hoopuka ai ma Ka Leo, aole ia i hilo i maa mana a aohe hoi a makou @no ia mea. E hoolohe e ko makou poe heluhelu i keia o poino auanei.

Ma ke kauoha.

Kauluwela, Sepatemaba 8, 1893

AIA I MOLOKAI

Eia aku nei o Molokai ke P@ o ka Papa Oin, ke @hina Kalaiaina, kekahi lala o ke keena ana aina, J F Brown, @ o ka p pa ola, ka Luna L@ N@, kukahjila@ o ka ana @ ka a @ kukahi @ no kela huakai i @ ka @popo ana a ke @[rest of the line and 2 nd line] koke i ka Panalaau o na mai, a okekahi no ke kukulu ana i ke kia hoomanao o Damiana, ma ke ahiahi nei ko lakou holo ana a @[next 2 lines]

Moi Neleo M@

Amerika

HE 24 O-LAMA KUE IA 3

@kila ka leo o ka lehulehu

Ma@ @ @

Ma ka halawa e na ana o na koa o ka Pu@ P@ Lahui Hawaii a me Meaheau, ka Elele a ka Hui Ho keke Pele o Ki@, i mak@ o Mr. B. W. Ayett, ma ke a@, Sept. 10, 1898 hora 7 p.m.

Ua ke@ o S K Kamakaia u Kabagiinakym a o--------i Kekanolelo. Ua Heluheluia mai a a like ma ka olelo haole, a ka wauhi ia hoi e ka Mea Hanohano J. E. Bush ma ka olelo Hawaii, i ka wa e @ ia ana ka Aelike ma ka olelo Hawaii, na heike mai ka mea unuhi i kona kulana noeau o piha ike i ka noii ana i na n@ @ i okomokomoia iloko o keia A like a ka Hui Hoikeike Pele o Kilanoa i hana ai, ma o Kakina la ko lakou @.

I Ka pau anan o ka Aelike i ka u@ ia, a @ ka hoakaka ana a ka maheleolelo, ua ko mai la o J. Kuamoo a kamaipo no na me a @ i ka Aelike a mo kona hoakaka pu ana mai hoi i na kinaumau o keia Aelike, ma o kela 25 pa-kenela la o na loaa a lakou e haawi ai, a i 75 pu ke @ no ka Hui. A @ @ hoi i hoike ia ko lakou wahi e noho ai, ma kekahi hotele, a i ole, ma kekahi wahi kupono ole paha i ka moho @.

Ma keia Aelike ua hiki i ka Luna @hana Nui ke kanoha ia kakou e @ mai ka hora 7 o ke lekahiaki a i ku hora 5 ke ahiahi @ @ ho @ ole, oiai, he @ lakou e hana ai ma @, a e hooik ika ana hoi me ka hoomaha ole, a he make k a palepa, a he nui aku o ka@ m@ olelo e piha ana ne ka ia kua ah ni.

Mahope @ @ @ paa ana o keia maa kemaha ana a ka mea maa, ua ku mai la o Ayiett ka Puuku o na keiki Puhione, a kamailio aole i hoakaka ia malo ko o ka aelike no ka malama ana i ka ohana  o pa keiki o ka Puali Puhiehe, @ lakau e hele ana malalo o k @ @. U@ hoakaka pu mai no @ ola ne ka pono o @ @. @ i @[top line of 3 rd column] mokuahi, oiai lakea e hele ana malale o keia hana, a he lehu lehu wale aku kana mau hoaka ka ana no ka pono o kopa mau hoa hapa.

I ka pau a @ o ka lana @ u kamailio ana, na ku mai o Moe @ a kamai io @ pono o ka hele ana a a hoole ana hoi nole na Kakina i hoouna mai aiai, aka, na ka Ona Miliona Spreckels a me ke kahi p@ kalepa o keia kulanakauhale i make make i law i kaPuali Puhiohe i Kikako, a na lakou i kokua kekahi ma i lilo a aole @ e hiki ia u ke haawi aku i kou ae malalo o keka i koi a oukou e lilo i @ ohua kapena no luna o ka moa ahi a pelau @.

Ku hou miai o J. Kua@ a kamailio, aole i hoike ia maloko o ka neiike ka manawa e noho ai ka Puahi Pahiohe e lawelawe ai no keia hana, he manawa loihi paha, a i ole he mauawa pokole paha.

Ku mai o Aylett a kamailio i pa aole e hiki ia Moaheao ke hoololi i keia neiiko, ke make make nei au e ninau ane.

Pane o Moeheau aole e hiki ku mai ka lunahoomalu a kamai. @ no keia kumu hana, a hoike pu moi la no hoi i kona kaumaha no ka lawe ia ana mai o keia aelike no ka wa hope loa ke aloha nei au no kakou, oiai he malihiui kakou i na ea o Kaleponi no ka maha@ ana i ko kakou mau kiuo ma ka hele ana aku a me ka hoi ana mai, aka, ke hoomanao nei au he kumu @ @ keia.

I ka pau ana, au ninau mai ka Lunahoomalu i ka pono no ka hele ana a he ekou waie no hoa i ae, a he 24 hoole, aole i koho ke kakauolelo a me ka Luna@ @ aka, ua, maopopo no, aia lama ma @ @ o ka hapanui. A ua haule pu o Mooheau iloko o ke kai make, a e hoi nele aku ana @hana o ka Austrailia o ka Paakolu ae nei.

 

PAA I KA HOPU IA

Aolo puha i poina i ka lehulehuka hoomanao ana no R Stone kekahi o na haole koa i komo pu ai iloko o ka auhue kalauau, he mau mahina ae nei i hala a paa mai nei i ka hopu ia ma Ililo Sept 5, a lawe loa ia mai nei i Honolulu nei ma ke Kinau o ke kakahiaka Poaono noi. Ua mahuka aku oia mai ka mana aku o ke aupuni maluna o ke kalepa R. P. Rithel no Kapalakiko, he elua ae nei paha mahina, a ua haawi makana ke aupuni he $200 i ka mea e loaa ai, aole nae i hopu iki ia a hiki i kona paa ana mai @ Hilo, i ka @[few words] makupuu e Hawaii.

Ua hoololi oia i kona inoa o Billy Meyer, a malalo o ia inoa oia i kepa ai maluna o ke kelepa Amelia no ke awa o Hilo. Ua @, o ke kumu o kona makemake @ e kepa maluna o keia @, @ @ aloha i kekahi wahine o@ e poho nei ma Honolulu nei a i maopopo ole hoi kepa wai e noh nei.

i keia @ i hoau hou ae ai oia me ka Puali ana i haalele ihe ai.

 

EIA HOU NO UA LIMAKOKO

Ua lo ua mai @ @ ka loao e @ ana no kekahi pepehi kanaka i @ @ Kealia Kauai i kekahi mau la o ka pule i hala ua pepehi iha ha kekahi Iapana i ka@ wahine a @ loa ma ke oki ana i ke kani ai o kana wahine a kokoke e lele loa, alaila kaha i ka opa a paka ka naau iwahe a mahope iho o kona hana ana i keia @ manaonao, oki iho la oia i lona puu a make like aku la @. He keu keia a ka lahui pepehikanaka nui wale.

 

KELA A ME KEIA

I keia @ e noao ni ka hibia laibila o Cloys.

He 11 puui a ka Healani i ka Matala he 7. Eao No.

Hehalawai k aka Hui Kukui Uwila i ke kakahiaka Poakolu ae nei.

He mau paa mare o ka ohana o Waikakalaua kai hoohui iaae ma ka halepule Katolika i ke ahiahi Poaone nei.

He 24 poe Hawehala a ka Halewai i hoomoe ai ma kana peli, mai ke ahiahi Poaono mai a hiki i keia kakahiaka.

Ua hoi mai nei o Miss Duncan, ke Kumuluna o Pohukaina ma ke Kalaudina o ke kakaMaka ohehinei.

He @ gula ia e nook ia mai nei i ka hali. Iona @ loaa I kekahi mea, hoihoi ae i ka Ona nona ia waiwai.

O kela kanaka i piholo ai ma II maunia i ka po Poalima nei, a makou i hoolaha aku ai elika me ka lono telefona, oia hoi o Hoopii, o ka pololei, o Mii, he lala no ka oihana makai mamua, a i keia wa ua hoopau ia, a he lawana ka hana.

He hakaka kui puupuu kai malamaia ma ka hale waapa “Aloha” ma ka auina la Poaono mei, mawaena o Cunnigham o luau o ka mokuahi Australia a me Marks, o luna o ka mokukaua Bosetena, a oa liko ke oo i ka inoa mua, a ua hiu aku oia ia $75 i heahe ia noloko o kona pakeke.