Ka Lei Momi, Volume I, Number 74, 18 September 1893 Edition 02 — Page 1

Page PDF (274.93 KB)

This text was transcribed by:  Ann Lopes
This work is dedicated to:  My loving daughter

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

BUKE I

 

@OI@@A I @KALA

 

KA LE@ MOMI

 

W. H. KAUU,

 

Luna Nui a Luuahooponop@aa.

 

@a Honolulu kona wahi noho.

 

UKU PEPA@

No ka Maki'iki…….$10.00

No ka Mahina………$1.00

No ka Pule…………20

@o ko Kopa Hookahi…10

 

K@@@ KA RULA.

 

            E hoop@ka m@@ ia ana i kela a me keia la, koe ke S@@la

 

            O na hooponopono dala a me na kauohi nupepa ana, aia wale no me ka Luna Nui.

 

            Ana wale no me k@ Laoa Nui a Lu @hooponopono na kuka ana no na mea e pilil ana i ka uka o na olelo hoolaha, na kanikau, na mele inoa. a pela aku Aole loa e hoopakaia kekahi o keia ma@ mea k@ hookua mua ole mai ka uka.

 

            O na poe a paa e makemake ana o lawe i ka Nupepa Ka Lei Moui e hookaa @aua ia mai ka aka, in a @na ka Pule a ma ka Mahina poha, Aole hoaie.

 

            E hoopakaia aku no na manao o na maka@aka ma keia Nupepa i ku i ko ano hoonaa@ao mai a me au moa hou o ke@a a ma keia ano, koe ma hoopaapaa pu@kino ano ole. E hoouna mai i n@ mapao i ka Lunah@oponop@@e.

 

            KEEWA HANA: Ma kahi no@o (no ko manawa), Alanui Kula.

 

@@@@@@@@

MONE @@@@AO

 

K@

HO@@@@@@@WA HOOHI

KA

ULNA@@ I KE K@PULAU.

KA

K. M@@@ @@@@@

 

KIAHA O@@A @M@@@

@ KUNA VI.

 

Ka U@ Mai @@@@ @@@@ Eakale P@@@@ Ma@i @@ He Make ia ia la Pu@ii a Kaleia

 

            Kunou aku la ki Hamuku a pane aku la me ka haaha@:

            "E ka pua lilia o Zuheda, eia im@a ou ka mea na va i kaili aku ka lanakila o @o@a 'olea mua mai kekahi mai o i e @@@@ kaulana, nolaila, ke waiho aku nei au iaia inna @@."

            Ia wa hoi pane mai la o Mo z@aadi@e iaua o au o no la a ka nani i noho ai:

            "E ka naila ke waiho mai nei kou mau helehela na i kona k@maaina ia'u a pela no pa@a i keia poe e noaoho mai nei. Nolaila, me ka@alua ole ia'u ke olelo ae, e@ naita oe ua ka aina mai o Arabia ka mea n@aa i hoolalo aku i ke akamai a me ka ikarka o kekahi heluna nui o na koa i mea ole imua o ka maka o kau pahikaua.

            "A@e ua @@a na k@i ia ua nou. a me ia a ko ke haawi na au i ka ma@a ia o keia @ale nau a e ko@a@lo @i na I na aka A ia na@h@ ia oe mai na Kana palupalu aku o ka mea i kapeia Le "p@a lila @o Zukie," a o ke kai@amahine alii M@@@adiane hoi o Seniaaed@la."

            @a wa i uwanwa ae ai na kanaka a haawi aku la na pua lilia la i ka m@kana i ka na'ia nana ka lanak la, a u@lalaa aku la me ke kunou anu aku ana o ka eha. ka manae.

            P@iak@i ae ia ka lawa, a kupiai ae la na loo mai ke@@ a me ke'a p@a o ke ka'@a i alea, a @@lilo ia he @ea ia @@ ao kekahio a@ naila e noho aoa iloko o ka haleole no keia uwauwa o na kaaaka.

            A i ke'a wa i huli hoi aku ai ua nani nei o Sananadela no kona wa@i e noho ai, a pele pu no hoi me kona makuakaae a me kona mau akali.

            A o ka ui maalo hei i ka wa lepulau, ieaia i aaehe iho ai e huli a hoi, aia hoi, ua ike aku la @@@ i ka holo pualaulu ana nui o ko@@ @@ kanaka, a ua hoki a'e lai ko lekou helana i ka uni.

            @@lo mai la ia'@@u a hou mai ae la i ko lakou @aka, a iloko o ka @@nawa nokele na @alowale koke aku la oia mu ka maka aku o na kanaka, a @a lilo iho la ia he mea kahaa loa i ka maoao o ka paa lilia o Zaleda.

            Aka, no kaua e ka mea heluhelu, ua ike no kaua i kahi i nalowale hikiwawe ai, nolaila mai hoohnui oe. E noe aku k ana no h@@ ka naha hope hui a kaua e ale nei e ike @umaka.

            E hoomana@p@ao makamaka @@ he na haale ma kela m@@ helu aku hei kekahi mahele o @@@@@, eia hoi ka pana pua @ o ao @@ ko elua o na le@ha e @alana ie.

            A ka wa'e ae la na mea a pau @@''lawe ia ae li @a aoka o ki papai hulu ao koaa wahi e ku ai kahi hoi e ike ia ai ke akananai ki polalei o na i hele a lena k@ auwae ma ia hona no iau.

            I keila wa i kukala @nui ai ka Ha@uku, i ka olelo ana:

            "E @@he aa mai a pau, o ko élu@ o na lealea o keia la oia no ka panapua ki pololei, a nolaiala, e lialia, e lialia e aa mea a pau e komo aaa iloko o ia lealea, a e hookoho hoi i ka leao o ki o-le."

            Ia wa i kani mai ai ka o-le a oili mai la milokomui o na hale lole he ehiku mau moho, a hele mai la a ku iloko o ka rina poepoe, a ia maaawa no hoi i holo mai ai kekahi naita hapanea a hoike mai la imua o ka Ilam. ku, ua makemake ia e hookomo maioko o ia lealea i ka inoa o kekahi kanaka kaa Wahie o na ul@lano o Hagaru, a ua ae aku la no hoi ka Hamaku@i kela maaawa i pane ae ai ka hanaku.

            "Owai hou ae au moho e ae ona e komo iloko o keia lealea"

            Polaa koke mai la kekahi leo i ka ia ia mai. "Owau ke hoao aku ia h@@a@ikai, mila o loaa aku @oi ia'u ka maka pipi bula."

            Uwaku koke ae la ka l@hul@hu me ka huro ana, oiai o ka mea nona ua leo la, o ka pua lilia me aha ao ia Z@@ibala.

            Ku ae la oia iluna a komo aku la ma kekahi rumi komo kapa, a malaiala i wehe ae ai oia i ko @a aahu m@a a komo ae la he lihu hou.