Ka Lei Momi, Volume I, Number 21, 25 December 1893 — KA HAIOLELO LA HOOKUMU [ARTICLE]

KA HAIOLELO LA HOOKUMU

Aia ma kekahi mau aoao okoa o keia helu, ua hoopuka aku makou i ka liaiolelo a Mr. J. W. Kalua iinua o ko anaina i akoakoa aku ma ko kahua o ko Kula Kamohameha, ma ke Kulu o Kaiwiula, i ku la U) noi. Ua lawo mai makou \ kola haiololo mai kokahi o na apuna popa i haawiia ao i na poi> a pau nialaila, mo ho la ua luiawi niua ia no ko pai ana, oiai, i ka mnnawu o malamaia ana o ka hookahakiihu paikau, ua hooa no mai kai aku nei lie kanpio me keka-

lii opo pepa nui, a o ua haiolelo la ia. Aole no ko makou manao ho ano nui ko ua haiolelo la, a 110 ia ]a k<* kumu i hoolalia ai, a aolo no hol no ka manao ilio paha u'a ku i kahi oka looa a mo ka nanuao e nui ai ka waiwai a mō ka poiwaikai. Aole loa pela. Aka, oko kumu naua i kono mai ia makou e hoolaha aku, mamuli no ia oko makou manao ana iho i iucf» na ko makou poe heluhelu e nuna iho ai a hoomaopopo, a ilaila uo auanei e ikeia iho ai ke ano o keia mamo a ka hoohuiaina, Ke kilohi pono ia iho, aohe uo he mau mea ano nui v .no ka iiaea, o ka mahele mua o ia haiolelo, e kala kaliiko no i pau mua ai i ka oleloia, a ua lilo i mea ku ole ika hoihoiia. Aohe a m&kou olelo ana no ka hana a ka Aliiwahine Pauahi i waiho iho ai i kena waiwai uui, aka, ua nele nae hoi makou i ka ike ana iho i kahi o ke kupono ana o na olelo ano kikaho, makonia, makona a uahoi a ka mea haiolelo, me hela.ua kuha maoli ae no oia i ke Aliinona ialahooinanao. oka raea ia i ikeia ma ka mahele hope, a o. kana mau kipelii ana i ka lahui, ua like no ia me ke kapalapala ana aku i ke Alii nona ka puuw ai palupaiu i aloha 1 na opio o kona lahui oiwi, a haawi ae ai oia i kela mohai hiwahiwa e ola ai ua Kamehameha. Ua hapa'.alaulaha mai la oia i ka lahui, a ua lilo ia mau mamala olelo i mea hoihoi ole ia e na poe i hiki aku a i lohe, koe wale no kekahi mau walii welo mikanele ilikea i mahalo ae iaia me ka pelo a pai ae i ka maikai a me ka waiwai o kana niau olelo.* Mai oi loa akn ka pono ina oia i kiola i kana mau 01010 no no ka hookuonoono iwaena o na ilikolo haalele loa, me ka nana nnm ole iaia iho. Unhaawi oin i ka ukau a i ka hemn, ua lu, ua uhnai, ua kuai a ua moraki, a ua lilo ka momki i li»awo hinluu nana « auaino noi. Eia nae, ua uknuka ae kona waha i ko ao aku ia hni, aole nao hoi i ao iaia ilio nia ia haawina. A mamuli hoi o kola moraki a me kona "molowa" u "palaualelo," pau poo a pau liiu ai oia, a oia holookoa no, i ka lilo i mea haawi a hoohui aku i kona aiua kulaiwi i kekahi aina okoa aku, a mamuii niai no hoi ia o kona hooko kaliiko ole ana i kana 1 ao ao Ir. A e like no mu kona uahoa, pola no i ualioa ai kona wnha. Poun loa no ka hele nui 010 ana 0 kti leliulohu o hoolohe iaia. Ina ho luoa okoa ao ka meu nana 1 haawi i ka haiolelo o ia la, piha a liiukanaka 110 ia knhua, oi ai, aohe hoihoiia o keia alelopolu. Ua hala kona mau la!